Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S KT520 E N G L I S H MMBB0282022 (1.0) www.lgmobile.com...
Page 2 Bluetooth QD ID B013855...
Page 3 Sommige van de beschreven functies in deze handleiding kunnen afhankelijk van de software en uw service provider afwijken van de beschikbare functies op uw telefoon. KT520 Gebruikershandleiding...
Page 4 Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte KT520-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 5 INSTELLEN UW STAND-BY SCHERM BASISKENNIS WEES CREATIEF WEES EFFICIËNT HET WEB INSTELLINGEN ACCESSOIRES RICHTLIJNEN...
Page 6: Table Of Contents
Berichten ..........25 Contactpersonen ......... 17 Berichten verzenden ......25 Oproepen beantwoorden of afwijzen ..17 Tekst invoeren ........25 Snelkiezen .......... 18 E-mail instellen ........26 Logbestanden van oproepen bekijken ... 18 E-mail ontvangen......... 28 LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 7 E-mailinstellingen wijzigen ....28 Mijn media..........39 Berichtenmappen ........ 29 Mijn afbeeldingen ....... 39 Berichten beheren ....... 30 Optiemenu's........39 Sjablonen ..........30 Foto's verzenden ......... 40 Tekstberichtinstellingen wijzigen ... 31 Afbeeldingen ordenen ......40 De instellingen van uw Afbeeldingen verwijderen ..... 40 multimediaberichten wijzigen ....
Page 8 Scherminstellingen wijzigen ....56 bewerken ..........50 Uw proﬁ elen activeren ......56 Een gebeurtenis in de agenda delen ..51 Proﬁ elen personaliseren ....... 56 Memo's toevoegen ......51 Andere telefooninstellingen ....57 Beveiligingsinstellingen wijzigen ... 57 LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 9 Geheugenbeheer ........ 58 Bluetooth ..........58 Bluetooth-instellingen wijzigen ....59 Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat ......60 Uw beveiligingsinstellingen wijzigen ..60 ACCESSOIRES Accessoires ........... 61 Netwerkservice ........62 Technische gegevens ......62 RICHTLIJNEN Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik ..........
Page 10: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Hiermee kiest u een nummer of beantwoordt u een inkomende oproep. Aan-uittoets Hiermee beëindigt of weigert u een oproep. Hiermee schakelt u de telefoon in of uit. Opnameknop Druk eenmaal om terug Volume te gaan naar het stand- byscherm. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Batterijklep SIM-kaart Batterij Cameralens...
Page 12: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
3 Plaats de SIM-kaart Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Plaats de kaart met het metalen stukje naar beneden. Trek de SIM-kaart voorzichtig uit de houder om deze te verwijderen. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 13 Druk de onderzijde van de steek vervolgens de stekker van de oplader batterij naar beneden tot deze vastklikt. in een stopcontact. U dient uw KT520 op te laden tot het bericht "Batterij vol" op het scherm wordt weergegeven.
Page 14: Geheugenkaart
Geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen Vergroot het beschikbare geheugen van uw telefoon met een geheugenkaart. De KT520 is geschikt voor een geheugenkaart van maximaal 4 GB. TIP! Een geheugenkaart is een optioneel accessoire. Om de geheugenkaart te plaatsen, schuift u deze met het metalen stukje naar boven gericht in de sleuf aan de bovenzijde tot de kaart vastklikt.
Page 15: Menuoverzicht
Menuoverzicht SPELLETJES & BELLEN ORGANISER MULTIMEDIA 1 Video-opr. plaats. 1 Kalender 1 Camera TOEPAS. 2 Oproep-gesch.. 2 Takenlijst 2 Videocamera 1 Mijn spelletjes & 3 Duur oproepen 3 Memo 3 Muziek toepas. 4 Gegevensvolume 4 Geheime memo 4 Spraak recorder 2 Instellingen 5 Oproepkosten 5 D-day-zoeker...
