PELI 2745 Manual

CS
OBSLUHA
-Vysoký výkon > nízký výkon > blikání > vypnuto
Stiskněte jednou a aktivujete režim vysokého výkonu.
Chcete-li přejít z režimu vysokého výkonu do režimu nízkého výkonu, stiskněte znovu přepínač do jedné
vteřiny.
Chcete-li přejít z režimu nízkého výkonu do režimu blikání, stiskněte znovu přepínač do jedné vteřiny.
Chcete-li svítilnu vypnout, stiskněte znovu přepínač po uplynutí jedné vteřiny od jeho předchozí aktivace.
VLOŽENÍ BATERIÍ
1. Otevřete kryt přihrádky na baterie.
2. Vyjměte staré baterie (ty zlikvidujte náležitým způsobem) a nahraďte je třemi
alkalickými bateriemi o velikosti AAA a napětí 1,5 V, dodržujte označenou polaritu.
3. Zavřete kryt přihrádky na baterie.
Úplný text varování ohledně bezpečnosti baterií pro tuto svítilnu naleznete na stránkách http://www.peli.com.
VÝSTRAHA:
Gumový popruh nebyl hodnocen ani schválen pro použití v nebezpečných prostředích. Uživatel musí určit
vhodnost k použití. Použití je na vlastní nebezpečí.
UPOZORNĚNÍ: V souvislosti s tímto výrobkem je možné používat pouze tyto modely baterií: Panasonic
LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 a Varta High Energy 4903 LR3,
velikost AAA, alkalické baterie.
Prohlášení o shodě Prohlášení č. 002745-0318-501
My, společnost Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španělsko,
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následující přístroj:
Popis výrobku: Čelová svítilna s LED
Typ modelu: 2745 LED
Značka: Peli TM
Je v souladu s následujícími legislativními předpisy ES: směrnice ATEX 94/9/ES na základě těchto
harmonizovaných norem: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
Do procesu posuzování shody byla zapojena tato notifikované osoba:
Notifikovaná osoba: TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
West Lancashire, WN8 9PN Spojené království
Notifikovaná osoba č.: 0891
Úloha: Vydání certifikátu ATEX ES o přezkoušení typu
Č. certifikátu.: TRAC13ATEX0035X
Kódování ATEX: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
1725
Č. technického souboru: 27452015
Jméno a pozice osoby oprávněné jednat jménem výrobce nebo zplnomocněného zástupce:
Piero Marigo
Podpis:
Jméno: Piero Marigo
Funkce: generální ředitel
Umístění: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona,
Španělsko
Datum: 3. dubna 2015
Podmínky pro bezpečné používání
(a) Baterie se nesmějí vyjímat nebo vyměňovat v nebezpečném prostředí.
(b) Prostor baterií se nesmí otevírat v nebezpečném prostředí.
(c) V souvislosti s tímto výrobkem je možné používat pouze tyto modely baterií: Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell
MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 a Varta High Energy 4903 LR3, velikost AAA, alkalické baterie.
(d) Všechny baterie použité v zařízení musejí být od stejného výrobce.
Podrobnosti naleznete na webových stránkách http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence
DA
BETJENING
-Høj>Lav>Blinker>Slukket
Tryk én gang for tilstanden Høj.
Tryk på kontakten igen inden for ét sekund for at gå til tilstanden Lav fra Høj.
Tryk på kontakten igen inden for ét sekund for at gå til tilstanden Blinker fra tilstanden Lav.
Tryk igen på kontakten efter ét sekund fra tidligere aktivering af kontakten for at slukke.
ISÆTNING AF BATTERIER
1. Åbn batteridækslet.
2. Fjern de gamle batterier (bortskaf dem korrekt), og udskift dem med tre
1,5 v AAA-alkalinebatterier. Følg polangivelserne.
3. Luk batteridækslet
Du kan finde den komplette advarselstekst for denne lygte på vores websted http://www.peli.com.
FORSIGTIG: Gummiremmen er ikke testet eller godkendt til brug i farlige omgivelser. Brugeren vurderer
selv, om den er egnet til anvendelse. Anvendes på eget ansvar.
BEMÆRK: Kun følgende batterimodeller må anvendes sammen med dette produkt: Panasonic LR3
(Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 og Varta High Energy 4903 LR3 alkalin-
ebatterier i størrelse AAA.
