Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE
BEtriEBsaNlEituNg
EN
usEr's MaNual
63267
VEsa-adapter
- erweitert das VESA-Maß auf
200x100/200x200mm
VEsa adapter
expands the VESA mounting possibility to
200x100/200x200mm

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VESA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Goobay VESA

  • Page 1 BEtriEBsaNlEituNg usEr‘s MaNual 63267 VEsa-adapter - erweitert das VESA-Maß auf 200x100/200x200mm VEsa adapter expands the VESA mounting possibility to 200x100/200x200mm...
  • Page 2: Table Of Contents

    4.3.1 ...TV-Wandhalter ist bereits an der Wand montiert 4.3.2 ...TV-Wandhalter ist unmontiert ....... 8 4.3.3 ...Flachbildschirm mit gewölbter Rückseite montieren ............... 9 Gewährleistung und Haftung ............9 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport ........10 Technische Daten ................ 10 Informationen zum VESA-Standard ..........10 Entsorgungshinweise ..............11...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    sicherheitshinweise allgemeines • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo k umentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der V erpackung. • Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand. • Bewahren Sie die Produktdokumentation für andere potentielle Benutzer und zum Nachlesen auf. • Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht d urch die Begleit d okumentation behebbaren Problemen, wenden Sie sich an Ihren Händler. lebensgefahr durch Ersticken Kinder können an verschluckten oder eingeatmeten K leinteilen und Dämmmate- rial ersticken.
  • Page 4: Benutzergruppen

    Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können. sachschäden Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu führen können. Beschreibung und Funktion Ihr VESA-Adapter dient der Erweiterung Ihres Flachbildschirms um die VESA- Maße 200x100 und 200x200mm. Er wird mit Montagematerial geliefert und besteht aus pulverbeschichtetem Stahl. lieferumfang teil abbildung Kürzel anzahl tV-Wandhaltermontage...
  • Page 5: Benötigtes Werkzeug

    M5x16 M5 Mutter Flachbildschirmmontage M6x14 M8x20 Unterlegscheibe D8 TV-Abstandhalter Tab. 2: Lieferumfang benötigtes Werkzeug Werkzeug abbildung Kreuzschlitz-Schraubendreher Maulschlüssel M8 zweite Person Tab. 3: benötigtes Werkzeug Bestimmungsgemäßer gebrauch Dieses Produkt dient dazu, Flachbildschirme mit spezifischen Bildschirmdiago- nalen, Gewichten und Befestigungspunkten, die in Kapitel „technische Daten“ zusammengefasst sind, an eine vertikale Wand zu montieren. Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“.
  • Page 6: Montage

    Betriebsanleitung Montage Vorbereitung Vollständigkeit und unversehrtheit prüfen >> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und U nversehrtheit kontrollieren. Kompatibilität sicherstellen sachschaden durch inkompatible Pro- duktkombinationen >> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese müssen über- einstimmen oder im angegebenen Bereich liegen. Tab. 4: Kompatibilität sicherstellen tV-Wandhaltermontage sachschaden durch ungeeignete umge- bungsbedingungen >>...
  • Page 7: Flachbildschirmmontage

    Sie an den konischen Vertiefungen. 1. Drehen Sie den VESA-Adapter (A) so, dass die konischen 12 Montagelöcher Ihnen zugewandt sind. 2. Befestigen Sie den VESA-Adapter (A) mit den Schrauben (B) und den Muttern (C) über die passenden VESA-Lochabstände an Ihrer TV-Wandhalt- erplatte, wie abgebildet. Nutzen Sie hierzu einen der inneren 3 VESA-Lochabstände:...
  • Page 8: Tv-Wandhalter Ist Bereits An Der Wand Montiert

    4.3.1 tV-Wandhalter ist bereits an der Wand montiert 1. Heben Sie den Flachbildschirm zusammen mit einer 2. Person an. 2. Montieren Sie den VESA-Adapter (A) mittels der zu Ihrem Flachbildschirm passenden Schrauben (M-A)/(M-B) und den Unterlegscheiben (M-C). 4.3.2 tV-Wandhalter ist unmontiert 1. L ehnen Sie den Flachbildschirm vertikal gegen eine weiche, großflächige...
  • Page 9: Flachbildschirm Mit Gewölbter Rückseite Montieren

    4.3.3 Flachbildschirm mit gewölbter rückseite montieren Bei gewölbten Flachbildschirmen installieren Sie die TV-Abstandhalter (M-D) einfach oder doppelt zwischen VESA-Adapter und Flachbildschirmrückseite. Fig. 5: Flachbildschirmmontage mit TV-Abstandhaltern Ende der Montage. Zur Demontage gehen sie in rückwärtiger reihenfolge vor. gewährleistung und Haftung • Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewähr-...
  • Page 10: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport

    TV Größe 10-32 “ / Zoll VESA 200x100 / 200x200 Traglast max. 30 Farbe schwarz Maße 220 x 220 x 2 Gewicht 0,697 Tab. 7: Technische Daten informationen zum VEsa-standard Um die Befestigungsmöglichkeiten von Monitoren, TV-Geräten und deren Ständer und TV-Wandhalter benutzerfreundlich zu vereinheitlichen, hat die VESA (Video Electronic Standard Organisation) für die oben genannten Anwendungen 3 Standards festgelegt. Mit Hilfe des auf Ihrem Anzeigegerät...
  • Page 11: Entsorgungshinweise