Page 16: Uw Stand-By Scherm
Uw stand-by scherm Wanneer u uw KT520 niet gebruikt, wordt het stand-by scherm weergegeven. Vanaf hier hebt u toegang tot menuopties, kunt u een snelle oproep plaatsen, uw proﬁ el wijzigen en nog veel meer. Optische sensor Uw KT520 heeft een speciale functie, namelijk een optische sensor.
Page 17: Het Hoofdmenu
Het hoofdmenu In het hoofdmenu staan twaalf menuopties. Selecteer Menu. Gebruik de pijltoetsen om de gewenste menuoptie te kiezen. Wanneer u de gewenste optie hebt geselecteerd, drukt u op OK om deze te openen.
Page 18: De Statusbalk
Resterende levensduur van batterij Oproepen worden doorgeschakeld Batterij leeg GPRS beschikbaar Nieuw tekstbericht EDGE wordt gebruikt Nieuw spraakbericht Roaming Nieuwe e-mail Bluetooth is ingeschakeld Nieuw multimediabericht Oproepen worden geweigerd Alarm is ingesteld HSDPA beschikbaar 3G beschikbaar Vliegtuigmodus is geselecteerd LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Oproepen
Oproepen Oproepen plaatsen Gebruik de pijltoetsen om door uw contactpersonen te schuiven. Voer het nummer in met het toetsenblok. Druk op de groene toets om de Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u geselecteerde contactpersoon te bellen. Druk op de groene toets om het Oproepen beantwoorden of ingevoerde nummer te kiezen.
Page 20: Snelkiezen
De oproep wordt Duur oproepen – weergave van de dan automatisch geplaatst. gegevens over hoelang uw gesprekken hebben geduurd. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 21: Oproepen Doorschakelen
Oproepkosten – weergave van de kosten Voer het nummer in waarnaar u wilt van de oproepen die u hebt geplaatst (deze doorschakelen of selecteer Zoeken om service is netwerkafhankelijk, sommige naar het doorschakelnummer te zoeken. operators ondersteunen de service niet) en OPMERKING: doorgeschakelde gesprekken de gespreksduur van alle gesprekken, zowel worden mogelijk in rekening gebracht.
Page 22: Algemene Instellingen Wijzigen
Oproep afwijzen – u kunt opgeven welke actieve oproepen wilt beëindigen wanneer inkomende oproepen u wilt weigeren. u de klep sluit. Mijn nummer verzenden – Geef aan of u wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u een oproep plaatst. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 23: Contactpersonen Zoeken
Contactpersonen zoeken U kunt ook de volgende sneltoets gebruiken: Voer het nummer in dat u wilt opslaan en Selecteer in het hoofdmenu en kies selecteer Opties. Zoeken. Kies Nummer opslaan en geef Voer met behulp van het toetsenbord de vervolgens op of u een nieuwe eerste letter in van de contactpersoon contactpersoon wilt maken of een die u wilt bellen.
Page 24: Contactpersoonopties
Tekstinvoer – opties voor Symbool invoegen, Invoermethode, Schrijftaal Spraakoproep plaatsen – de en Toevoegen aan woordenboek. contactpersoon bellen. Video-oproep plaatsen – de contactpersoon bellen via een video- oproep. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 25: Contactpersonen Toevoegen Aan Een Groep
Contactpersonen toevoegen aan Foto's aan een contactpersoon een groep toevoegen U kunt uw contactpersonen in groepen U kunt de weergave van uw contactpersonen indelen, bijvoorbeeld collega's of familie. in uw adresboek wijzigen door een foto toe Een aantal groepen zijn al ingesteld in de te voegen.
Page 26: Contactpersonen Naar De Sim-Kaart Kopiëren
één voor één wilt kopiëren. Alle contactpersonen verwijderen Selecteer in het hoofdmenu, kies Instellingen en vervolgens Contactpersonen wissen. Selecteer of u de contactpersonen van uw USIM of Handset wilt wissen. Selecteer Ja om uw selectie te bevestigen. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Berichten
Berichten Berichten Selecteer Verzenden. Voer het telefoonnummer in of Uw KT520 combineert SMS, MMS en e-mail selecteer Contactpersonen om de in één intuïtief en eenvoudig te gebruiken contactpersonenlijst te openen. menu. U kunt meerdere contactpersonen Berichten verzenden toevoegen. Selecteer Verzenden.