Overensstemmelseserklæring Erklæringsnr. 002745-0318-501
Vi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Spanien, erklærer som eneste
ansvarshavende, at følgende apparat:
Produktbeskrivelse: LED-pandelampe
Modeltype: 2745 LED
Mærke: Peli
TM
Er i overensstemmelse med følgende EU-lovgivning: ATEX-direktivet 94/9/EF Baseret på følgende
harmoniserede standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
Følgende godkendelsesorgan har været involveret i vurderingsprocessen for overensstemmelsen:
Godkendelsesorgan: TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
West Lancashire, WN8 9PN, Storbritannien
Godkendelsesorgannr.: 0891
Funktion: Udstedelse af ATEX EU-typeafprøvningsattest
Attestnummer: TRAC13ATEX0035X
ATEX-kodning: 1725 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Teknisk sagsnr.: 27452015
Navn og stilling på den person, der forpligter producenten, eller en bemyndiget repræsentant:
Piero Marigo
Underskrift:
Navn: Piero Marigo
Stilling: Administrerende direktør
Sted: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Spanien
Dato: 3. april 2015
Betingelser for sikker brug
(a) Batterierne må ikke fjernes eller udskiftes i farlige omgivelser.
(b) Batterirummet må ikke åbnes i farlige omgivelser.
(c) Kun følgende batterimodeller må anvendes sammen med dette produkt: Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell
MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 og Varta High Energy 4903 LR3 alkalinebatterier i størrelse AAA.
(d) Alle de batterier, der anvendes i udstyret, skal være fra samme producent.
Du kan finde alle oplysninger på http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
-Hoog>Laag>Knipperen>Uit
Druk één keer om de modus Hoog te activeren.
Druk binnen één seconde opnieuw om van de modus Hoog over te schakelen naar de modus Laag.
Druk binnen één seconde opnieuw om van de modus Laag over te schakelen naar de modus Knipperen.
Druk na één seconde na de vorige actie opnieuw om uit te schakelen.
BATTERIJEN VERVANGEN
1. Open het klepje van het batterijvak.
2. Verwijder de oude batterijen (voer ze af volgens de voorschriften) en vervang ze door drie
1,5 V AAA-alkalinebatterijen. Plaats de batterijen in de aangegeven richting.
3. Sluit het klepje van het batterijvak.
Zie http://www.peli.com voor de volledige tekst van de waarschuwing.
VOORZICHTIG: De rubberen band is niet getest of goedgekeurd voor gebruik op gevaarlijke locaties. De
gebruiker moet de geschiktheid voor het beoogde gebruik vaststellen. Gebruik is op eigen risico.
LET OP: In dit product mogen alleen de volgende typen batterijen worden gebruikt:
Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 en
Varta High Energy 4903 LR3 AAA-alkalinebatterijen.
Verklaring van overeenstemming Verklaring 002745-0318-501
Wij, Peli Products, S.L.U. c/ Provenca, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanje, verklaren geheel onder
eigen verantwoordelijkheid dat het volgende apparaat:
Productomschrijving: LED-koplamp
Model: 2745 LED
Merk: Peli
TM
voldoet aan de volgende EG-wetgeving: ATEX-richtlijn 94/9/EG op basis van de volgende
geharmoniseerde normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
De volgende aangemelde instantie is betrokken geweest bij het proces van conformiteitsbeoordeling:
Aangemelde instantie: TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
West Lancashire, WN8 9PN VK
Nr. aangemelde instantie: 0891
Rol: Uitgifte van het certificaat van EG-typeonderzoek
Certificaatnummer: TRAC13ATEX0035X
1725
ATEX-code: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Nr. technisch bestand: 27452015
Naam en functie van contact persoon fabrikant of geautoriseerde vertegenwoordiger:
Piero Marigo
Ondertekening:
Naam: Piero Marigo
Functie: Managing Director
Locatie: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388,
Planta 7 08025 Barcelona, Spanje
Datum: 3 april 2015
Voorwaarden voor veilig gebruik
(a) De batterijen dienen niet te worden verwijderd of vervangen in een gevaarlijke omgeving.
(b) Het batterijvak dient niet te worden geopend in een gevaarlijke omgeving.
(c) In dit product mogen alleen de volgende typen batterijen worden gebruikt: Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell
MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 en Varta High Energy 4903 LR3 AAA-alkalinebatterijen.
