Installation - Beko BEKOMAT 3 E 25 Instructions For Installation And Operation Manual

d eu tsc h d eu tsc h d e ut sch de ut sch de ut sch
Mehrere Kondensatstellen niemals gemeinsam entwäs-
sern. Die Druckdifferenz zwischen den Ablassstellen
kann in den Kondensatablaufleitungen der zu entwäs-
sernden Gefäße eine Bypass-Strömung bewirken. Ein
kontinuierliches Entwässern ist unter diesen Umständen
nicht mehr möglich.
Der BEKOMAT 6 ist für große Kondensatmengen vorge-
sehen. Die Installation ist deshalb generell mit einer
Kondensatzulaufleitung und einer separaten Luftpendel-
leitung zur Be- und Entlüftung vorzunehmen.
Achtung! Die Luftpendelleitung muss sowohl am Ein- als
auch am Austritt das gleiche Druckpotential aufweisen.
Außerdem muss darauf geachtet werden, daß diese über
Kondensatniveau in das zu entwässernde Gefäß zu-
rückgeführt wird.
Bei der Entwäss erung im Leitungssys tem ist der
BEKOMAT immer nur am tiefsten Punkt zu installieren.
Die Rohrleitung ist so zu verlegen, daß das Kondensat zu
diesem tiefsten Punkt fließen kann.
Andernfalls sammelt sich das Kondensat in "Wasser-
säcken" oder wird durch den Druckluftstrom mitgerissen.
Die Zulaufleitung zum BEKOMAT muss kontinuierliches
Gefälle haben. Die Be- und Entlüftung des BEKOMAT ist
sonst nicht gewährleistet.
I nstallation • I nstallation I nstallation • I nstallation Installation • Installation Installatio n • Installatio n Installatio n • Installatio n
Never join several condensate sources for the purpose of
draining. The pressure difference between such condensate
sources can cause a bypass flow in the pipes leading to
the condensate drain, so that continuous draining would
no longer be possible.
The BEKOMAT 6 is designed for large condensate quan-
tities. Therefore, installation must as a rule include a
condensate feed pipe and a separate balance air pipe for
air intake and venting.
Caution: There must be the same pressure potential at the
in- and outlet of the balance air pipe. Furthermore, it must
be ensured that the balance air pipe runs back to a point
above condensate level of the vessel to be drained.
When draining from a piping system, the BEKOMAT unit
must always be positioned at the lowest point and the
piping must be laid in such a way that the condensate
flows to this lowest point.
If this is not observed, the condensate can be trapped in
water pockets or entrained by the flow of compressed air.
The feed pipe leading to the BEKOMAT must be laid with
acontinuous slope. Otherwise air intake and venting of the
BEKOMAT might be affected.
e ng lish en gli sh en gli sh e ng lish e ng lish
9