Table of Contents
Advertisement
8.4.2
Aufnahmepunkte / Loading Points
Die Einbaubühne muss an 6 Stellen (A1-A6), wie in den Abbildungen auf den folgenden Seiten gezeigt,
gelagert werden. Nehmen Sie dafür mindestens I-Träger mit einer Breite von 160 mm. Die Füße der
Ausleger 80x40mm (A1/A6) werden aufliegend gelagert. Bei den Aufnahmen für den Bühnenkörper
(A3/A4) ist darauf zu achten, dass weder die Ablaufbohrungen noch die Schrauben an der Unterseite
verdeckt werden. An den Stellen A2 und A5 werden die Befestigungswinkel der Hebebühne befestigt.
Schrauben Sie zuerst die Winkel an die Bühne und schrauben Sie dann die Winkel an die Träger.
Alternativ können die Winkel auch an den Träger geschweißt werden. Achtung: Nicht den
Bühnenkörper selbst an die Träger oder die Winkel an den Bühnenkörper schweißen. Dadurch werden
spätere Wartungs- und Reparaturarbeiten erschwert!
The lift for mounting in ground has to be supported at 6 locations (A1-A6) as shown in the figures on
the next pages. We recommend to use I-beams with a width of minimum 160 mm. The feet 80 x 40mm
of the outriggers simply stand on the I-beams. When supporting the lift body (A3/A4) ensure that drain
holes and bolts are not covered by the support beams. The holding angles are placed at locations A2
and A5. First of all mount the angles to the lift body and afterwards mount the angles to the support
beams. Alternatively, you can weld the angles on the support beams. Caution: Don't weld the lift body
on the support beams or the angles on the lift body. In this way maintenance and repair works would
be very complicated!
Optional zur Aufnahme des Bühnenkörpers / Optional for carrying the lifts main body :
B-TEC Stahltisch Einbaubühnen / B-TEC Steel support table for lifts :
Abb. / Fig. 8-20 – Abbildung ähnlich / Figure similar
Carry & Carry XL
Seite / Page 26
Advertisement
Table of Contents