(d) Alle batterijen gebruikt in het apparaat dienen afkomstig te zijn van dezelfde fabrikant.
Zie http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence voor volledige informatie.
PELI PRODUCTS, S.L.U.
TM
c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain
EN
OPERATION
-High>Low>Flashing>Off
Press once for high mode.
To go to low mode from high, press switch again within one second.
To go to flashing mode from low mode, press switch again within one second.
To turn off, press switch again after one second from previous switch activation.
BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery cover.
2. Remove old batteries (dispose of properly) and replace with three 1.5v
AAA size alkaline batteries according to the polarity label.
3. Close the battery cover.
Refer to http://www.peli.com for complete text of Battery Safety warning for this Torch
CAUTION: The rubber strap has not been evaluated or approved for use in hazardous locations. User is to
determine suitability for use. Use at your own risk.
ATTENTION: Only the following battery models are permitted to be used in conjunction with this product:
Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 and Varta High Energy
4903 LR3 AAA size alkaline batteries.
Declaration of Conformity Declaration No. 002745-0318-501
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Declare under our sole responsibility that the following apparatus:
Product Description: LED Headlamp
Model Type: 2745 LED
Brand: Peli TM
Is in conformity with the following EC legislation:
ATEX Directive 94/9/EC Based on the following harmonized standards:
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
The following Notified Body has been involved in the conformity assessment process:
Notified Body: TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
WestLancashire, WN8 9PN UK
Notified Body No.: 0891
Role: Issue of ATEX EC Type Examination Certificate
Certificate No.: TRAC13ATEX0035X
ATEX Coding: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
1725
Technical File No.: 27452015
Name and position of person binding the manufacturer or authorized representative:
Piero Marigo
Signature:
Name: Piero Marigo
Function: Managing Director
Location: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barcelona Spain
Date: 3 April 2015
Conditions for Safe Use
(a) The batteries shall not be removed or replaced in a hazardous area.
(b) The battery compartment shall not be opened in a hazardous area.
(c) Only the following battery models are permitted to be used in conjunction with this product: Panasonic LR3 (Extreme
Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 and Varta High Energy 4903 LR3 AAA size alkaline batteries.
(d) All Batteries used in the equipment shall be of the same manufacturer.
http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence for full details.
ES
PROCEDIMIENTO
-Alta potencia>Baja potencia>Intermitente>Apagado
Pulse una vez para el modo de alta potencia.
Vuelva a pulsar en el intervalo de un segundo para pasar del modo de alta potencia al de baja potencia.
Pulse de nuevo en el intervalo de un segundo para ir del modo de baja potencia al intermitente.
Tras la anterior activación del interruptor, vuelva a pulsar después de un segundo para apagar el dispositivo.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1. Abra la tapa de la batería.
2. Retire las baterías usadas (deséchelas de forma apropiada) y sustitúyalas por tres baterías alcalinas del
tamaño AAA de 1.5v de acuerdo con las marcas de polaridad.
3. Cierra la tapa de la batería.
Diríjase a http://www.peli.com para acceder al texto completo acerca de las advertencias de seguridad de la
batería de esta linterna
PRECAUCIÓN: No se ha evaluado o aprobado el uso de la correa de caucho en zonas peligrosas.
El usuario deberá determinar si es adecuado para el uso. El uso de este es responsabilidad suya.
ATENCIÓN: Solo los siguientes modelos de batería pueden utilizarse y combinarse con este producto:
Baterías alcalinas del tamaño AAA que sean Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer
E92, Sanyo LR3 y Varta High Energy 4903 LR3.
Declaración de conformidad
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos siguientes:
Descripción del producto: Linterna LED para la cabeza
Clase de modelo: LED 2745
Marca: Peli
TM
De conformidad con la siguiente legislación de la CE: Directiva ATEX 94/9/EC
Según las normas armonizadas siguientes:
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
El siguiente organismo notificado ha participado en el proceso de evaluación de la conformidad:
Organismo notificado: TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale, West Lancashire, WN8
9PN UK
Nº del organismo notificado: 0891
Función: Expedición del certificado de examen de tipo CE según ATEX
Nº de certificado: TRAC13ATEX0035X
Codificación ATEX: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
1725
Ficha técnica nº: 27452015
Nombre y cargo de la persona que se compromete con el fabricante o representante autorizado:
Piero Marigo
Firma:
Nombre: Piero Marigo
Cargo: Director gerente
Ubicación: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Fecha: 3 de abril de 2015
Condiciones para una utilización segura
(a) No se deben retirar o sustituir las baterías en una zona peligrosa.
