Advertisement
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-PV30VKF
Name and Address of Manufacturer:
Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.
Shah Alam, Selangor, MALAYSIA
Name and Address of Importer:
Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE
Jebel Ali, Dubai, UNITED ARAB EMIRATES
SLEEP
Outdoor Unit
CU-PV30VKF
ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ
ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺃﻫﺎ
ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ﹸ ﻌﺪ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and
read by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and
removed by the installer before installation.
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
.ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
.ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
12-21
ACXF55-24640
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CS-PV30VKF
Summary of Contents for Panasonic CS-PV30VKF
- Page 1 Name and Address of Manufacturer: Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd. Shah Alam, Selangor, MALAYSIA Name and Address of Importer: Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE Jebel Ali, Dubai, UNITED ARAB EMIRATES ACXF55-24640...
- Page 2 .ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭﺃﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﻤﻦ ٨ ﺍﻣﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ١ ٢ ٣ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ١ ﺍﺿﻐﻂ ١ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻮﺣﺪﺓ .ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ...
- Page 3 ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻦ .ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ٥-٤ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ......٧-٦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ........٨ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ ............٩ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ........... ١١-١٠ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ ....٢٢ ............ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ •...
- Page 4 ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ ﺷﺨﺼﻴﺔ، ﺃﻭ ﺟﺮﻭﺡ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ،ﺃﻭ .ﺗﻠﻒ ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﳌﺎﻳﻠﻲ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﲢﺬﻳﺮ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ :ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺃﺫﻯ ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﺝ ﹼ ﺩﻱ. ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺼ ﻨ ﹼ ﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ .ﻻ...
- Page 5 ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ. ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ .(ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻻﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ، ﺃﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ...
- Page 6 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﻻﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻠﻮﻱ AIR SWING SLEEP ﺍﳌﺆﺷﺮ .ﻻ ﺗﻀﺒﻂ ﺷﻖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻳﺪﻭﻳ ﹰ ﺎ • POWER TIMER JETSTREAM SLEEP ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳉﺎﻧﺒﻲ، ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻤﺎ • .ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ AUTO FAN SPEED ﻳﺘﻢ...
- Page 7 .ﺍﻧﻈﺮ » ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ... « ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻮﻡ SLEEP (CANCEL) .ﳝﻨﺤﻚ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻮﻡ. ﺇﺫ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﳕﻂ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ • .ﺳﻴﻌﺘﻢ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ. ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﻣﻌﺘﻤ ﹰ ﺎ •...
- Page 8 ...ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(: ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻭﻻ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ AUTO .ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ٠١ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ • .ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻵﻟﻲ، ﺳﻮﻑ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ •...
- Page 9 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺩﺍﺀ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺬ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .ﻮﻝﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ .ﺍﻭﻗﻒ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ • .ﻻﺗﻠﻤﺲ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ، ﻷﻥ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳊﺎﺩ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﺮﻭﺡ •...
- Page 10 ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ .ﻻﺗﺸﻴﺮ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ POWER ﻫﺬﻩ ﺧﻄﻮﺓ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ • .ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ١٥ ، ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺒﻜﺮ ﺍ ﹰ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ...
- Page 11 ...ﻋﻨﺪﻣﺎ ■ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻥ ﺧﻠﻞ ﻗﺪ ﺣﺪﺙ .١. ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ .٢. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .٣. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻭﺍﺣﺪ، ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ .٤.
- Page 12 Provides fast cooling and maximum comfort. Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit. Quick Guide Inserting the batteries Clock setting 1 Press and set the time 1 Pull out the back cover of remote control.
-
Page 13: Table Of Contents
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Table of contents .... Safety precautions 14-15 ....... How to use 16-17 ....To learn more....Cleaning instructions ....Troubleshooting 20-21 ......Information Accessories • Remote control • AAA or R03 batteries × 2 •... -
Page 14: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: This appliances is not intended for accessibility by the Indoor unit and outdoor unit general public. - Page 15 Use complete power supply cord without joining. In unavoidable circumstances that complete power supply CAUTION cord without joining is impossible, use an approved connection means (for example: socket and plug). Indoor unit and outdoor unit Power Air Conditioner Supply Do not wash the indoor unit with water, benzine, thinner or scouring powder to avoid damage or Indoor Unit corrosion at the unit.
-
Page 16: How To Use
How to use To adjust vertical airflow direction Upper direction AIR SWING SLEEP Indicator • Do not adjust the flap by hand. POWER TIMER JETSTREAM • For lateral direction, it is manually SLEEP adjustable as shown. To adjust fan speed AUTO FAN SPEED •... - Page 17 See "To learn more..." for details. To maximise comfort while sleeping SLEEP (CANCEL) • This operation provides you with a comfortable environment while sleeping. It will automatically adjust the sleep pattern temperature during the activation period. • The indoor unit indicator will dim when this operation is activated. This is not applicable if the indicator brightness has been manually dimmed.
-
Page 18: To Learn More
To learn more... Operation mode AUTO : During operation mode selection, the power indicator will blinks at initial. • Unit selects operation mode every 10 minutes according to setting temperature and room temperature. • Once AUTO mode is selected, the unit will operate at the standard setting temperature. Room temperature Operation mode Standard setting temperature... -
Page 19: Cleaning Instructions
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the Indoor unit unit, cleaning has to be carried out Aluminium fin at regular intervals. Please consult Front panel authorised dealer. • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause POWER indicator blinks before the unit • This is a preliminary step in preparation for the is switched on. operation when the ON timer has been set. When ON Timer is set, the unit may start earlier (up to 15 minutes) before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time. - Page 21 When... ■ The remote control is missing or a malfunction has occurred 1.Raise the front panel. 2.Press the button once to use in AUTO mode. 3. Press and hold the button until you hear 1 beep, then release to use in forced COOL mode.
-
Page 22: Information
Information/ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺮﺑﻲ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺟﻤﻊ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﻪ :(ﻻﺣﻆ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ﺍﻻﺧﺮﻳﻦ ]ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺝ [ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺭﻣﺰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ ﺍﻥ... - Page 23 Memo...
- Page 24 Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 ACXF55-24640 FZ0619-0 Printed in Malaysia...