Table of Contents
Advertisement
Bedienungsanleitung/Operating instructions
Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Brugervejledning / Käyttöohje / Οδηγίες χρήσης / Bruksanvisning / Kasutusjuhend /
Vartotojo vadovas / Lietošanas instrukcija / Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Navodilo za uporabo / Upute za uporabu /
Használati utasítás / Ръководство / Инструкция по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Instrucciones de manejo / Manual
de instruções / Intructiuni de folosire / Інструкція з єксплуатації
Bürstsauger/
Carpet vacuum cleaner
Прахосмукачка
BG
с четки
Kartáčový stroj
CZ
Børstesuger
DK
Püstine tolmuimeja
EE
Aspirador de cepillos
ES
Aspiro-brosseur
FR
Mattoimuri
FI
Usisavač sa četkom
HR
Szőnyegkefés porszívó
HU
Battitappeto
IT
1 Stück / piece
1175 W / 230 V
2087799
Art.-Nr.
item code
DE: IGEFA Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Henry-Kruse-Straße 1, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg, Tel. +49 (0)3 33 94/51-0, info@igefa.de • AT: Otto Kaiser GmbH, 2345 Brunn am
Gebirge • BE: Verpa Benelux N.V., 2430 Vorst-Laakdal • BG: IGEFA Bulgaria OOD., Bogomilovo 6065 • CH: E. Weber & Cie AG Zürich, Industriestr. 28, 8157 Dielsdorf, Tel. +41 (0) 44/87
08 70 0 • CZ: IGEFA Ústi spol. s r.o., 40331 Ústi n. L. • DK: Toprent A/S Arhus, 8260 Viby J • EE: AS Ebeta, 12618 Tallinn • ES: Higiene Global Orbis S.L., 08292 Esparreguera • FR: Adisco
s.a.r.l., 69140 Rillieux-la-Pape • FI: Pamark OY, 01510 Vantaa • GR: Vario Clean SA, Athens P .C. 177 78 • HR: IGEFA d.o.o., 10000 Zagreb • HU: FLOR Kft., 1044 Budapest • IT: We Italia S.r.l., 40122 Bologna
• LU: Redelux Toussaint Lux s.à.r.l., 2561 Luxembourg • LT: UAB Manjana, 48313 Kaunas • LV: BG Ltd., 1005 Riga • NL: Hazet v.o.f., 1505 HX Zaandam • NO: NorEngros AS, 0609 Oslo • PL: Henry Kruse Sp.
z.o.o., 55040 Kobierzyce • PT: Grupo Higiene Global Orbis S.A., 2640-487 Mafra • RU: Clean Master, 115088 Moscow • SE: Nyblomgruppen AB, 390 04 Kalmar • SI: Inter Koop d.o.o., Zrkovska cesta 97, 2000
Maribor • SK: Double N, s.r.o., 83107 Bratislava • UA: Betta-Service Ltd., Kiev, 01014 • UK: Nationwide Hygiene Supplies Ltd., Chesterfield S41 9RF
Kilimų valymo mašina
LT
LV
Putekļu sūcējs
ar birsti
Tapijtborstelzuiger
NL
Teppebørstesuger
NO
Odkurzacz pionowy
PL
Aspirador de
PT
Carpetes
Aspirator profesional
RO
cu aspirare uscata
Пылесос для чистки
RU
ковров
Mattmaskin
SE
Krtačni sesalec
SI
Μηχανή καθαρισμού
GR
χαλιών μοκετών
Пилосос для чистки
UA
килимів
Made by Stein & Co. GmbH, 42553 Velbert
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for bluematic VC 36 B
Summary of Contents for bluematic VC 36 B
- Page 1 Bedienungsanleitung/Operating instructions Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Brugervejledning / Käyttöohje / Οδηγίες χρήσης / Bruksanvisning / Kasutusjuhend / Vartotojo vadovas / Lietošanas instrukcija / Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Navodilo za uporabo / Upute za uporabu / Használati utasítás / Ръководство / Инструкция по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Instrucciones de manejo / Manual de instruções / Intructiuni de folosire / Інструкція...
-
Page 2: Technische Daten
Sonderzubehör 1 5131998 Verlängerungsschlauch 2 5131975 Zubehörklammer 3 5131985 Fugendüse 4 5131987 Staubpinsel 5 5131984 Flachpolsterdüse 6 5131992 Wand- und Polsterbürste 7 2061738 Kombi-Bodendüse 8 5131999 Heizkörperpinsel Service -Teile 1 5131972 Filtertüte 2 5131191 Stoff-Filterbeutel (nur mit Mikrofilter verwenden) 3 5131995 Abluftfilter 4 5131971 Sicherheitsfilter 5 5131994 Mikrofilter Optional Attachments 1 5131998 Extension Hose 2 5131975 Clamp... -
Page 3: Safety Instructions
Original.instruction.manual Original.Bedienungsanleitung ....... Please read these instructions and also Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung the Floor maintenance guide carefully und beachten Sie die darin enthaltenen Ge- before using the machine. brauchs-, Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. - Page 4 N ach Benutzung des Gerätes den Staubsau- When you finish or interrupt your work, al- ger ausschalten und den Netzstecker ziehen. ways turn off, unplug the machine and en- sure the rotating brush has stopped. Den Staubsauger nur gemäß der Anschluss- werte des Typenschildes anschließen und be- Only carry the vacuum cleaner by the carry treiben. handle. Always hold the handle when oper- ating the vacuum cleaner. Den Staubsauger nur an den vorgesehenen Griffen transportieren und bedienen. Hand- Always stand the machine on a stable sur- griff während des Betriebes stets festhalten. face. Das Gerät erst abstellen, sobald die rotieren- Rewind the mains cable if the machine is de Bürste komplett zum Stillstand gekommen not in use to reduce the risk of tripping. ist, der Netzschalter ausgeschaltet und der Ensure that the connection data on the data Netzstecker gezogen wurde.