(b) El compartimento de las baterías no se debe abrir en una zona peligrosa.
(c) Solo los siguientes modelos de batería pueden utilizarse y combinarse con este producto: Baterías alcalinas del tamaño
AAA que sean Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 y Varta High Energy
4903 LR3.
(d) Todas las baterías utilizadas en el equipo deben pertenecer al mismo fabricante.
Más información en: http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence
FI
KÄYTTÖ
Kirkas>Himmeä>Vilkkuva>Pois
Sytytä kirkas valo painamalla kerran.
Siirry kirkkaasta himmeään valoon painamalla kytkintä uudelleen sekunnin aikana.
Siirry himmeästä vilkkuvaan valoon painamalla kytkintä uudelleen sekunnin kuluessa.
Sammuta valo painamalla kytkintä uudelleen sekunnin kuluessa edellisestä painalluksesta.
PARISTON ASETTAMINEN
1. Avaa paristotilan suojus.
2. Poista vanhat paristot (ja hävitä ne asianmukaisesti) ja aseta tilalle kolme
1,5 V:n AAA-kokoista alkaliparistoa. Varmista, että navat menevät oikein päin.
3. Sulje paristotilan suojus.
Lampun paristoja koskevat täydelliset turvallisuustiedot ovat osoitteessa http://www.peli.com.
VAROITUS: Kuminauhaa ei ole testattu tai hyväksytty käytettäväksi vaarallisissa olosuhteissa. Käyttäjän
on arvioitava, soveltuuko kuminauha käyttötarkoitukseen. Käyttö omalla vastuulla.
HUOMIO: Tuotteen kanssa saa käyttää vain seuraavia paristomalleja:
AAA-kokoiset alkaliparistot Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400,
Energizer E92, Sanyo LR3 ja Varta High Energy 4903 LR3.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Espanja
vakuuttaa yksinomaan omalla vastuullaan, että seuraava laite
Tuotekuvaus: LED-otsalamppu
Malli: 2745 LED
Merkki: Peli
TM
on seuraavan EU-lainsäädännön mukainen: ATEX-direktiivi (94/9/EY) seuraavien
harmonisoitujen standardien perusteella: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007.
Seuraava ilmoitettu laitos on osallistunut vaatimustenmukaisuuden arviointiin:
Ilmoitettu laitos: TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale, West Lancashire,
WN8 9PN, Yhdistynyt kuningaskunta
Ilmoitetun laitoksen numero: 0891
Rooli: ATEX-direktiivin mukaisen EY-tyyppitarkastustodistuksen myöntäjä
Todistuksen numero: TRAC13ATEX0035X
ATEX-koodi: II 1G Ex ia IIC T4 Ga
1725
Teknisen tiedoston numero: 27452015
Valmistajan tai valtuutetun edustajan nimi ja asema:
Piero Marigo
Allekirjoitus:
Nimi: Piero Marigo
Tehtävä: Toimitusjohtaja
Osoite: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388,
Planta 7 08025 Barcelona, Espanja
Päiväys: 3.4.2015
Turvallisen käytön edellytykset
(a) Paristoja ei saa poistaa tai vaihtaa vaarallisella alueella.
(b) Paristotilaa ei saa avata vaarallisella alueella.
(c) Tuotteen kanssa saa käyttää vain seuraavia paristomalleja: AAA-kokoiset alkaliparistot Panasonic LR3 (Extreme Power),
Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 ja Varta High Energy 4903 LR3.
(d) Laitteessa saa käyttää vain yhden valmistajan paristoja kerrallaan.
Tarkemmat tiedot ovat osoitteessa http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence.
• Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393
FR
FONCTIONNEMENT
-Haut>Bas>Clignotant>Éteint
Appuyez une fois pour le mode haut
Pour passer du mode Haut à Bas, appuyez de nouveau sur l'interrupteur dans la seconde qui suit.
Pour passer du mode Bas à Clignotant, appuyez de nouveau sur l'interrupteur dans la seconde qui suit.
Pour éteindre, appuyez de nouveau sur l'interrupteur une seconde après la dernière action.
