STG-BEIKIRCH M9 1000N Technical Information And Operating Instruction

She linear drive

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Technische Information und Bedienungsanleitung

Technical information and operating instruction

Fiche technique et notice de montage

Technische informatie / handleiding

Teknisk information og betjeningsanvisning

Información técnica y manual de instrucciones

Müszaki adatok és használati utasítás

Informazioni tecniche e Istruzioni per l'uso

Informações técnicas e instruções de funcionamento

Informacje techniczne i instrukcja obsługi

Informaţii Tehnice şi instrucţiuni de operare

Техническая информация и инструкция по эксплуатации

RUS

Teknisk information och bruksanvisning

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the M9 1000N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STG-BEIKIRCH M9 1000N

Page 1 Technische Information und Bedienungsanleitung Technical information and operating instruction Fiche technique et notice de montage Technische informatie / handleiding Teknisk information og betjeningsanvisning Información técnica y manual de instrucciones Müszaki adatok és használati utasítás Informazioni tecniche e Istruzioni per l’uso Informações técnicas e instruções de funcionamento Informacje techniczne i instrukcja obsługi Informaţii Tehnice şi instrucţiuni de operare...
Page 2 RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Technische Information und Bedienungsanleitung SHE Linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Technical information and operating instruction RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR teknisk information och bruksanvisning...
Page 3: Table Of Contents
Funktion der Lastabschaltung Montage Elektrischer Anschluss Montagekontrolle / Funktionstest Wartungsarbeiten Technische Daten Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_M9_1000N_WR_D_GB_S.indd / Ausgabe 02 / 16.06.2011 / Art.Nr. 24999582...
Page 4: Einsatzbereiche
RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Zum Öffnen und Schließen von Fensterflügeln, Lichtkuppeln oder Dachfenstern für Rauchabzug und tägliche Lüftung Einsatzbereiche Technische Maße Zum Einsatz in Dachschrägen z. B.: Dachflächenfenster oben oder unten aus- Augenschraube mit wärts, Dachklappen unten auswärts und in der senkrechten Fassade z.
Page 5: Sicherheitshinweise
RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Sicherheitshinweise Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließ- der Installation sind die elektrischen und mechanischen lich für das Produkt oder die Produktserie gemäß der Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren.
Page 6 RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Sicherheitshinweise Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sam- getrennt von Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC) melstellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektro- zu verlegen.
Page 7: Anwendungsbeispiel
RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Anwendungsbeispiele Achtung: Den Antrieb so montieren, dass er mit seinem Schubrohr nicht an die Fensterteile stößt. Beispiel: Klappfenster unten auswärts (nicht für Typ WR). Beispiel: Dachflächenfenster auswärts waagerecht oder in der Dachschräge, für WR max. Einbaulage 45° beachten.
Page 8: Funktion Der Lastabschaltung
RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Funktion der Lastabschaltung Dieser Antrieb wird entweder mit der (eingebauten [Typ LA] oder externen) elektronischen Lastabschaltung oder der externen elektronischen Synchronsteuerung (Typ SG) betrieben und benötigt keine Endschalter. Interne mechanische Endanschläge begrenzen exakt ohne störenden Nachlauf den Hub. Wenn diese Endanschläge erreicht werden, bzw.
Page 9: Elektrischer Anschluss
RWA Linearantrieb M9 1000N und M9 1000N WR Elektrischer Anschluss Leitungsverlegung und elektrischer Anschluss nur durch zugelassene Elektrofirma. Die Anschlussleitungen dürfen weder auf Zug, Verdrehung, Quetschung noch auf Abscherung belastet werden. Gültige Bestimmungen (siehe Seite 2) beachten. Achtung: Weitere Anschlussinformationen entnehmen Sie den Plänen der Steuerzentralen. Anschluss Synchronmodul siehe separate Anleitung.
Page 10: Wartungsarbeiten
In Abhängigkeit der verwendeten Zentralen ist bei der Dimensionierung der Energieversorgung und zur Dimensionierung der Kabelquerschnitte der Motorzuleitungen mit erhöhten Strömen im Anlaufmoment zu rechnen. Ein funktionssicherer Betrieb ist bei Anschluss an entsprechende STG-BEIKIRCH Steuerungen gewährleistet. Bei Betrieb an Steuerungen von Fremdherstellern ist eine Konformität auf Funktionssicherheit anzufragen.
Page 11 Electrical connection Fitting check / Function test Maintenance work Technical data Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_M9_1000N_WR_D_GB_S.indd / Ausgabe 02 / 16.06.2011 / Art.Nr. 24999582...
Page 12: Area Of Application
SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR For opening and closing casements, dome lights and skylights for smoke heat extraction and daily ventilation Area of application Technical mesures For use in pitched roofs e.g.: skylights top or bottom outwards, hinged windows Eyebolt with drillho- bottom outwards and the vertical façade e.g.: hinged windows bottom...
Page 13: Safety Instructions
SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Safety instructions Documentation: This documentation is exclusively valid Operation: Safe operation is guaranteed if the for the product or product range as stated in the type acceptable rated values and guidelines regarding...
Page 14 SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Safety instructions Disposal: Packaging is to be disposed of Cabling for extra-low voltages (e.g. 24 V DC) is to be laid appropriately. Electrical equipment is to be separately from low-voltage line (e.g. 230 V AC).
Page 15: Fields Of Application
SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Fields of application Warning: Mount drive unit so that the sliding tube cannot jam the profile. Example: Hinged windows bottom outwards (not for type WR). Example: Skylights outwards horizontally or in the pitched roof, for type WR please observe installation position: max.
Page 16: Load Switch Off Function
SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Load switch off function This function is operated using the electronic load switch (fitted [type LA] or external) or with an external synchro module (type SG) and does not require a limit switch. Internal mechanical limit stops provide exact limits without disruptive stroke after-running.
Page 17: Electrical Connection
SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Electrical connection Attention: Laying of cables and electrical connection should only be carried out by an approved electrical company. The power cables must not be strained by tension, twisting, squashing or by shearing off. Follow the valid regulations (see page 2).
Page 18: Maintenance Work
SHE linear drive M9 1000N and M9 1000N WR Maintenance work If the equipment is used in Smoke/Heat Extraction Systems (SHE for short) it must be checked, maintained and if necessary repaired once a year. This is also recommended for systems that are ventilation only.
Page 19 Användningsalternativ Frånkopplingsfunktionen Montage Elektrisk anslutning Montagekontroll / Funktionstest Underhållsarbeten Tekniska data Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • info@STG-BEIKIRCH.de • www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_M9_1000N_WR_D_GB_S.indd / Ausgabe 02 / 16.06.2011 / Art.Nr. 24999582...
Page 20: Användningsområde
RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR För att öppna och stänga fönsterbågar, ljuskupoler eller takfönster för rökevakuering och daglig ventilation Användningsområde Tekniska mått För användning i taklutningar t.ex.: takfönster utåtgående, med öppning upp- skruv med ögla och...
Page 21: Säkerhetsföreskrifter
RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR Säkerhetsinstruktioner Dokumentation: Denna dokumentation är endast giltigt för Drift: Säker drift garanteras om produkten eller produktsortimentet som anges i typbeteck- acceptabla nominella värden och riktlinjer ningen på höljet och måste tillämpas omfattande.
Page 22 RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR Säkerhetsinstruktioner Avfallshantering: Förpackningar ska tas hand om Kablage för extra låg spänning (t.ex. 24 V DC) ska läggas på ett lämpligt sätt. Elektrisk utrustning ska separat från lågspännings kabel (t.ex. 230 V AC). Flexibla omhändertas vid insamlingsställen för skrot av elektrisk...
Page 23: Användningsalternativ
RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR Användningsalternativ Observera: montera motorn så att den ej stöter till någon del på fönstret. Exempel: överkantshängt fönster nedtill utåt i fasaden (ej Exempel: takfönster utåt vågrät eller i taklutning, för typ WR).
Page 24: Frånkopplingsfunktionen
RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR Frånkopplingsfunktionen Denna motor drivs antingen med (inbyggd [typ LA] eller extern) elektronisk frånkoppling eller den externa, elektroniska synkroniserade styrningen (typ SG) och behöver ingen ändlägesbrytare. Internt mekaniskt ändanslag begränsar slaglängden exakt utan störande eftersläpning. När detta ändanslag nås, respektive en motor blockeras i riktning öppet (AUF), kopplar den elektriska frånkopplingen av motorn genom ökad strömtillförsel.
Page 25: Elektrisk Anslutning
RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR Elektrisk anslutning Varning: Kabeldragning och elektrisk anslutning får endast göras av behörig installatör. Anslutningskablarna får varken belastas av drag, vridning, klämning eller med risk att klippas av. Beakta gällande bestämmelser (se sid. 2).
Page 26: Underhållsarbeten
RWA Linjär motor M9 1000N och M9 1000N WR Underhållsarbeten Monteras anläggningarna i utrymmen för rök- och värmeevakuering måste de årligen kontrolleras, underhållas och i förekommande fall repareras. Detta rekommenderas även i rena ventilationsanläggningar. Håll anläggningarna fria från föroreningar. Kontrollera fastsättnings- och kontaktskruvar. Testa anläggningarna genom provkörning. Defekta anläggningar får endast repareras i vår fabrik.
Page 27 A member of the ESSMANN GROUP. 01/24999428...

This manual is also suitable for:

M9 1000n wr