Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for WEG CVW-300
- Page 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Signal Conectors Kit KCS-300 Kit de Conectores de Señal KCS-300 Kit de Conectores de Sinal KCS-300 CVW-300 Assembling Guide Guía Montage Guia de Montagem...
-
Page 3: Table Of Contents
Summary / Índice SUMMARY 1 PACKAGE CONTENTS .........5 2 CONNECTORS’ PIN FUNCTION ....5 3 TERMINALS CRIMPING INSTRUCTIONS .6 4 ASSEMBLY PROCEDURE......6 5 DISASSEMBLY PROCEDURE .....7 ÍNDICE 1 CONTENIDO DEL PAQUETE .......8 2 FUNCIONES DE LOS TERMINALES DE LOS CONECTORES ..........8 3 INSTRUCCIONES PARA CRIMPADO DE LOS TERMINALES ...........9 4 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE ....9... - Page 4 Obedezca las normas nacionales y locales, así como las instrucciones de operación. Para más informaciones técnicas consulte el catálogo del producto (www.weg.net). ATENÇÃO! Leia estas instruções antes da instalação, operação e manutenção do equipamento. D e s li g a r a a lim e ntaç ão e l étr i c a a nte s d e p ro c e d e r q u a l q u e r tr a b a l h o n e s te equipamento.
-
Page 5: Package Contents
Signal Conectors Kit KCS-300 1 PACKAGE CONTENTS 60pc TE 770520-1 terminal. TE 770680-1 black 23pin conector. TE 770680-4 gray 23pin conector. Assembling guide. 2 CONNECTORS’ PIN FUNCTION XC9 (Black) XC10 (Gray) Pin # Function Pin # Function A-HMI +5 V_ENC B-HMI +15 V DGND... -
Page 6: Terminals Crimping Instructions
Signal Conectors Kit KCS-300 For any detailed information about the pin functions, please refer to the CVW300 user manual. 3 TERMINALS CRIMPING INSTRUCTIONS Wire Sizes / Crimping Tool Recommendations 5.1 mm 0.5 ... 1.4 mm / 20 ... 16 AWG Recommended crimping tool: TE 58529-1. -
Page 7: Disassembly Procedure
Signal Conectors Kit KCS-300 8.9 N to be sure of the retention fingers are holding the contact. Retention fingers holding contact Pull back on wire 3. After all required contacts have been inserted, the wedge lock must be closed to its locked position. Releasing the locking latches by squeezing them inward. -
Page 8: Contenido Del Paquete
Kit de Conectores de Señal KCS-300 1 CONTENIDO DEL PAQUETE 60 pzas. Terminal TE 770520-1. Conector negro de 23 1 pza. vías TE 770680-1. Conector gris de 23 1 pza. vías TE 770680-4. 1 pza. Guía de montaje. 2 FUNCIONES DE LOS TERMINALES DE LOS CONECTORES XC9 (Negro) XC10 (Gris) -
Page 9: Instrucciones Para Crimpado De Los Terminales
Kit de Conectores de Señal KCS-300 Para más informaciones al respecto de las funciones de cada terminal, consulte el manual del usuario del CVW300. 3 INSTRUCCIONES PARA CRIMPADO DE LOS TERMINALES Recomendaciones del Diámetro de los Cables / Herramienta de Crimpado 5,1 mm 0,5 ... -
Page 10: Procedimiento De Desmontaje
Kit de Conectores de Señal KCS-300 El conector debe ser montado como sigue: 1. Para insertar un contacto, empújelo hacia dentro de su cavidad, en línea recta, todo lo que pueda. 2. Tire del cable con una fuerza de 4,45 a 8,9 N para asegurarse de que las pinzas de retención están sujetando el contacto. - Page 11 Kit de Conectores de Señal KCS-300 Aba da wedge lock Para más detalles acerca de los conectores, consulte www.te.com. CVW300 | 11...
-
Page 12: Conteúdo Da Embalagem
Kit de Conectores de Sinal KCS-300 1 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 60 pç Terminal TE 770520-1. Conector preto de 23 1 pç vias TE 770680-1. Conector cinza de 23 1 pç vias TE 770680-4. 1 pç Guia de montagem. 2 FUNÇÕES DE CADA PINO DO CONECTOR XC9 (Preto) XC10 (Cinza) -
Page 13: Instruções De Crimpagem Dos Terminais
Kit de Conectores de Sinal KCS-300 Para maiores detalhes sobre cada função, favor consultar o manual do usuário do CVW300. 3 INSTRUÇÕES DE CRIMPAGEM DOS TERMINAIS Recomendações sobre Diâmetro dos Fios / Ferramenta de Crimpagem 5,1 mm 0,5 ... 1,4 mm / 20 ... -
Page 14: Procedimento De Desmontagem
Kit de Conectores de Sinal KCS-300 O conector deve ser montado conforme instruções abaixo: 1. Para inserir um contato, empurre o mesmo dentro de sua cavidade apropriada até o mesmo permitir. 2. Puxe o cabo com uma força de 4,45 a 8,9 N para assegurar-se que as pinças de retenção estão segurando o terminal. - Page 15 Kit de Conectores de Sinal KCS-300 3. Enquanto gira o cabo de um lado a outro em meia- volta (um quarto de volta em cada direção), puxe tire suavemente o cabo até que o terminal esteja removido. Aba da wedge lock Para maiores detalhes sobre os conectores, consulte www.te.com.
- Page 16 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
- Page 17 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
- Page 18 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
- Page 20 WEG Drives & Controls - Automação LTDA. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 automacao@weg.net 12975711...