Advertisement
Anwendung /
Use / Utilisation / Utilizzo / Modo de uso / Toepassing / Применение
• Schrauben Sie den Verschlussring mit Kolben (5) wieder auf den Zylinder
(6) und ziehen Sie ihn an dem Drehknopf (1) bis zum Anschlag heraus.
• BITTE BEACHTEN: zum Herausziehen sollte die gezahnte Seite der
Arretierungsstange (2) um 180° gedreht werden.
• Screw the closing ring with piston (5) onto the cylinder (6). While
holding the knob (1), pull the cylinder out as far as it will go.
• PLEASE NOTE: to pull out, it is necessary to turn the serrated side of the
latching rod (2) 180°.
• Vissez la bague de blocage avec piston (5) sur le cylindre (6) et sortez-la
en tournant le bouton (1) jusqu'à la butée.
• ATTENTION : le côté dentelé de la tige d'arrêt (2) doit être tourné de
180° pour la retirer.
• Avvitare l'anello di chiusura con il pistone (5) sul cilindro (6) es estrarlo
dal pomello (1) fino all'arresto.
• ATTENZIONE: quando si estrae questa parte, accertarsi che il lato
dentato della barra di arresto (2) sia ruotato di 180°.
• Enrosque el anillo de cierre con émbolo (5) sobre el cilindro (6) y levante
el émbolo tirando del botón giratorio (1) hasta el tope.
• NOTA IMPORTANTE: Para levantar el émbolo, el lado dentado de la
varilla de bloqueo (2) debe girarse 180°.
• Schroef de sluitring met zuiger (5) op de cilinder (6) en trek hem aan de
draaiknop (1) tot aan de aanslag uit.
• IN ACHT NEMEN A.U.B.: om uit te trekken, dient de getande zijde van
de vergrendelstang (2) 180° gedraaid te worden.
• Привинтить стопорное кольцо с поршнем (5) на цилиндр (6) и
вытянуть его за поворотную ручку (1) до упора.
• ВНИМАНИЕ: для процесса вытягивания необходимо, чтобы
зубчатая сторона фиксатора (2) была повернута на 180°.
• Befüllen Sie den Zylinder (6) mit dem Gebäckteig.
• Fill the cylinder (6) with the dough.
• Remplissez le cylindre (6) avec la pâte à biscuit.
• Riempire il cilindro (6) con l'impasto.
• Llene el cilindro (6) con la masa para galletas.
• Vul de cilinder (6) met het gebakdeeg.
• Наполнить цилиндр (6) тестом.
5
Advertisement