INSERTION DES PILES
1. Ouvrir le couvercle des piles
2. Retirer les piles usagées (les mettre au rebut conformément aux directives en vigueur) et les remplacer
par trois piles alcalines AAA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée sur l'étiquette.
3. Refermer le couvercle des piles
Pour obtenir le texte détaillé des avertissements de sécurité concernant les piles pour cette lampe-torche,
reportez-vous à l'adresse http://www.peli.com
MISE EN GARDE : La lanière en caoutchouc n'a pas été testée ou approuvée pour une utilisation dans
une zone dangereuse. Il revient à l'utilisateur de déterminer si elle est adaptée à l'usage qu'il veut en faire.
Vous l'utilisez à vos propres risques.
ATTENTION : Seuls les modèles de piles suivants sont autorisés à être utilisés avec ce produit :
les piles alcalines AAA Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo
LR3 et Varta High Energy 4903 LR3.
Déclaration de conformité
Nous, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelone Espagne
déclarons sous notre entière responsabilité que le produit suivant :
Description du produit :
Type de modèle :
Marque :
Est conforme à la directive européenne suivante : ATEX Directive 94/9/EC En fonction des standards
harmonisés suivants : EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
L'organisme notifié suivant a été impliqué dans le processus de vérification de conformité :
Organisme notifié :
Organisme notifié N° :
Rôle :
Certificat N° :
Codage ATEX :
Fichier technique N° :
Nom et fonction de la personne engageant le fabricant ou son représentant autorisé :
Signature :
Nom :
Fonction :
Lieu :
Date :
Précautions pour une utilisation en toute sécurité
(
a) Ne pas procéder au retrait ou au remplacement des piles dans une zone dangereuse
(b) Ne pas ouvrir le compartiment des piles dans une zone dangereuse.
(c) Seuls les modèles de piles suivants sont autorisés à être utilisés avec ce produit : les piles alcalines AAA Panasonic LR3
(Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 et Varta High Energy 4903 LR3.
(d) Toutes les piles utilisées dans cet appareil doivent provenir du même fabricant.
Rendez-vous sur http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence pour des informations plus complètes.
DE
BEDIENUNG
-Hoch>Niedrig>Blinkend>Aus
Einmal für den Modus Hoch drücken.
Um von dem Modus Hoch auf Niedrig zu wechseln, drücken Sie den Schalter erneut innerhalb von einer
Sekunde.
Um von dem Modus Blinkend auf Niedrig zu wechseln, drücken Sie den Schalter innerhalb von einer
Sekunde erneut.
Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter eine Sekunde nach der letzten Schalterbedienung nochmals.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.
2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus (ordnungsgemäß entsorgen), und ersetzen Sie diese durch drei
1,5 V AAA Alkali-Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung.
3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Für vollständige Warnhinweise besuchen Sie bitte unsere Website.
ACHTUNG: Das Gummiband wurde nicht für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geprüft
oder zugelassen. Das Einschätzen der Gebrauchstauglichkeit obliegt dem Benutzer. Verwendung auf
eigene Gefahr.
ACHTUNG: Nur die folgenden Batterietypen sind für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen:
Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 und Varta High Energy
4903 LR3 AAA Alkaline-Batterien.
Konformitätserklärung
Declaración nº 002745-0318-501 Wir, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien,
erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass das folgende Gerät:
Produktbeschreibung:
Modelltyp:
Marke:
der folgenden EG-Rechtsvorschrift entspricht: ATEX Richtlinie 94/9/EG auf Grundlage der folgenden
harmonisierenden Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
Die folgende benannte Stelle war an dem Konformitätsbewertungsverfahren beteiligt:
Benannte Stelle:
Nr. der benannten Stelle:
Aufgabe:
Zertifikats-Nr.:
ATEX-Codierung:
Technische Dokumentations-Nr.:
Name und Position des Zeichnungsbevollmächtigen oder Prokuristen, der den Hersteller vertritt:
Unterschrift:
Name:
Funktion:
Standort:
Datum:
Bedingungen für die sichere Anwendung
(a) Die Batterien dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen entfernt oder getauscht werden.
(b) Das Batteriefach darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden.
(c) Nur die folgenden Batterietypen sind für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen: Panasonic LR3 (Extreme
Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 und Varta High Energy 4903 LR3 AAA Alkaline-Batterien.
(d) Alle in der Lampe verwendeten Batterien müssen vom gleichen Typ (Hersteller) sein.
Für vollständige Angaben zur Garantie von Peli siehe bitte http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence.
HU
MŰKÖDÉS
-Erős>Gyenge>Villog>Kikapcsolva
Nyomja meg egyszer az erős világításhoz.
Ha az erős világításról gyengére szeretne váltani, nyomja meg még egyszer a kapcsolót egy
másodpercen belül.
Ha a gyenge világításról villogásra szeretne váltani, nyomja meg még egyszer a kapcsolót egy
másodpercen belül.
A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a kapcsolót úgy, hogy legalább egy másodpercet vár az előző
kapcsolás után.
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
1. Nyissa fel az elemek fedőlapját.
2. Vegye ki a régi elemeket (gondoskodjon a megfelelő leselejtezésről), majd helyezzen be három
darab 1,5 V-os, AAA méretű alkáli elemet a polaritásjelző címkének megfelelően.
3. Zárja le a fedelet.
A lámpa elemeivel kapcsolatos figyelmeztetés teljes szövege itt olvasható: http://www.peli.com
VIGYÁZAT: A gumiszíj használatát nem tesztelték veszélyes helyeken, ezért ilyen jóváhagyás-
sal sem rendelkezik. A felhasználónak kell eldöntenie, hogy alkalmas-e a használatra. Csak saját
felelősségre használható.
FIGYELEM: Csak a következő típusú elemeket lehet használni ezzel a termékkel: Panasonic LR3
(Extreme Power), Duracell MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 és Varta High Energy 4903 LR3
AAA méretű alkáli elemek.
Vakuutuksen numero 002745-0318-501 Megfelelőségi nyilatkozat
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain kizárólagos
felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi termék:
A termék leírása:
Modell típusa:
Márka:
megfelel az EK következő szabályozásának: ATEX irányelv 94/9/EK a következő harmonizált
szabványok alapján:EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
A következő akkreditációs szervezet is részt vett a megfelelőség értékelésének folyamatában:
Akkreditációs szervezet:
Akkreditációs szervezet száma:
Szerepkör:
Tanúsítvány száma:
ATEX kód:
Technikai fájl száma:
A gyártó nevében kötelezettséget vállaló személy neve és beosztása vagy meghatalmazott
képviselője:
Aláírás:
Név:
Beosztás
Helyszín:
Dátum:
A biztonságos használat feltételei
(a) Veszélyes helyen tilos kivenni vagy cserélni az elemeket.
(b) Veszélyes helyen tilos kinyitni az elemtartót.
(c) Csak a következő típusú elemeket lehet használni ezzel a termékkel: Panasonic LR3 (Extreme Power), Duracell
MN2400, Energizer E92, Sanyo LR3 és Varta High Energy 4903 LR3 AAA méretű alkáli elemek.
(d) A készülékben nem használhatók egyszerre különböző gyártótól származó elemek.
További részletek: http://www.peli.com/en/content/guarantee-excellence.
Part #002745-0318-501 © 2015 Peli Products
All trademarks & logos displayed herein are registered & unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U. or Pelican Products, Inc. & others
Déclaration N° 002745-0318-501
Lampe frontale à LED
2745 LED
Peli TM
TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
West Lancashire, WN8 9PN GB
0891
Émission de certificat d'examen AREX type EC
TRAC13ATEX0035X
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
1725
27452015
Piero Marigo
Piero Marigo
Directeur général
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelone Espagne
3 avril 2015
Erklärungsnr. 002745-0318-501
LED Headlamp
2745 LED
Peli
TM
TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
West Lancashire, WN8 9PN, Vereinigtes Königreich
0891
Ausstellung eines ATEX EC-Prüfungszertifikats
TRAC13ATEX0035X
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
1725
27452015
Piero Marigo
Piero Marigo
Geschäftsführer
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien
3. April 2015
Nyilatkozat száma: 002745-0318-501
LED-es fejlámpa
2745 LED
Peli
TM
TRaC Global, Unit 1, Pendle Place, Skelmersdale,
West Lancashire, WN8 9PN UK
0891
Az ATEX EK típusvizsgálati tanúsítvány kiállítása
TRAC13ATEX0035X
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
1725
27452015
Piero Marigo
Piero Marigo
Vezérigazgató
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barcelona Spain
2015. április 3.
5-12554 Rev A
.