Important Points - KEF Q Series Installation Manual

Important Points
(FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes (NLD) Belangrijke
aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL) Wai.ne instrukcje bezpieczenstwa (RUS) BIDKHble Mepbl npeAocropmKHOCTO
(ELL) r~µOVTIKE<; o~~yit<;AocpaAtia<; UPN)
!10::!!''si'±l)Hl
(CHl-5)
-11,:!l''ti'±'l<lJil
(CHI-T)
Ul''<i':'£:$Jj'[
(KOR)
%.>I.el
0~ >Cl~
Ila ·
Follow this manual carefully for best results from your speakers
• Read and return warranty card
• Clean with a
dry
lint free cloth
• Do not use spirit based cleaners.
• Avoid damp
· Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE! Trailing cables are dangerous, secure all
cables
liD ·
Afin de tirer les meilleurs resultats des haut-parleurs, veuillez
suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le present
manuel
• Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie
• Nettoyer a
l'aide
d'un chiffon humide, non pelucheux
• Ne pas utiliser d'agents nettoyants
a
base d'alcool.
• Eviter l'humidite
• Eviter les temperatures extremes
• Eviter !'exposition directe aux rayons du soleil
• NOTE DE SECURITE ! Les cables de hautparleurs trainant sur
le sol peuvent etre source de danger. Fixer tous les cables
ED ·
Far optimale Ergebnisse mit lhrem Lautsprecher befolgen Sie
diese Anleitung
• Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgeflillt zunJck
• Mit einem angefeuchteten, nicht fusselnden Tuch abwischen
• Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Feuchtigkeit venneiden
• Extreme T emperaturen venneiden
• Direktes Sonnenlicht venneiden
• SICHERHEITSHINWEIS ! Henumliegende Lautsprecherl<abel
sind eine Gefahrenquelle. Bitte alle Lautsprecherl<abel sorgfaltig
verlegen
IIEIIII ·
Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le
istruzioni contenute nel presente manuale
• Si prega di restituire la scheda di garanzia, previa attenta lettura
• Pulire con un panno umido non sfilacciato
• Non utilizzare prodotti a base di alcol
• Evitare l'umidita
• Evitare temperature troppo alte o troppo basse
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole
• NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei diffusori
possono essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro
Eill ·
Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores
2
resultados de los altavoces
• Lea y envienos la ta~eta de garantia
• Limpie con un pafio hllmedo
• No use limpiadores con base de alcohol
• Evite la humedad
• Evite temperaturas extremas
• Evite la luz directa del sol
• jATENCION! los cables de conexi6n sueltos de los altavoces
son peligrosos. Ffjelos
li:'lii'I ·
Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado
das colunas
• Leia e devolva o cartao de garantia
• Limpe com um pano hOmido sem pelos
• Nao utilize produtos de limpeza
a
base de alcool
• Evite a humidade
• Evite temperaturas extremas
• Evite a exposi~ao directa
a
luz do sol
• Precaup5es de seguranp! Os cabos das colunas espalhados sao
perigosos, fixe todos os cabos
lm!I ·
Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies
nauwkeurig op
• U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur
sturen
• Reinigen met een vochtige niet pluizende doek
• Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol
• Vennijd vocht
• Vennijd extreme temperaturen
• Vennijd rechtstreeks zonlicht
• VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende luidsprekerl<abels zi1n
gevaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen
Ba ·
F0lg denne manual omhyggeligt for at opnA det bedste resultat
fra h0jttaleme
• Gennemlces og send garantibeviset tilbage
• Reng0r med en fugtig klud, der ikke fnugger
• Brug ikke reng0ringsmidler med alkohol
• UndgA fugt
• Undg.\ ekstreme temperaturer
• Undga direkte sollys
• BEMA'RK skarpe knack og slid pA
Ell ·
Aby zapewnic optymalne dzialanie g!osnik6w,nalei.y
stosowac si~ do tego podr~cznika
• Przeczytaj kart~ gwarancyjmi i odeslij jq
· Czysc wilgotnq szmalkq o zwartej strukturze
• Nie uzywaj srodk6w czyszczqcych na bazie
rozpuszczalnik6w
• Unikaj wilgoci
· Unikaj ekstremalnych temperatur.
• Unikaj bezposredniego swiatla slonecznego
· UWAGA DOTYCZ/\CA BEZPIECZENSTWA! Luzno
le2qce kable sq niebezpieczne. Zabezpiecz wszystkie
kable
ll1!JII •
~ml nOJ1Y4eHlo1S1 Ha1o1ny4w1,1x pe3yilbT8TOB OT
rpoMKoroeop1o1rene'1, r~aTe.nbHO CJ1e,qy'1re ,qaHHOH
"1HCTPYKL..\"1"1
• np04TMT8 rapaHrnHHblH T8JlOH
• Q41,1~aHre BJlIDKHOH TK8Hbl0, He co,qep>Ka~eH BOJlOKOH
• He MCnOilb3yHre paCTBOpMTeilM ,QJlSl 4lo1CTKM
• L,136era'1re Cb1pocrn
• L-1cn0Jlb3YHTS np1,1 HOpM8JlbHOH KOMH8THOH TeMneparype
• L,136era'1re npS1MblX COJlH64HblX n,14eH
• 3aMS48HMe no 6e3onacHocrn! He ,qonycKa'1re
06pa3oeaH1o1S1 nere.nb l-13 Ka6eneH, 38Kpen1,1re ece Ka6en1,1