    Betriebsanleitung stehenden jeweiligen VESA-Standards und den technischen Daten in dieser Anleitung können Sie die möglichen Befesti- gungspunkte definieren. Einige Modelle lassen eine stufenlose, individuelle Befestigung zu. (z.B. 300 x 300mm für Sony TVs). VEsa Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen MIS-D 75x75 / 100x100mm MIS-E 200x100 / 200x200mm...
  • Page 12 4.3.1 ...TV wall mount is already installed ......18 4.3.2 ...TV wall mount is already not installed ....18 4.3.3 ...Mounting an arched flat screen ......19 Warranty and Liability ..............19 Maintenance, Care, Storage and Transport ........ 19 Specifications................20 Information for VESA standard ............ 20 Disposal Instructions ..............21...
  • Page 13: Safety Instructions

    safety instructions general Notes • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the p ackage. • Use product, product parts and accessories only in perfect condition. • Keep the product documentation for other potential users and for later requests. • For questions, defects, mechanical damage, disturbances and other not remediable problems, c onsult your dealer. risk of life by suffocating Children can suffocate by swallowed or inhaled parts and insulation materials. >>...
  • Page 14: User Groups

    Warnings against hazards that may result in material damage in case of non-observance. 2 Description and Function Your VESA Adapter is used to extend your TV wall mount to the VESA dimensi- ons 200x100 and 200x200mm. It comes with mounting hardware and is made of powder coated steel.
  • Page 15: Required Tools

    M5x16 M5 Nut Flat screen installation M6x14 M8x20 Washer D8 TV Spacer Tab. 10: Scope of Delivery required tools tool Figure Phillips screwdriver Wrench M8 second Person Tab. 11: Required tools intended use This product is made for mounting flat screens with specific screen sizes, weights and mounting points, which are summarized in chapter “Technical data“, on a vertical wall. Another use than described in chapter “Description and Function“ is not permitted. Neglegting and ignoring these regulations and safety instructions can cause serious accidents, personal injury and material damage. Also refer to chapter “Warranty and Liability“. use restrictions Only use in dry interior rooms.
  • Page 16: User's Manual

    User‘s Manual installing Preparing Checking the completeness and integrity >> C heck the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity. Ensuring compatibility risk of material damage by improper product combination >> The specifications of all used products must match or be within the specified range. Tab. 12: Ensuring compatibility tV wall mount installation risk of injury due to inappropriate ambient conditions >>...
  • Page 17: Mounting The Flat Screen

    1. Turn the VESA Adapter (A) so, that the conical 12 installation holes face to you. 1. Attach the VESA Adapter (A) with the screws (B) and nuts (C) on the matching VESA hole spacing on your TV wall mount plate as shown. For this purpose, use one of the inner 3 VESA hole spacings: >>...
  • Page 18: Tv Wall Mount Is Already Installed

    (M-C). 4.3.2 tV wall mount is already not installed 1. L ean the flat screen vertically on a soft, large surface or a wall and protect it of scratches and overturning. 2. Mount the VESA Adapter (A) by the screws (M-A)/(M-B), fitting to your flat screen and the washers (M-C). For this purpose, use one of the outer 2 VESA hole spacings: >>...
  • Page 19: Mounting An Arched Flat Screen

    4.3.3 M ounting an arched flat screen In case of using arched flat screens, install the TV spacers (M-D) simply or double between VESA Adapter and flat screens back side. Fig. 10: Mounting the flat screen with TV spacers End of installing. To remove, proceed in reversed order. Warranty and liability • T he producer grants a 2 years warranty to a new device.
  • Page 20: Specifications

    VEsa standard To harmonize attachment options of monitors, TV devices and their stands and wall brackets in a user-friendly manner, VESA (Video Electronic Standard Organization) defined 3 standards for the applications mentioned above. Using the relevant VESA standard specified on your display unit, or in its user‘s manual, and the specifications in Chapter Specifications in this manual you are able to define the possible points of attachment. Some models allow for an infinitely variable individual attachment (e.g. 300 x 300 mm for Sony TVs). VEsa Class Hole distance for attachment of monitors MIS-D 75x75 / 100x100mm MIS-E 200x100 / 200x200mm MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400mm Tab. 16: Information for VESA standard...
  • Page 21: Disposal Instructions

    Disposal instructions This product should not be disposed together with domestic waste. Please return your product free of charge at the end of its service life at the producer, the sales outlet, or a public collection point, established for this purpose. Details for disposal are regulated in the relevant federal state law. Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them. Following materials are collected a local collection points: • Waste glass, plastic, waste metal, metal sheet, and more. This type of recycling of waste contributes significantly to the protection of our environment.
  • Page 22 User‘s Manual...
  • Page 24 BEtriEBsaNlEituNg usEr‘s MaNual 63267 VEsa-adapter - erweitert das VESA-Maß auf 200x100/200x200mm VEsa adapter expands the VESA mounting possibility to 200x100/200x200mm Revision 2013-09-16 Version 1 Goobay ® Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz.

This manual is also suitable for:

63267

Table of Contents