Important Points - KEF LS50 Meta User Manual

Important Points
(FRA) Points importants (DEU) W ichtige Punkte (IT A) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes
(NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN) Vigt1ge punkter (POL) Wazne instrukcje bezpieczenstwa
(RUS) BalKttb1 e Mepb1 npeA0CTopolKH0CT~ (ELL) rrwavr1Kt~ O6riyi£~ Ampa>.£ia~ QPN)
ffi:~~~ IJl: El
(CHl-5)
~~32:i:•l.Pi
(CHI-T)
11~32it~JW
(KOR)
%Rel ~-t:! ;,:I~
B1i11 ·
Follow this manual carefully for best results from your speakers
• Read and return warranty card
• Clean with a dry lint free cloth
• Do not use sp1nt based cleaners.
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all
cables
1iB ·
Afin de tirer les meilleurs resultats des haut-parleurs, veuillez
su,vre scrupuleusement les instructions reprises dans le present
manuel
• Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie
• Nettoyer avec un chiffon non pelucheux
• Ne pas utiliser d'agents nettoyants
a
base d'alcool.
Eviter l'humidite
Eviter les temperatures extrl!mes
Eviter !'exposition directe aux rayons du soleil
NOTE DE SECURITE ! Les cables de hautparleurs trainant sur
le sol peuvent
{,tre
source de danger. Fixer tous les cables
EB •
For optimale Ergebnisse mit lhrem Lautsprecher befolgen Sie
diese Anleitung
• Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgefLillt zurOck
• Mit einem fusselfreien Tuch reinigen
• Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Feucht,gkeit vermeiden
• Extreme T emperaturen vermeiden
Direktes Sonnenlicht vermeiden
• SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautsprecherkabel
sind eine Gefahrenquelle. Bitte alle Lautsprecherkabel sorgfaltig
verlegen
llim ·
Per ottenere le m1gliori prestaz1oni dai diffusori seguire le
istruzioni contenute nel presente manuale
• Si prega di restitu1re la scheda di garanzia, previa attenta lettura
• Pulire con un panno privo di lanug,ne
• Non utilizzare prodotti a base di alcol
• Evitare l'umidita
• Evitare temperature troppo alte o troppo basse
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole
• NOT A PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei diffusori
possono essere pericolosi se non s1stemati in un posto s1curo
Illa •
Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores
resultados de los altavoces
2
• Lea y envlenos la ta~eta de garantia
Limpiar con un pano sin pelusas
No use limpiadores con base de alcohol
Evite la humedad
Evite temperaturas extremas
Evite la luz directa del sol
• iA TENCION! los cables de conexi6n sueltos de los altavoces
son peligrosos. Fljelos
mill ·
Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado
das colunas
• Leia e devolva o cartao de garantia
• Limpe com um pano sem fiapos
• Nao utilize produtos de limpeza
a
base de alcool
• Evite a humidade
• Evite temperaturas extremas
• Evite a exposi~ao directa
a
luz do sol
• Precau~oes de seguran~a! Os cabos das colunas espalhados
sao perigosos, fixe todos os cabos
llll!il ·
Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies
nauwkeurig op
• U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur
sturen
• Reinig met een pluisvrije doek
• Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol
• Vermijd vocht
• Vermijd extreme temperaturen
• Vermijd rechtstreeks zonlicht
• VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende luidsprekerkabels zijn
gevaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen
11B ·
folg denne manual omhyggeligt for at opna det bedste resultat
fra h0jttaleme
• Genneml.es og send garantibeviset tilbage
• Reng0r med en lintfri l<lud
• Brug ikke reng0ringsmidler med alkohol
• UndgA fugt
• UndgA ekstreme temperaturer
• Undga direkte sollys
• BEM/ERK! skarpe kn.ek og slid pa
Ell •
Aby zapewnic optymalne dzialanie glosnik6w,nalezy
stosowac si~ do tego podr~cznika
• Przeczytaj kart~ gwarancyjnc1 i odeslij
ic!
• Wyczysc za pom0Cc1 niestrz~pic1cej si~ sciereczki
Nie uzywaj srodk6w czyszczc1cych na bazie
rozpuszczalnik6w
Unikaj wilgoci
Unikaj ekstremalnych temperatur.
Unikaj bezposredniego swiatla slonecznego
UWAGA DOTYCZI\CA BEZPIECZENSTWA! Luz.no
lezc1ce kable Sci niebezpieczne. Zabezpiecz wszystkie
kable
. . • Ami
nollyY8Hl1R H811/lyYW11X pe3yllbT8TOB OT
rpOMKorosop11Te11ei;l, TlJ.18Te/lbHO Cll8AYHTe A8HHOH
lo1HCTPYKL.llo111
npo<ffl1Te rapaHrnHHblH Ta/lOH
• np0Tp11Te cyxoi;l TKaHbtO 6e3 sopca
• He 11cno/lb3YHTe pacTBop11Te1111 AJlR '-ll1C TKl1
11136erai;irn cblpocrn
• i,,1cn011b3YHTe np1,1 HOpM8/lbHO~ KOMH8THOH TeMneparype
• i,,136erai1Te npRMblX C O/lHeYHblX llyYSH
• 3aMeYaH11e no 6e3onacHocrn! He AOnycKai1Te
06pa3oaaH11R neTe11b 1,13 K a6e11ei;\, aaKpen11Te see Ka6e1111