Page 3
Руководство пользователя PS-25 ОСОБЕННОСТИ • LED-дисплей • Разъем для подключения наушников • Встроенный проигрыватель аудиофайлов с USB flash и micro SD карт памяти • Встроенное FM-радио Устройство АС a Кнопка включения/выключения АС (длительное нажатие) b 0-9: цифровое поле для ввода номера станции или номера трека...
Page 4
Портативная акустическая система с FM-радио h Переход на следующий трек (в режиме Проигрывателя); Переход на следующую станцию (в режиме FM-радио) Настройка времени i TF : слот для подключения microSD карт j DC5V: разъем mini USB для подключения АС к зарядному устройству, порту USB ноутбука/ПК...
Page 5
Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве- домления. Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
Page 6
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації. • Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки. ПРИЗНАЧЕННЯ Акустична система (АС) PS-25 призначена для відтворення музики. АС має вмонтований високоякісний широкосмуговий динамік, FM-тюнер, MP3-плеєр, слот для підключення microSD, USB-порт для підключення USB-накопичувача. КОМПЛЕКТНІСТЬ...
Page 7
Керівництво користувача PS-25 ОСОБЛИВОСТІ • LED-дисплей • Роз’єм для підключення навушників • Вмонтований програвач аудіофайлів з USB-flash і карток пам’яті micro SD • Вмонтоване FM-радіо Конструкція АС a Кнопка увімкнення/вимикання АС (тривале натиснення) b 0-9: цифрове поле для введення номера станції або номера треку...
Page 8
Портативна акустична система з FM-радіо h Перехід до наступного треку (у режимі Програвач); Перехід до наступної станції (у режимі FM-радіо); Налаштування часу i TF : слот для підключення microSD карт j DC5V: роз’єм mini USB для підключення АС до зарядного пристрою, порту USB ноутбука/ПК...
Page 9
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути під- ставою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характе- ристики та комплектність можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Технічна підтримка на сайті www.sven.fi.
Page 10
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and com- puter equipment. APPLICATION PS-25 multimedia speaker system is designed to play music. There is a built in high-quality broadband speaker, FM-tuner, MP3- player , micro SD memory card slot and USB port for connecting a USB drive.
Page 11
User’s Manual PS-25 SPECIAL FEATURES • LED display • Headphones jack • Built-in player with USB flash and with micro SD memory card • Built-in FM tuner Speaker system description a POWER button (long pressing) b 0-9: numeric pad to enter the station number or track number c Play/Pause button (in Рlayer mode);...
Page 12
Portable Speaker System with FM-radio h Next track (in Рlayer mode); Next station (in Radio mode); Time setting i TF : micro SD card slot j DC5V: mini USB jack for charger connecting, the USB port of laptop / PC k Volume control wheel l USB: USB-flash card slot m Headphones jack...
Page 13
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production. Technical support is on www.sven.fi.
Page 14
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310.
Need help?
Do you have a question about the PS-25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers