Nordcap Alaska Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nordcap Manuals
  4. Display Case
  5. Alaska
  6. Manual

Nordcap Alaska Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
cool ideas to
ke
Bitte mit Aufmerksamkeit lesen und zusammen mit dem Möbel
aufbewahren.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nordcap Alaska

Summary of Contents for Nordcap Alaska

  • Page 1 cool ideas to Bitte mit Aufmerksamkeit lesen und zusammen mit dem Möbel aufbewahren.
  • Page 2 eep it fresh INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Regeln Reklamationen Garantie Installation Anlassung Reinigung und Instandhaltung Funktionierungsanomalien...
  • Page 3 Lampe Luftausfuhr Elektronische Schalttafel Lichtschalter Lampe Bild > 1 Ansauggitter > Modelle: Alaska, Bloody Mary, Casanova, Clipper Daiquiri, Manhattan, Oriental Motorgitter > Bescheinigungen des Produktes CE, IMQ Bild > 2 IMQ stimmt folgendermaßen überein: Austria OVE Germany VDE Poland CBW...
  • Page 4 1> ALLEGMEINE REGELN Die Haupteigenschaften wie Größen, Inhalte, Zubehöre u.s.w. sind in jedem Verkaufskatalog enthalten. Für eine korrekte Funktionierung des WKR und für die Vermeidung von Schäden an Personen und Dingen, bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung zu beachten. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab für Probleme die auf Grund der Nichtbeachtung der Bedienungs - und Instandhaltungsregeln entstehen können.
  • Page 5 Anderenfalls könnte es zu den oben genannten Problemen kommen NEIN ! Bild > 3 UMGEBUNGSKONDITIONEN * Geschlossener Raum Höchstemperatur +25°C Raumfeuchtigkeit max 60% Beleuchtung 100 lx...
  • Page 6 Es ist absolut verboten Gegenstände auf dem Dach des WKR zu legen. Das Ansaugitter darf nicht abgedeckt werden Bild > 4 Das Möbel muss mindestens 6 cm von der Wand, oder von jedem anderen Gegenstand das die Luftzirkulation stören könnte, abstehen. Es ist absolut verboten Gegenstände auf dem Dach des WKR zu legen.
  • Page 7 > Anschluss an das Stromnetz Die elektrische Anlage des Lokals wo das Möbel angeschlossen ist muss gemäß den Regeln und Prozessordnungen sein. Die Stromversorgung des Möbels muss unabhängig von anderen Stromversorgungen sein. Das Gerät an eine Steckdose mit hochsensiblen Differentialschalter (30 mA) und Schutzkontakt zur Erdung anschliessen. Sich versichern das die Anweisungen bezüglich der Spannung und der Frequenz, die auf der Etikette der Aussenrückwand des Möbels vermerkt sind, berücksichtigt werden.
  • Page 8 Es ist immer besser den Verkäufer des Möbels zu kontaktieren; eine unkorrekte Programmierung könnte zu einer falschen Funktionierung des Möbels bringen. Damit eine richtige Funktionierung des Gerätes garantiert wird, sich versichern das alle Etagen eingebaut sind, das diese mit der Innenrückwand in Kontakt sind und das die Lebensmittel gleichmäßig verteilt sind.

  • Page 9: Reinigung Und Instandhaltung

    Bild > 7 > Modell BLOODY MARY 6 > REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ACHTUNG! VOR JEDER REINIGUNG UND INSTANDHALTUNGSARBEIT, DEN STECKER AUS DER Die Innen und Aussenwände können mit lauwarmem Wasser und STECKDOSE ZIEHEN. einer Seifenlösung von 5% gereinigt werden (Neutralseife z.B.); aggressive Lösungen vermeiden und mit einem feuchten Tuch trocknen (mit einem trockenen Tuch könnte es elektrostatischen Druck geben).
  • Page 10 ACHTUNG! DAS WKR DARF NICHT DURCH WASSERSTRAHLE GEREINIGT WERDEN. Mindestens jede 2 Monate sollte der Kondensator gereinigt werden und von eventuellem Staub befreit werden. Das Motorgitter abschrauben und mit einer Bürste oder mit einem Staubsauger reinigen (siehe Bild 6). Dieser Prozess ist grundlegend für eine korrekte Funktionierung des WKR! Sollte das WKR mit dem Selbstreinigungssystem des Kondensators ausgestattet sein kann dieser Prozess ausfallen.
  • Page 11 eep it fresh INDICE GENERALE norme generali reclami garanzia installazione avviamento pulizia e manutenzione anomalie di funzionamento...
  • Page 12 figura > 1 griglia di aspirazione > modelli: Alaska, Bloody Mary, Casanova, Clipper Daiquiri, Manhattan, Oriental griglia di protezione frontale figura > 2 > Certificazioni di prodotto CE, IMQ (dove previsto) IMQ corrisponde a: Austria OVE...

  • Page 13: Norme Generali

    1 > NORME GENERALI Le caratteristiche principali : dimensioni, capacità, accessori, ecc. sono indicate in ogni catalogo di vendita. Vi preghiamo di consultare con attenzione questo libretto ai fini di un corretto funzionamento del banco e onde evitare danni a persone o cose. Il produttore declina ogni responsabilità...

  • Page 14: Condizioni Ambientali

    Diversamente si possono verificare i problemi di cui sopra. NO ! figura > 3 CONDIZIONI AMBIENTALI locale chiuso temperatura max 25°C umidità relativa max 60% U.R. illuminazione 100 Ix...
  • Page 15 non ostruire l’aspirazione figura > 4 Installare i distanziatori forniti a corredo nella parte posteriore del banco, avvitandoli con le viti a testa esagonle e applicando una coppia non superiore a 2,5 Nm. Assicurarsi che tra lo schienale del banco e il muro e tra le due spalle laterali ed eventuali almeno 6 cm pareti o altri mobili si mantenga una distanza di per assicurare una sufficiente...
  • Page 16 > Collegamento alla rete elettrica L’impianto elettrico del locale dove viene posizionato il mobile deve essere conforme ai regolamenti e ai codici di sicurezza vigenti. L’alimentazione di energia elettrica del mobile deve essere indipendente da altre alimentazioni. Collegare l’apparecchio ad una presa provvista di contatto di terra, alimentata da un interruttore differenziale ad alta sensibilità...
  • Page 17 In ogni caso è preferibile rivolgersi al rivenditore; una scorretta programmazione può causare malfunzionamenti del mobile refrigerato. Al fine di ottenere un ottimale funzionamento del frigorifero , installare tutti i ripiani previsti, assicurarsi che siano a contatto con lo schienale del banco e distribuire uniformemente gli alimenti da conservare.

  • Page 18: Pulizia E Manutenzione

    fig > 7 > modello BLOODY MARY 6 > PULIZIA E MANUTENZIONE ATT.NE: PRIMA DI OGNI OPERAZIONE DI PULIZIA E MANUTENZIONE STACCARE L’APPARECCHIO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE. Le pareti interne ed esterne dell’apparecchio vanno pulite con acqua tiepida e soluzione saponosa a 5 % (sapone neutro o tipo Marsiglia); evitare accuratamente di utilizzare dei prodotti detergenti aggressivi ed asciugare con panno umido (un panno secco provocherebbe cariche elettrostatiche).

  • Page 19: Anomalie Di Funzionamento

    ATT.NE: NON LAVARE L’APPARECCHIO CON GETTI D’ACQUA. Con frequenza almeno bimestrale, procedere alla pulizia del condensatore da polvere, ragnatele, ecc. ritirare la spina dalla presa di corrente, rimuovere la protezione frontale svitando le due viti laterali e procedere con una spazzola o aspirapolvere (vedi figura 7). Installare nuovamente la protezione frontale e avvitare le due viti di fissaggio applicando una coppia non superiore a 1,2 Nm.
  • Page 20 cool ideas to to be read carefully and to be kept with the cabinet...
  • Page 21 eep it fresh GENERAL INDEX General Specifications Complaints Guarantee Installation Starting Cleaning and maintenance Operating problems...
  • Page 22 flow slit electronic display light switch lamp fig > 1 aspiration grill > models: Alaska, Bloody Mary, Casanova, Clipper Daiquiri, Manhattan, Oriental front grill fig > 2 > CE, IMQ Certifications IMQ corresponds to: Austria OVE Germany VDE Poland CBW...

  • Page 23: Installation

    1 > GENERAL STANDARD Main features as dimensions, capacity, accessories etc. are specified in the sales catalogue. Please read this manual carefully to assure a correct performance of the cabinet and avoid damages to people or property. The manifacturer does not bear any responsibility for damages caused by failure to observe the instructions for the correct use and maintenance of the cabinet as detailed in this manual.

