Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
© 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
1. SPIS TREŚCI
1. Spis treści
2. Bezpieczeństwo
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
4. Ważne informacje
5. Zawartość zestawu
6. Wygląd telefonu
7. Przyciski
8. Korzystanie z ekranu dotykowego
9. Komunikacja
10. Konserwacja urządzenia
11. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
12. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów
13. Warunki gwarancji
Producent nie jest odpowiedzialny
za konsekwencje sytuacji
spowodowanych nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do zaleceń
zamieszczonych w instrukcji obsługi.
myPhone Pocket Pro
4.1 Znaki towarowe
8.1 Dotknięcie
8.2 Przesunięcie
8.3 Trzykrotne kliknięcie
8.4 Przytrzymanie i przesunięcie
8.5 Rozsuwanie i zsuwanie
9.1 Wykonywanie połączeń
9.2 SMS - Wiadomości
UWAGA!
Nr partii: 201905
Wersja oprogramowania może
być ulepszona bez wcześniejszego
powiadomienia. Reprezentant
producenta zachowuje sobie prawo
do decydowania o właściwej
interpretacji niniejszej instrukcji.
myPhone Pocket Pro
Oświadczenie
1
2
4
4
5
5
5
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for myPhone myPhone Pocket Pro
Summary of Contents for myPhone myPhone Pocket Pro
- Page 1 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA myPhone Pocket Pro Nr partii: 201905 1. SPIS TREŚCI 1. Spis treści 2. Bezpieczeństwo 3. Korzystanie z instrukcji obsługi 4. Ważne informacje 4.1 Znaki towarowe 5. Zawartość zestawu 6.
- Page 2 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro 2. BEZPIECZEŃSTWO NIE RYZYKUJ Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować...
- Page 3 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.
- Page 4 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro 3. KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Akcesoria dołączone do zestawu smartfona mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
- Page 5 E-mail: pomoc@myphone.pl Wyprodukowano w Chinach 5. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU • Telefon komórkowy myPhone Pocket Pro • Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB) • Narzędzie do otwierania tacki na karty SIM/microSD •Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się...
- Page 6 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro Obiektyw aparatu cyfrowego 13 Mpx - rozdzielczość interpolo- wana do 16 Mpx (główny) Lampa błyskowa / Latarka Obiektyw aparatu cyfrowego (pomocniczy) Czytnik linii papilarnych Tacka na karty SIM/microSD Przyciski zwiększania / zmniejszania głośności Przycisk włączania / wyłączania / blokady...
- Page 7 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro Karta SIM Karta microSD Micro 7. PRZYCISKI Menu (wirtualny) • Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji, a tam można przełączać się między nimi lub je wyłączać. Home (wirtualny) • Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu pulpitu. Dłuższe przytrzymanie uruchamia Asystenta Google.
- Page 8 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro 8.2 Przesunięcie Szybko przesuń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć listę lub ekran. 8.3 Trzykrotne kliknięcie Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona.
- Page 9 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro 9. KOMUNIKACJA 9.1 Wykonywanie połączeń Aby wykonać połączenie dotknij ikony „Telefon”, znajdującej się na ekranie głównym lub w menu aplikacji systemu Android i wybierz ikonę klawiatury . Wprowadź numer, na który chcesz zadzwonić. Naciśnij „słuchawkę”...
- Page 10 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować...
- Page 11 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych. 3. Dane zapisane przez klienta w pamięci urządzenia przekazywanego do naprawy będą nieodwracalnie usunięte. Przed oddaniem urządzenia do obsługi serwisowej należy wykonać kopię zapasową we własnym zakresie za pomocą dostępnych narzędzi.
- Page 12 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi. OKRES GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego. 1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję...
- Page 13 © 2019 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. myPhone Pocket Pro...
-
Page 14: Table Of Contents
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro QUICK START GUIDE myPhone Pocket Pro Lot number: 201905 1. TABLE OF CONTENTS 1. Table of contents 2. Safety 3. The use of the manual 4. Important information 4.1 Trademarks 5. -
Page 15: Safety
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro 2. SAFETY DO NOT RISK All wireless devices may cause interferences, which could affect the quality of other connections. to not switch the device on in places which are prohibited from using cell phones, or when it may cause interferences or other dangers. -
Page 16: The Use Of The Manual
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro in operation of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and cause choking. -
Page 17: Trademarks
Creative Commons 3.0 Authorization License. Manufacturer: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Webpage: www.myphone-mobile.com Manufactured in China 5. PACKAGE CONTENT • Cell phone myPhone Pocket Pro • Charger (adapter + USB cable) -
Page 18: Appearance Of The Phone
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro • SIM/microSD card tray opening tool • User manual If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. 6. APPEARANCE OF THE PHONE Internal speaker Digital camera lens 5 Mpx –... -
Page 19: Buttons
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro Volume increase/decrease buttons Blockade on/off button Touchscreen 5,7” Microphone Multifunctional microUSB port External speaker SIM card MicroSD card Micro 7. BUTTONS Menu (virtual) • Pressing it will cause the list of open apps to appear, where you can switch in-between or turn them off. -
Page 20: Using The Touch Screen
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro Blockade on/off button • One quick press locks/unlocks the screen. • Pressing the button for about 2 sec. will cause: • if the smart phone is off - the device switches on, •... -
Page 21: Hold And Swipe
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro 8.4 Hold and swipe Touch an element (an icon perhaps) and hold it for about 1 second. Then you can delete/uninstall that element. 8.5 Slide in and out Touch the screen with two fingers and slide them together or apart to zoom in or out a photo or a map. -
Page 22: Maintenance Of The Device
EN © 2019 mPTech. All right reserved myPhone Pocket Pro 10. MAINTENANCE OF THE DEVICE Follow the instructions below. • For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis.. • Use the original accessories only. Violation of this rule may result in an invalidation of the warranty. - Page 23 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro QUICK START GUIDE myPhone Pocket Pro Číslo šarže: 201905 1. OBSAH BALENÍ 1. Obsah balení 2. Bezpečnost 3. Použití příručky 4. Důležitá informace 4.1 Ochranné známky 5. Package content 6. Vzhled telefonu 7.
- Page 24 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro 2. BEZPEČNOST NERISKUJTE Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které může ovlivnit kvalitu dalších připojení. Nezapínejte telefon na místech, kde je to zakázáno, nebo na místech, kde by mohlo dojít k rušení nebo jinému nebezpečí.
- Page 25 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Toto zařízení není hračka. Pam. karta a SIM karta jsou dostatečně malé na to, aby je dítě mohlo spolknout a začít se dusit. Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.
- Page 26 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro Aplikace nainstalované v zařízení se mohou lišit v závislosti na zemi, regionu, nebo technických parametrů přístroje. Výrobce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za problémy způsobené softwarem třetích stran. Výrobce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za nesrovnalosti způsobené...
- Page 27 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro 5. OBSAH BALENÍ • Mobilní telefon myPhone Pocket Pro • Nabíječka (adaptér + kabel USB) • Spona pro otevření držáku SIM karet a pam. Karty • Uživatelský manuál Pokud cokoliv od balení chybí, nebo je poškozeno, kontaktujte prosím vašeho prodejce.
- Page 28 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro Slot na karty SIM/microSD Tlačítka pro zvýšení/snížení hlasitosti Zap/Vyp tlačítko Dotyková obrazovka 5,7” Mikrofon Multifunkční microUSB port Externí reproduktor SIM karta MicroSD kartu Micro 7. TLAČÍTKA Menu (virtuální) • Stisknutím zobrazíte seznam otevřených aplikací. V seznamu můžete mezi aplikacemi přepínat nebo je vypnout.
- Page 29 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro Zap/Vyp tlačítko • Jedním rychlým stisknutím odemknete obrazovku. • Stisknutí tlačítka po dobu asi 2 sek. způsobí: • Pokud je chytrý telefon vypnutý - zařízení se zapne, • pokud je zapnutý, zobrazí menu, které umožní vypnout telefon.
- Page 30 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro 8.4 Držte a posuňte Stiskněte prvek (ikonu) a podržte ho přibližně 1 sekundu. Poté můžete tento prvek můžete smazat/odinstalovat. 8.5 Posuňte dovnitř a ven Dotkněte se dvěma prsty obrazovky a pohybem směrem od sebe nimi přiblížíte obrazovku a pohybem směrem k sobě...
- Page 31 CZ © 2019 mPTech. Všechna práva vyhrazena myPhone Pocket Pro 10. ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ Postupujte podle níže uvedených pokynů. • K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad. • Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může mít za následek zrušení...
- Page 32 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro RYCHLÝ NÁVOD myPhone Pocket Pro Číslo šarže: 201905 1. OBSAH BALENIA 1. Obsah balenia 2. Bezpečnosť 3. Použitie príručky 4. Dôležitá informácia 4.1 Ochranné známky 5. Obsah balenia 6. Vzhľad telefónu 7.
- Page 33 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro 2. BEZPEČNOSŤ NERISKUJTE Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie, ktoré môže ovplyvniť kvalitu ďalších pripojení. Nezapínajte telefón na miestach, kde je to zakázané, alebo na miestach, kde by mohlo dôjsť k rušeniu alebo inému nebezpečenstvu.
- Page 34 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro používať prístroj iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Toto zariadenie nie je hračka. Pam. karta a SIM karta sú dostatočne malé na to, aby ich dieťa mohlo prehltnúť a začať sa dusiť. Prístroj a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.
- Page 35 Google. Jeho použitie je v súlade s podmienkami opísanými v Creative Commons 3.0 License. Výrobca: mPTech Sp. z o. o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Poľsko Webová stránka: www.myphone-mobile.com Vyrobené v Číne 5. OBSAH BALENIA • Mobilný telefón myPhone Pocket Pro • Nabíjačka (adaptér + kábel USB)
- Page 36 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro • Nástroj pre otvorenie držiaka SIM kariet a pam. Karty • Užívateľský manuál Ak čokoľvek od balenia chýba, alebo je poškodené, kontaktujte prosím vášho predajcu. 6. VZHĽAD TELEFÓNU Interný reproduktor Objektív fotoaparátu 5 Mpx - Interpolované...
