Related Manuals for Altrex SHUTTLE
Summary of Contents for Altrex SHUTTLE
- Page 1 SHUTTLE Nederlands English Français Deutsch Instruction manual NL x EN x FR x DE 739539-A-1020...
- Page 2 Deze handleiding is uitsluitend van toepassing op de Shuttle zoals omschreven in deze handleiding opbouw en gebruik, hierna te noemen handleiding. Voordat u met de opbouw van de Shuttle begint, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. De Shuttle dient volgens deze handleiding te worden opgebouwd en gebruikt. Alle aanwijzingen in deze handleiding dienen strikt te worden opgevolgd.
- Page 3 4. Opbouw Shuttle De Shuttle kent twee uitvoeringen: - Shuttle Carrier om kleine goederen met de kunststof bak naar boven te transporteren. - Shuttle Solar om zonnepanelen naar boven te transporteren. In dit laatste geval wordt gebruik gemaakt van één Solar eindframe om de panelen eenvoudig op het werkplatform te krijgen.
- Page 4 1. Plaats de carrier (onderdeel G / J) aan de console 2. Plaats de last • Shuttle Carrier: plaats de last in de krat. Let op dat de last niet buiten de krat steekt. • Shuttle Solar: plaats het zonnepaneel op de Solar drager en zet deze vast.
- Page 5 6. Controleer alle onderdelen op beschadiging. Beschadigde, versleten of verkeerde onderdelen mogen niet worden gebruikt. Vervang deze uitsluitend door originele Altrex onderdelen. Deze moeten op dezelfde wijze gemonteerd worden als het te vervangen onderdeel, om ongevallen te voorkomen. Montage (bevestiging) en/of reparatie geschiedt voor eigen rekening en risico.
-
Page 6: Safety Instructions
Shuttle that is not in compliance with the manual. The employer, supervisor and user are responsible for the correct use of the Shuttle in accordance with this manual and they must ensure that this manual is available at all times when work is being carried out using the Shuttle. - Page 7 7. When the working height is reached, place, for using the Shuttle Solar, the solar frame (Part A) on the same side as the guide profile. 8. Mount the last profile (Part D) and secure it with the clamps.
-
Page 8: Using The Shuttle
1. Mount the correct console (Part G / J) to the Shuttle. 2. Place the load. • Shuttle Carrier: place the load in the crate. Make sure that the load does not protrude outside the crate. • Shuttle Solar: place the solar panel on the Solar carrier and fix it 3. -
Page 9: Inspection, Care And Maintenance
6. Check all parts for damage. Damaged, worn-out or incorrect parts may not be used. Replace these parts only with original Altrex parts. To prevent accidents, these parts must be mounted in the same way as the part that is replaced. Mounting (fastening) and/or repair are at your own expense and risk. -
Page 10: Consignes De Sécurité
La législation et la réglementation locales peuvent contenir des mesures complémentaires au présent manuel. Altrex BV - Mindenstraat 7 - 8028 PK Zwolle - Pays-Bas - Tél. : +31 38 455 7733 - E-mail : sales@altrex.com - www.altrex. 2. Consignes de sécurité... - Page 11 4. Construction du plateau élévateur Shuttle Il y a 2 versions : - le plateau élévateur Shuttle Carrier pour transporter de petits objets dans une caisse en plastique. - le plateau élévateur Shuttle Solar pour transporter des panneaux solaires Dans ce dernier cas il y a un cadre solaire pour placer les panneaux solaires sur le plateau élévateur Shuttle.
- Page 12 1. Montez le support approprié sur le chariot (Pièce G / J). 2. Placez la charge. • plateau élévateur Shuttle Carrier : placez la charge dans la caisse. Attention à ce que la charge ne dépasse pas la caisse. •...
-
Page 13: Conditions De Garantie
8. Inspection, nettoyage et entretien 1. Les pièces du plateau élévateur Shuttle doivent être manipulées et transportées avec soin pour éviter de les endommager. 2. Le stockage doit être organisé de manière telle, que seules des pièces intactes et le nombre nécessaires pour le montage de plateau élévateur Shuttle, soient disponibles. - Page 14 RS TOWER 5 mit Safe-Quick Geländer (760284) zu verwenden. Lokale gesetzliche Anforderungen und Vorschriften können ergänzende Maßnahmen zu dieser Anleitung enthalten. Altrex BV - Mindenstraat 7 - 8028 PK Zwolle - P.: +31 38 455 7700 - Mail: sales@altrex.com - www.altrex.com 2. Sicherheitsvorschriften Um Unfälle während des Auf- und Abbaus sowie des Betriebs des Shuttle-Systems zu vermeiden, sind folgende Sicherheits-...
- Page 15 4. Montage des Shuttle-Systems Es gibt zwei Ausführungen des Shuttle-Systems Shuttle Carrier: um kleinere Güter mittels einer Ablagebox in die Höhe zu transportieren Shuttle Solar: um Solarpaneele in die Höhe zu transportieren. In diesem Fall wird ein sogenannter Solar-Paneelrahmen / Solar-Paneelträger ver- wendet.
- Page 16 2. Last anschlagen / festzurren. • Shuttle Carrier: legen Sie das Fördergut in die Box. Achten Sie darauf das nichts aus der Box heraus ragt. • Shuttle Solar: Setzen Sie das Solarpaneel auf den dafür vorgesehenen Träger und befestigen Sie dieses entsprechend der Anleitung.
- Page 17 8. Inspektion, Pflege und Wartung 1. Bauteile sind mit Sorgfalt zu handhaben und zu transportieren, um Beschädigungen zu vermeiden. 2. Bei der Lagerung ist darauf zu achten, dass nur unbeschädigte Bauteile in der richtigen Anzahl für den Aufbau des Shuttle zur Verfügung stehen.
- Page 18 307041 Solarframe 135 RS52 Solar frame 135 RS52 Cadre solaire 135 RS52 Solarrahmen 135 RS52 520100 Shuttle basis profile Shuttle base profile Profilé de base plateau élévateur Shuttle Basisprofil 520101 Shuttle profiel kort Shuttle short profile Profilé court plateau élévateur...
- Page 19 520109 Shuttle Solar panel Shuttle solar panel Cadre solaire plateau élévateur Shuttle Solar Paneelträger www.altrex.com www.altrex.com...
- Page 20 Altrex B.V. Mindenstraat 7 8028 PK Zwolle The Netherlands +31(0)38 455 77 00 info@altrex.com www.altrex.com Copyright Altrex B.V. © 2020 www.altrex.com www.altrex.com...
Need help?
Do you have a question about the SHUTTLE and is the answer not in the manual?
Questions and answers