  • Page 24: Ambient Conditions

    If these directions are not observed, the above mentioned problems may occur. NO ! fig > 3 AMBIENT CONDITIONS Closed place Max. temperature 25°c Max. relative humidity 60% Illumination 100 lx...
  • Page 25 It is strictly forbidden to place any kind of thing on the upper part of the cabinet do not block up the aspiration grill fig > 4 less than 6 cm Do not place the cabinet from the wall or from any other thing that could prevent the cabinet from having a proper air circulation.
  • Page 26 > Connection to the electrical system Be sure that the electric system of the place where the cabinet has to be installed is in conformity with the regulations and the security codes in force. The power supply of the cabinet has to be independent from other supplies. Connect the case to an earthed plug powered by a high sensivity differential switch (30mA).
  • Page 27 For any information please get in touch with the retailer. A wrong setting could cause a malfunction of the cabinet. To have the best performance of the cabinet fix all the shelves, be sure they are in contact with the back of the case and distribute uniformly the goods on them. Every shelf has not to be completely filled.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    fig > 7 > BLOODY MARY model 6 > CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION : BEFORE ANY CLEANING OR MAINTENANCE OPERATION DISCONNECT THE CABINET FROM THE ELECTRICAL SYSTEM. Internal and external parts of the cabinet can be cleaned with lukewarm water and a soap mixture of 5% (neutral or Marseille soap).

  • Page 29: Troubleshooting

    Avoid using aggressive detergents and dry with a damp cloth (a dry cloth would create electrostatic charges). ATTENTION : DO NOT WASH THE CABINET WITH WATER JETS. At least every two months clean the condensor from dust, webs, etc. Take off the front grill and clean with a brush or a vacuum cleaner (fig.7). This operation is extremely important to assure a good and long performance of the cabinet.
  • Page 30 cool ideas to Nous vous prions de lire et conserver cet manuel avec la vitrine...
  • Page 31 eep it fresh INDEX GENERAL Spécifications générales Réclamations Garantie Installation Mise en marche Nettoyage et maintenance Fonctionnement défectueux...
  • Page 32 électronique interrupteur éclairage lampe ill. > 1 grille d’aspiration > modèles: Alaska, Bloody Mary, Casanova, Clipper Daiquiri, Manhattan, Oriental grille de protection frontale ill. > 2 > Certifications CE, IMQ IMQ correspond à: Austria OVE Germany VDE...

  • Page 33: Specifications Generales

    1 > SPECIFICATIONS GENERALES Les spécifications générales comme dimensions, capacité, accessoires etc. sont indiquées sur le catalogue de vente. Nous vous prions de lire avec attention cet manuel pour garantir un fonctionnement correct de la vitrine et pour éviter des dégât à personnes ou choses. Le producteur n’est pas responsable pour les dégâts causés pour la non observation des normes d’usages et manutention.
  • Page 34 Si ces indications ne seront pas respectées, on pourra avoir les problèmes mentionnés au dessous. NON ! ill. > 3 CONDITION AMBIANTE Endroit fermé Température max 25°c Humidité relative max. 60% Eclairage 100 lx...
  • Page 35 Il est formellement interdit de placer n’importe quelle choses sur la partie supérieure de la vitrine. n’ obstruer pas l’aspiration ill. > 4 La distance entre la vitrine et le mur (ou n’importe quel objet qui puisse empêcher la circulation d’air autour de la vitrine même) doit être de au moins 6 cm.

  • Page 36: Mise En Marche

    > Connexion au circuit électrique Le système électrique de l’endroit ou la vitrine doit être installée doit être en conformité avec le règlement et les codes de sécurité en vigueur. L’alimentation électrique de la vitrine doit être indépendante des autres alimentations . Connecter la vitrine avec une prise de terre qui doit être alimentée par un interrupteur différentiel haute sensibilité...
  • Page 37 En tous cas il est préférable contacter le revendeur. Une programmation qui n’est pas correcte peut provoquer la défaillance de la vitrine. Pour obtenir un fonctionnement optimal de la vitrine il faut installer toutes les étagères fournis et s’assurer qu’ils soient en contact avec le dossier de la vitrine. Il faut aussi distribuer uniformément les aliments à...

  • Page 38: Nettoyage Et Maintenance

    ill. > 7 > modèle BLOODY MARY 6 > NETTOYAGE ET MAINTENANCE ATTENTION: DÉBRANCHER LA VITRINE DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE AVANT CHAQUE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE. Les parties intérieures et extérieures de la vitrine peuvent être nettoyées en utilisant de l’eau tiède et une solution de savon au 5% (savon de Marseille au savon neutre).

  • Page 39: Problemes De Fonctionnement

    Au moins chaque deux mois, nettoyer le condenseur et enlever la poudre, toiles d’araignée etc. en utilisant une brosse ou un aspirateur. Cette opération est fondamentale pour un fonctionnement correct et durable de la vitrine ! (voir ill.5). Si la vitrine est fournie avec l’option du systeme auto nettoyant du condenseur, cette operation n’est pas necessaire.

This manual is also suitable for:

Bloody maryCasanovaClipperDaiquiriManhattanOriental ... Show all

Table of Contents