-
Page 5: Allgemeine.bestimmungen
ALLGEMEINE.BESTIMMUNGEN MISCELLANEOUS.PROVISIONS Die angegebenen Messwerte dieser Gerätebaureihe wur- The declared values of this series has been evalu- den nach der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 ated according to the commission delegated regu- und der Verordnung (EU) NR. 666/2013 unter Anwendung lation (EU) No. 665/2013 and commission regulation der harmonisierten Normen EN 60312-1 und den zuge- (EU) No. 666/2013 applying the harmonized stand- hörigen Teilen der Normen EN 60335 erstellt. ards EN 60312-1, and the applicable parts of the EN 60335. Die Gerätebaureihe ist als Teppichstaubsauger nach den oben genannten Verordnungen eingeordnet und muss The series is classified as carpet vacuum cleaners als solcher geprüft werden. Für eine hohe Energieeffi- according to the named regulations above and has zienz und tiefgründige Reinigung Ihres Teppichbodens to be tested as such. For high energy efficiency and empfehlen wir das Einstellen der Bürste und die Nutzung a deep and intensive cleaning performance we rec- Ihres Staubsaugers auf Stufe 1. Die Gerätebaureihe ist (in ommend using Position 1 of the height adjustment der ausgelieferten Ausführung) nicht für den Einsatz auf knob. The series is not suitable for use on hard harten Böden geeignet. - Page 6 Universalstaubsauger bluematic VC 36B Griff Handle grip Anschlußleitung Cable Filtergehäuse Dust bag housing Motorkopf Vacuum motor housing Elektrobürste Power head Teleskoprohr Attachment tube Schlauch Hose Sicherungsring Retaining ring Ein-/Aus- Schalter On / Off switch 10 Deckel 10 Back cover 11 Kabelhaken 11 Cable cleats 12 Griffmulde 12 Carrying recess Preparation Inbetriebnahme Assembling the vacuum cleaner Zusammenbau des Bürstsaugers...
-
Page 7: Wartung
Bürstenkontrolle Brush controller Die Bürstenkontrolle überwacht ständig die The electronic brush controller monitors the operation of Funktion der Bürste. the brush. Grün-Licht: Bürste arbeitet gut. Green light: brush set correctly and running. Grün- und Rot-Licht: Teppichbürste durch Dre- Green and red light: Brush too high. Adjust the brush set- hen des Stellknopfes(19) auf eine niedrigere ting by turning the pile adjustment knob(19) to a lower Zahl stellen. number . Bei Stellung 1 und Grün- und Rot-Licht: Wechsel If the green and red light are still on at position number one des Bürstenstreifens. Rot-Licht blinkt: Die Bürste wurde blockiert the brush strips is worn out and must be replaced. - Page 8 Pos. Art.-No. Benennung (DE) 2077107 Anschlussleitung, dunkelgrau 5131159 Griff, hellgrau, kpl. 5131266 Griffabdeckung 5131302 Stiel, kpl. 2057487 Gehäuse, dunkelblau 5131153 Knickschutztülle, hellgrau 2055875 Schalterknopf, hellgrau 2055876 Druckfeder, Schalterknopf 2077108 Druckschalter 10 2055878 Halter für Schalter 11 5131340 Verbindungshülse, dunkelblau 12 5131301 Sicherungsring 13 2077109 Leiterplatte...
- Page 9 Pos. Art.-No. Benennung (DE) 2087765 Unterteil, kompl. 2087766 Bodenleiste vorne, kompl. 2087752 Stossbandage kpl. 2087749 Haltebügel 2087751 Bodenleiste hinten 2087770 Rastpedal 105a 2101441 Achse 2087764 Gelenklagerbuchse 2087784 Laufrolle, kompl. 2070387 Lasche 2087759 Stellachse 5131428 Stellrolle 2087774 Druckstück kpl. 2087761 Stellknopf, HG bedruckt 5131541 Zugfeder (Stellhebel) 2087786...
- Page 10 Stein & Co. GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert, Germany, Telefon +49 (0) 20 53 / 89 81, Telefax +49 (0) 20 53 / 89 85...
- Page 11 Notizen/Notes...
Need help?
Do you have a question about the VC 36 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers