Hatco Imperial S Series Installation And Operating Manual page 48

GUIDE DE DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT
La réparation de cet appareil doit être confiée
exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations
par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des
décharges électriques et des brûlures.
Symptômes
L'eau atteint les Faible température de l'eau entrante.
82°C (180°F) mais ne
conserve pas cette
La température de l'eau entrante baisse.
température tout le long
du fonctionnement du
lave-vaisselle.
La pression de l'eau est trop élevée.
Le réchauffeur est peut-être trop petit.
Tension incorrecte.
Le réchauffeur ne chauffe L'appareil a peut-être été mis sous tension
pas du tout ou ne fournit sans eau (brûlure à sec) et le ou les éléments
que de l'eau à 49–66°C chauffants auraient alors grillé rapidement.
(120–150°F).
Les fusibles ont peut être fondu ou le disjoncteur
Le voyant indicateur
de circuit s'est déclenché.
d'erreur s'allume.
Les fusibles de protection contre la surintensité
ont peut être fondu.
Le réglage de la température ne correspond pas
à l'étalonnage ou est inopérable.
Les contacteurs ne s'actionnent pas.
L'interrupteur de fin de course haute température
est peut-être actionné ou défectueux.
Le
correctement.
L'interrupteur de faible niveau d'eau est
inopérant, les contacts ne se ferment pas.
L'eau au niveau du lave- Le ou les jauges ne fonctionnent pas
vaisselle n'est pas à la correctement.
bonne température.
Le réglage du thermostat est trop bas.
La conduite d'eau entre le réchauffeur et le
lave-vaisselle
1524 mm (5') linéaires, ce qui provoque un
refroidissement de l'eau à l'intérieur de la conduite.
Causes Probables
transformateur ne fonctionne
est longue de
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Mettre hors
tension en utilisant l'interrupteur, débranchez le cordon
d'alimentation et laisser l'unité refroidir avant d'effectuer
tout nettoyage, tout réglage ou tout entretien.
La température de l'eau entrante doit être adaptée à la taille du
réchauffeur. Augmentez la température de l'eau entrante.
L'alimentation principale en eau n'est pas appropriée pour
la fourniture de la bonne température en quantité suffisante.
Augmentez l'alimentation principale en eau chaude.
Une pression élevée utilise une quantité excessive d'eau
chaude. Réglez la pression de l'eau sur 138 kPa (20 psi).
Le réchauffeur doit être correctement dimensionné pour la
température de l'eau entrante et les exigences en matière de
rinçage du lave-vaisselle.
Vérifiez la tension indiquée sur la plaque du numéro de série du
réchauffeur et assurez-vous que la tension fournie correspond.
Un réchauffeur de 240 V qui fonctionne à 208 V voit sa
puissance réduite à 76 % d'efficacité.
Remplacez le(s) élément(s) de chauffage.
Vérifiez que les fusibles sont correctement dimensionnés. Remplacez
les fusibles. Vérifiez/réenclenchez le disjoncteur de circuit.
Cherchez la présence d'éléments court-circuités, de porte-
fusible défectueux ou de court-circuit dans le câblage.
Le réglage de la température doit être au maximum de 88°C
(190°F).
Testez la tension au niveau des bobines. Si les bobines sont
ouvertes ou court-circuitées, remplacez les contacteurs.
Réinitialisez l'interrupteur, voir « Interrupteur de fin de course
haute température de sécurité » dans la partie MAINTENANCE.
Si l'interrupteur continue de se déclencher ou ne peut pas être
réinitialisé, contactez un agent de maintenance agréé.
pas Vérifiez la tension secondaire, elle doit être identique à la tension
du circuit de commande. Dans le cas contraire, remplacez le
transformateur.
Retirez le fil de la sonde et mettez-le en contact avec le
réservoir. Si les contacts se ferment, la sonde est encrassée et
doit être nettoyée ou remplacée.
Le relais du circuit de commande est peut-être défectueux.
Mettez un cavalier entre les bornes 6 et 7. Si l'appareil se met
sous tension, le circuit de commande est défectueux et doit être
remplacé.
Vérifiez la température de l'eau avec un thermomètre pour vous
assurer que les jauges fonctionnent correctement. Dans le cas
contraire, remplacez le(s) jauge(s).
Réglez-le ou réétalonnez-le, voir « Réglage du thermostat » dans
la partie MAINTENANCE. Si le thermostat ne se réétalonne pas
correctement, remplacez-le.
Si la distance est de plus de 1524 mm (5') linéaires, les
plus de conduites doivent être entourées d'isolation et/ou un système de
recirculation doit être installé.
48
Français
AVERTISSEMENT
Action Correctrice
Formulaire n° EBOOSTERM-0321