- Page 37 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro Tlačidlá pre zvýšenie/zníženie hlasitosti Tlačidlo Zap/Vyp Dotyková obrazovka 5,7” Mikrofón Multifunkčný microUSB port Externý reproduktor SIM karta MicroSD karta Micro 7. TLAČIDLÁ Menu (virtuálne) • Stlačením zobrazíte zoznam otvorených aplikácií. V zozname môžete medzi aplikáciami prepínať...
- Page 38 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro • Ak je šikovný telefón vypnutý - zariadenie sa zapne, • ak je zapnutý, zobrazí menu, ktoré umožní vypnúť obrazovku. Tlačidlá pre zvýšenie a zníženie hlasitosti • Stlačením sa zvyšuje alebo znižuje hlasitosť telefónu / hovoru.
- Page 39 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro 8.4 Držte a posuňte Stlačte prvok (ikonu) a podržte ho približne 1 sekundu. Potom môžete tento prvok zmazať / odinštalovať. 8.5 Posuňte dovnútra a von Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite obrazovku a pohybom smerom k sebe nimi oddialite obrazovku.
- Page 40 SK © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. myPhone Pocket Pro 10. ÚDRŽBA ZARIADENIA Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. • Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad. • Používajte iba originálne príslušenstvo. Porušenie tohto pravidla môže mať...
- Page 41 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ myPhone Pocket Pro Nr partii: 201905 1. KOMMUNIKÁCIÓ 1. Kommunikáció 2. Biztonság 3. Az útmutató használata 4. Fontos információ 4.1 Védjegyek 5. Csomag tartalma 6. Készülék részei 7.
- Page 42 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro 2. BIZTONSÁG NE KOCKÁZTASSON Az összes vezeték nélküli eszköz képes interferenciát okozni, mely más eszközök és kapcsolatok minőségét befolyásolhatja. Sose használja az eszközt olyan helyeken, ahol a mobiltelefon használata tilos, vagy ahol interferenciát és veszélyt okozhat.
- Page 43 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro és SIM kártya méretéből fakadóan könnyen lenyelhető, ezért kiemelten figyeljen a fulladás veszélyre. Tartsa gyermekektől távol a készüléket. WI-FI (WLAN) Az Európai Unió Tagállamaiban a WiFi hálózatok beltéri használata korlátozás nélkül engedélyezett.
- Page 44 Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó, Lengyelország Honlap: www.myphone-mobile.com Gyártás helye Kína 5. CSOMAG TARTALMA • Mobiltelefon myPhone Pocket Pro • Töltő (adapter + USB kábel) • SIM és memóriakártya foglalat eltávolító • Használati Útmutató...
- Page 45 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro Ha a fenti elemek hiányoznak vagy megsérülnek, forduljon a forgalmazóhoz. 6. KÉSZÜLÉK RÉSZEI Belső hangszóró Digitális kamera 5 Mpx - Interpolált felbontás 8 Mpx (selfie) Fény és közelség érzékelő Fülhallgató csatlakozó minijack 3.5 mm Digitális kamera 13 Mpx - Interpolált felbontás 16 Mpx (fő)
- Page 46 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro Lezáró / Feloldó gomb Érintőképernyő 5,7” Mikrofon Multifunkciós microUSB port Hangszóró SIM kártya MicroSD-kártya Micro 7. GOMBOK Menü (virtuális) • Egy kattintással az épp futó alkalmazások listáját jelenítheti meg, itt válthat köztük, vagy bezárhatja őket.
- Page 47 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro 8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA A készüléket a képernyő érintésével egyszerűen vezérelheti. Az alábbi mozdulatokkal. 8.1 Érintés Érintsen egyszer egy opció kiválasztásához, alkalmazás, vagy menü megnyitásához. 8.2 Csúsztatás Csúsztassa ujját a képernyőn fel /le jobbra vagy balra, lapozáshoz egy listában.
- Page 48 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro 8.5 Összehúzás, széthúzás Két ujját egymástól el, vagy egymás felé csúsztatva nagyíthat fotón, vagy térképen. 9. KOMMUNIKÁCIÓ 9.1 Híváskezdeményezés Hívás indításához nyomja meg a kagyló ikont a főképernyőn az Android alkalmazás menüjében, majd kattintson a billentyűzet ikonra...
- Page 49 HU © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva myPhone Pocket Pro 10. KARBANTARTÁS Tartsa be az útmutatóban foglaltakat. • Tisztításhoz száraz rongyot használjon. használjon erős vegyszereket, savakat vagy lúgokat.. • Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkező esetben a garancia elveszhet. 11. ELEKTROMOS HULLADÉK ELHELYEZÉSE A készüléken az áthúzott hulladéktároló...
Need help?
Do you have a question about the myPhone Pocket Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers