Advertisement
Demontage der Gleitschutzkette
Reihenfolge:
• Verwahrungshaken der Spannkette öffnen
• Verschluss öffnen
• Verspannungskette lockern
• Verschlusshaken lösen (auf der Radinnenseite beginnen)
• Mittelverschluss öffnen
• Kette vom Rad streifen
Removing Non-skid Chains
Sequence:
• Unhook security hooks
• Open coupling lever outside
• Slacken tension- chain
• Unhook coupling lever (start inside of wheel)
• Central fastener to be opened
• Strip chain off the wheel
Démontage des chaînes antidérapantes
Par ordre:
• défaire le crochet de sûreté
• ouvrir le verrou
• détendre la chaîne tension.
• défaire les crochets de fermeture (commencer par le côté intérieur de la roue)
• défaire le verrou mitoyen
• retirer la chaîne de la roue
Kettenanpassung durch Verstellmöglichkeit
bei Erlau profi Ketten für LKW und Arbeitsmaschinen
Ein optimaler Sitz der Kette auf dem Reifen
erhöht die Lebensdauer.
Die genaue Passfähigkeit der Kette auf dem
Reifen kann durch die Verkürzung mit Hilfe
von Schäkeln in der inneren Seitenkette ein-
gestellt werden. Somit kann auch bei abge-
fahrenen Reifen die Passfähigkeit verbessert
werden! Beim Schließen der Schäkel bitte
Bolzen wieder fest einschrauben. Die Kette
soll gleichmäßig an der Seitenkette verkürzt
werden (siehe Bild 3), eine asymmetrische
Einstellung kann zu einem exzentrischen Sitz
der Kette führen.
Bild 1: Kette in unverkürztem Zustand
Bild 2: Kette in verkürztem Zustand
Smontaggio delle catene di aderenza
Sequenza:
• sganciare il fermo di chiusura
• aprirlo
• allentare la catena di tensione
• sciogliere il gancio (iniziando dalla parte interna della ruota)
• sciogliere la chiusura intermedia
• togliere la catena dal pneumatico
Afnemen van de sneeuwkettingen
Volgorde:
• Open de bevestigingshaak van de kettingspanning
• sluiting openen
• spanketting losmaken
• haken losmaken (eerst aan de binnenzijde van het wiel)
• Open de middelste sluiting
• ketting van het wiel nemen
Der Schäkel kann
unter der Bezeichnung
Schäkel A 0,25 und
Bestell-Nr. 9301095
nachbestellt werden.
5
Advertisement
