Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
DE
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
FR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMENTO
SV
BRUKSANVISNINGAR, MONTERINGSINSTRUKTIONER OCH UNDERHÅLLSFÖRESKRIFTER
PT
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
IT
MACCHINA CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO
EN
VACUUM PACKING MACHINE
DE
VAKUUMMASCHINE
FR
MACHINE CONFECTIONNEUSE SOUS-VIDE
ES
MÁQUINA DE ENVASADO AL VACÍO
SV
VAKUUMFÖRPACKNINGSMASKIN
PT
MÁQUINA CONFECCIONADORA SOB VÁCUO
MV26 X
mod.
6m³
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA
EN
BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
DE
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GENAU DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENÜTZEN
FR
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE
ES
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
SV
DENNA HANDBOK SKA NOGA LÄSAS IGENOM INNAN MASKINEN TAS I BRUK
PT
ANTES DE USAR A MÁQUINA LER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL
IT
Italiano
Pagina 01
EN
English
Page 15
DE
Deutsch
Seite 29
FR
Français
Page 43
ES
Español
Página 57
SV
Svenska
Sida 71
PT
Português
Página 85
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
MV31 X
mod.
6m³
MV35 X
mod.
10m³
DOC. N.FM111150
REV. 03
ED. 10.2013
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Minipack-Torre MV26 X
Summary of Contents for Minipack-Torre MV26 X
- Page 1 INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO MACCHINA CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO VACUUM PACKING MACHINE VAKUUMMASCHINE MACHINE CONFECTIONNEUSE SOUS-VIDE MÁQUINA DE ENVASADO AL VACÍO VAKUUMFÖRPACKNINGSMASKIN MÁQUINA CONFECCIONADORA SOB VÁCUO MV26 X MV31 X MV35 X mod. mod. mod. 6m³ 10m³...
- Page 2 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Index Chapter 1. Description Page 1.1. Preface..….….…………………….……………………………………………….…… 16 1.2. Performances of packaging machine..…….……………………………….…… 16 1.3. Technical data of the machine……………………………..…………………….…. 16 Chapter 2. Pouches features 2.1. Pouches to use........……..………………………………….… 18 Chapter 3. Machine usage conditions 3.1.
-
Page 3: Chapter 1. Description
Chapter 1. Description 1.1. Preface This manual has been drawn up in compliance with the UNI 10893 standard dated July 2000. It is meant for all users in order to enable them to use the machine correctly. Keep it in a place which can be easily accessed in the proximity of the machine and which is known to all users. - Page 4 Chapter 1. Description Package weight and sizes Width = 610 mm Length = 520 mm Height = 420 mm Weight = 41 Kg Machine weight Weight = 37 Kg Vacuum pump = 6m³ I = Electrical connections; H = Gas connection; R = Gas pressure reducer. Package weight and sizes Width = 710 mm Length = 460 mm...
- Page 5 Chapter 2. Pouches features 2.1. Pouches to use They may be of different thickness (85÷200µm) and shall be both airtight and gastight. Only food packaging pouches can be used. The following table indicates the maximum dimensions of the pouches that can be used with the various machine models.
-
Page 6: Chapter 4. Safety Standards
Do not proceed with packaging if the cover has cracks or is broken. Replace it immediately. For mod. MV26 X only. Before any working cycle make sure that the closing hook (19) will not prevent the operator from closing the cover correctly. -
Page 7: Chapter 5. Machine Installation
Chapter 4. Safety standards 4.2. Description of safety stickers The following safety stickers feature on the machine: On the power input. ATTENTION! Periodically check the correct insulation of the power cable and the integrity of the socket. During machine operation, the inspection panels to the electric system must be correctly fitted. -
Page 8: Electrical Connections
Chapter 5. Machine installation 5.3. Users 5.3.1. Loading the oil in the pump If the pump has no oil, to load, fully use the provided bottle. The oil loading operation must be carried out by trained and authorised technical personnel. To access inside the machine, remove the side panel (MV26X) or rear panel (MV31X, MV35X), using a screw driver to remove the fixing screws. -
Page 9: Switching The Machine On
These containers must be connected using an intake tube to the pick-up fitting placed inside the tank. To start the program, press Start (3), for models MV31 X and MV35 X. Press Stop (8) for model MV26 X. The cover must always be open. - Page 10 Chapter 6. Machine adjustment and setting up 1) VACUUM It is possible to set a value from 0 to 99,9%. The recommended vacuum percentage is 99,9%. For other settings refer to the attached table. Scheduling of vacuum parameter is signaled through LED (9). Food Vacuum Recommended...
-
Page 11: Alarm Messages
If the “GAS” function is on, the pouch must be positioned with the strip open on the gas nozzle on one side of the sealing bar. Close the upper Plexiglas cover. Model MV26 X: the packaging cycle starts when the cover is closed. Models MV31 X and MV35 X:... -
Page 12: Chapter 7. Ordinary Maintenance
Chapter 7. Ordinary maintenance 7.1. Precautions for ordinary maintenance interventions ORDINARY MAINTENANCE, MUST BE EXECUTED BY QUALIFIED STAFF APPROPRIATELY TRAINED. Before any routine maintenance switch the machine off by acting on the main switch and remove the plug from the mains socket. Disconnect gas plant. - Page 13 Chapter 7. Ordinary maintenance 7.5. Cleaning machine To clean the Plexiglas cover (18), clean both the outer and the inner side with water and soap only. Never use detergents or solvents which might damage the cover (18) and reduce its transparency as well as its resistance.
-
Page 14: Wiring Diagram
Chapter 7. Ordinary maintenance 7.8. Wiring diagram MV26 X (230V / 120V ETL) (page 100). Limit switch Gas pressure switch Vacuum pump condenser ER1/2 Sealing blade Power board Line fuse Line fuse Vacuum pump motor Main switch Air re-immission valve... - Page 15 Chapter 7. Ordinary maintenance 7.10. Disassembling, demolition and elimination of residuals ATTENTION! All operations about disassembling and demolition must be done by qualified personnel with mechanical and electrical expertise required to work in security conditions. Proceed as follows: disconnect machine from power mains ...
- Page 16 7.8. Mod. MV26 X (230V / 120V ETL)
- Page 17 7.8. Mod. MV31 X (230V / 120V ETL) – MV35 X (230V)
- Page 18 7.8. Mod. MV35 X (120V ETL)
- Page 19 7.9. Versione con 1 barra saldante / Version with 1 sealing bar Versione con 2 barre saldanti / Version with 2 sealing bars...
Need help?
Do you have a question about the MV26 X and is the answer not in the manual?
Questions and answers