Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Bedienungsanleitung / Operating instructions
Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Brugervejledning / Käyttöohje /
Vartotojo vadovas / Lietošanas instrukcija / Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Navodilo za uporabo / Upute za
uporabu / Használati utasítás /
manejo / Manual de instruções / Intructiuni de folosire /
Nass- und Trockensauger /
Wet and dry vacuum cleaner
-
BG
IT
Aspirapolvere e
aspiraliquidi
Mokrý & suchý čistič
Šlapio-sauso valymo
CZ
LT
siurblys
Støv- og vandsuger
DK
Mitrās/sausās
LV
Vee- ja tolmuimeja
EE
uzkopšanas putekļu sūcējs
Aspirador en seco y
ES
Stof-/ Waterzuiger
NL
húmedo
Vannsuger
NO
Aspirateure eau et
F
poussière
Odkurzacz Mokro/
PL
Sucho
Veden- ja pölynimuri
FI
Aspirador de Pós e
PT
Usisavač za suho i
HR
Liquídos
mokro usisavanje
Aspirator cu aspirare
RO
Porszívó - vízszívó
HU
umed-uscată
Μηχανή υγρή - ξηρή
GR
UA
αναρρόφηση
1 Stück / piece
1100 W / 230 V
Art.-Nr.
2057106
item code
DE: IGEFA Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Henry-Kruse-Straße 1, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg, Tel. +49 (0) 3 33 94 / 51-0, info@igefa.de • AT: Otto Kaiser, 2345 Brunn
am Gebirge • BE: Verpa Benelux N.V., 2430 Vorst-Laakdal • BG: Igefa Bulgaria OOD., Bogomilovo 6065 • CH: E. Weber & Cie AG Zürich, Industriestr. 28, 8157 Dielsdorf,
Tel. +41 (0) 44/87 08 70 0 • CZ: IGEFA Ústí spol. s r.o., 40331 Ústí n. L. • DK: Toprént A/S Århus, 8260 Viby J • EE: AS Ebeta, 12618 Tallinn • ES: Grupo Higiene Global Orbis S.A.,
08292 Esparraguera-Barcelona • FR: Adisco Groupement L`hygiène professionnelle s.a.r.l., 69800 Saint Priest • FI: Pamark OY, 01510 Vantaa • GR: Vario Clean SA, Athens 177 78 • HR: IGEFA d.o.o.,
10000 Zagreb • HU: FLOR Kft., 1044 Budapest • IT: Eurocom s.r.l., 40122 Bologna • LU: Redelux Toussaint Lux S.à.r.l., 2561 Luxembourg • LT: UAB Manjana, 48313 Kaunas • LV: BG Ltd., 1005 Riga •
NO: Maske Gruppen AS, 7072 Heimdal • NL: Hazet GmbH v.o.f., 1505 HX Zaandam • PL: Henry Kruse Sp. z o.o., 55040 Bielany Wrocławskie • PT: Grupo Higiene Global Orbis S.A., 2640-487 Mafra •
RU: Clean Master,115088 Moscow • SE: Nyblomgruppen AB, 390 04 Kalmar • SI: Inter Koop d.o.o., Zrkovska cesta 97, 2000 Maribor, Slovenia • UA: Betta-Service Ltd., Kiev, 01014 • UK: Nationwide
Hygiene Supplies Ltd., Chesterfield S41 9RF
06/2013
Οδηγίε χρήση
/ Bruksanvisning / Kasutusjuhend /
/
/ Istruzioni per l'uso / Instrucciones de
RU
Våt- och torrsugare
SE
Sesalec za mokro/suho sesanje
SI
Made by Cleanfix AG, CH-9247 Henau
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for bluematic VC 20W
Summary of Contents for bluematic VC 20W
- Page 1 Bedienungsanleitung / Operating instructions Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Brugervejledning / Käyttöohje / Οδηγίε χρήση / Bruksanvisning / Kasutusjuhend / Vartotojo vadovas / Lietošanas instrukcija / Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Navodilo za uporabo / Upute za uporabu / Használati utasítás / / Istruzioni per l'uso / Instrucciones de manejo / Manual de instruções / Intructiuni de folosire / Nass- und Trockensauger /...
- Page 2 Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nass- und Trockensauger bluematic VC 20 W/D ist zum Trockensaugen mit Papierfilterbeutel, wie auch zum ● Wassersaugen mit Schwimmereinsatz bestimmt.
- Page 3 Saugstutzen 5 Lenkrollen Nass- und Trockensauger Wet and dry vacuum cleaner Aspirateur eau et poussière Verschlussgriff Netzkabel Bluematic Bluematic Bluematic VC 20 W/D VC 20 W/D VC 20 W/D Saugkopf mit Schalldämmung from serial code No. 9001 and following De No.
-
Page 4: Inbetriebnahme, Betrieb
Dra ut nätkontakten. ● Skölj burken med rent vatten. Der bluematic VC 20 W/D mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheits- ● gefährdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet. Torka av maskinens alla ytor med en fuktig lapp. -
Page 5: Technische Daten
VC 20 W/D med dammpåse ● Netzstecker ausziehen ● Kessel mit klarem Wasser spülen bluematic VC 20 W/D med dammpåse får inte användas för uppsugning av vätskor, hälsovådliga eller explosiva ● ämnen. Den Sauger mit einem feuchten Lappen reinigen. ●... - Page 6 Proper Operation The vacuum bluematic VC 20W/D is only to be operated using a dustbag. The wet and dry vacuum cleaner bluematic ● VC 20W/D must be operated with dustbag for dry vacuuming. When vacuuming liquids place the insert with float into the tank.
- Page 7 Explanation of pictures VC 20 W/D Läs bruksanvisningen innan du använder renare i drift Wet-dry vacuum Denna bruksanvisning är avsedd för användaren. cleaner Läs noga rekommendationerna i denna bruksanvisning angående skötsel och underhåll av maskinen, före användning ☞ av maskinen. Därigenom behärskar ni maskinen.
-
Page 8: Commissioning, Operation
● Ketel legen. Ketel met schoonwater naspoelen. The vacuum cleaner bluematic VC 20 W/D is not suitable for cleaning surfaces, from which any type of dust or ● substances which are flammable, poisonous, caustic, irritating are remove that represent a health hazard. - Page 9 Un-plug the unit from the electrical supply. ● Rinse the bucket with clean water. De bluematic VC 20 W/D met papieren stofzak is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen en ● gezondheidsschadelijke stoffen- of stoffen die kunnen exploderen of ontbranden.
- Page 10 Omschrijving onderdelen VC 20 W/D Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Nat-droog stofzuiger Ce document est destiné au personnel de commande Avant le montage, la mise en service et l'entretien de l’appareil, veuillez vous familiariser avec les indications et les ☞...
- Page 11 Constitution des appareils VC 20 W/D Lees de handleiding voordat u de stofzuiger Aspirateur eau- Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor het bedienend personeel. nettoyeur à sec Lees eerst deze gebruiksaanwijzing, voordat u de zuiger in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies over ☞...
-
Page 12: Dati Tecnici
Tensione 230-240V / 50 Hz 5 A Naturalmente aspirato 1100 W Utilisation du bluematic VC 20 W/D avec garniture avec flotteur Di aspirazione (vuoto) 190 mbar N’ aspirer jamais des liquides dangereux pour la santé. Contenuto sacchetti filtro per la polvere 10 lt En travaillant avec la garniture avec flotteur le sac de poussière (e) doit toujours être retirer. -
Page 13: Fiche Technique
Retirer la cable d’alimentation de la prise. ● Bien nettoyer la cuve avec de l’eau propre. La bluematic VC 20 W/D con sacchi di carta per la polvere, non sono utilizzabili per l’aspirazione di liquidi, sostanze ● dannose alla salute e polvere esplosiva. -
Page 14: Disposizioni Di Sicurezza
Composizione dell’apparecchio VC 20 W/D Leggere il manuale prima di usare l'aspirapolvere Vuoto bagnato- Queste istruzioni per l‘uso sono indirizzate al personale di servizio. asciutto pulito Prima della messa in funzione dell’apparecchio si consigliadi leggere attentamente le istruzioni per l’uso. ☞...
Need help?
Do you have a question about the VC 20W and is the answer not in the manual?
Questions and answers