Page 28: E-Mail Instellen
De T9-modus gebruikt een ingebouwd Als u onderweg bent, kunt u op de hoogte woordenboek om de woorden die u schrijft te blijven met de e-mailfunctie op uw KT520. herkennen op basis van de toetsvolgorde. Tik Het opzetten van een POP3- of IMAP4-e- op de nummertoets van de gewenste letter mailaccount is snel en eenvoudig.
Page 29 E-mailadres voor antwoord – voer het Automatisch ophalen – kies of e-mailadres voor ‘Beantwoorden:’ in. e-mailberichten moeten worden opgehaald. Server uitgaande e-mail – voer het mailserveradres van de account in. Geavanceerde instellingen – kies of u de geavanceerde instellingen wilt Server inkomende e-mail –...
Page 30: E-Mail Ontvangen
Ophalen. Verzoeken om antwoord per Uw KT520 maakt verbinding met uw e-mail – kies of u een bevestiging wilt e-mailaccount en haalt uw nieuwe aanvragen dat het bericht is gelezen. berichten op.
Page 31: Berichtenmappen
Bijlage opnemen – geef aan of u de Email – de postvakmap bevat mappen van oorspronkelijke bijlage wilt meesturen. iedere e-mailaccount die u op de telefoon hebt geconﬁ gureerd. Autom. ophalen in roaming – geef aan of u automatisch berichten wilt ophalen in Concepten –...
Page 32: Berichten Beheren
Kop. en verpl. – verplaatsen van het u een nieuw bericht maakt door Opties geselecteerde bericht naar één van de te selecteren, Invoegen en vervolgens door u gemaakte mappen. Sjablonen. Filter – sorteren van berichten op SMS of MMS. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 33: Tekstberichtinstellingen Wijzigen
Tekstberichtinstellingen wijzigen De instellingen van uw multimediaberichten wijzigen De berichtinstellingen van uw KT520 zijn vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten Selecteer Berichten in het hoofdmenu, kunt verzenden. kies Instellingen en vervolgens Multimediabericht. Raadpleeg de informatie hierna als u de instellingen wilt wijzigen.
Page 34: Overige Instellingen Wijzigen
Dit houdt in dat uw berichten niet langer direct bij ontvangst naar uw telefoon worden doorgestuurd, maar alleen als u controleert of u nieuwe berichten hebt ontvangen. Infoservice – selecteer de ontvangststatus, meldingen en taal van uw infoberichten. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 35: Camera
Camera Snel foto's maken Terug – Terugkeren naar het vorige menu. De door u gemaakte foto's in uw Album Druk op de toets aan de rechterzijde bekijken. van de telefoon om de beeldzoeker van de camera op het scherm weer te geven. De foto als MMS of e-mail, via Bluetooth of als Ansichtkaart versturen.
Page 36: De Werkbalk Gebruiken
Timer – met de zelfontspanner kunt u een sluitergeluiden. vertraging instellen na het indrukken van de opnameknop. Kies uit 3 sec., 5 sec. of 10 sec.. Ideaal voor groepsfoto's waar u zelf ook op wilt staan. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 37: Afbeeldingsgrootte Wijzigen
Afbeeldingsgrootte wijzigen Fotomodus kiezen Hoe groter de afbeelding, des te groter het Selecteer Instellingen om de beschikbare bestand. Het opslaan van grote afbeeldingen opnamemodi te openen. neemt meer telefoongeheugen in beslag. Als U kunt kiezen uit vier opties: u meer opnamen op de telefoon wilt opslaan, Normale opname –...
Page 38: De Modus Burst-Opname
Selecteer de opname die u wilt opslaan door één keer de miniatuurweergave te selecteren en selecteer vervolgens op Opslaan om hem op te slaan. Er verschijnt een vinkje naast de miniatuurweergave. Selecteer Opslaan om af te sluiten. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 39: Videocamera
Videocamera Snel video opnemen Na het opnemen van video Druk op de toets aan de rechterzijde Er verschijnt een afbeelding van uw gemaakte van de telefoon om de beeldzoeker van de video op het scherm. De naam van de video camera op het scherm weer te geven.
Page 40: Opgeslagen Video's Weergeven
Pictogrammen verbergen – geef aan of u de pictogrammen automatisch aan de zijkant van de beeldzoeker wilt verbergen. Spraak – kies Dempen om een video op te nemen zonder geluid. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 41: Mijn Media
Mijn media U kunt alle soorten multimediabestanden Selecteer Opties in de map met afbeeldingen opslaan in het geheugen van de telefoon, in om de lijst met opties weer te geven. Mijn media, zodat u gemakkelijk toegang Verzenden – verzend de geselecteerde hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video's afbeelding naar een vriend via een bericht, en spelletjes.
Page 42: Foto's Verzenden
Selecteer in het hoofdmenu. Selecteer in het hoofdmenu. Selecteer Mijn afbeeldingen. Selecteer Mijn afbeeldingen. Selecteer een afbeelding en kies Opties. Selecteer een foto en kies Opties. Selecteer Verwijderen. Selecteer Verzenden en kies Bericht, E-mail of Bluetooth. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 43: Diavoorstellingen Maken
Diavoorstellingen maken Mijn geluiden Als u afbeeldingen op uw telefoon wilt De map Mijn geluiden bevat bekijken, kunt u een diavoorstelling maken Standaardgeluiden en uw zodat u niet iedere afbeelding afzonderlijk Spraakopnames. U kunt hier geluiden hoeft te openen. instellen als beltonen of deze verzenden naar andere mensen.
Page 44: Mijn Video
Bluetooth kiest, dan wordt u gevraagd Vastleggen – het stilstaande beeld om Bluetooth in te schakelen. Uw telefoon vastleggen als foto. zoekt dan naar een apparaat waarnaar de video kan worden verzonden. Herhalen – het videobestand herhalen. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 45: Videoclips Gebruiken Als Beltoon
Verzenden – een video naar een vriend Spelletjes & toepassingen verzenden. Uw KT520 wordt geleverd met vooraf Verplaatsen – een videoclip verplaatsen geïnstalleerde spelletjes die u in uw vrije van het telefoongeheugen naar een tijd kunt spelen. Als u extra spelletjes of geheugenkaart of omgekeerd.
Page 46: Flash-Inhoud
Afspelen/Pauze – de weergave onderbreken Afbeeldingen, Geluiden, Video's en of hervatten. Overige. Schermvullende/Liggende weergave – het SVG-bestand weergeven op het volledige scherm of liggend weergeven. (Deze optie is alleen beschikbaar als u Opties selecteert wanneer de weergave niet is onderbroken). LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 47: Uw Telefoon Gebruiken Als Apparaat Voor Massaopslag
Er wordt automatisch een map voor de verwijderbare schijf geopend (twee als u voor massaopslag een geheugenkaart hebt geplaatst). Hierin U kunt uw KT520 als een apparaat voor staan alle mappen die op uw telefoon massaopslag gebruiken, net zoals een USB- staan.
Page 48: Multimedia
Multimedia Muziek Muziek overbrengen naar de telefoon Uw LG KT520 beschikt over een ingebouwde MP3-speler waarop u al uw favoriete De makkelijkste manier om muziekbestanden nummers kunt afspelen. over te brengen naar de telefoon is via Om de MP3-speler te openen, kiest u Bluetooth of de synchronisatiekabel.
Page 49: Een Muzieknummer Afspelen
Een muzieknummer afspelen Een afspeellijst maken Selecteer in het hoofdmenu. U kunt zelf afspeellijsten maken door een aantal nummers te selecteren in de map Kies Muziek. Alle nummers. Selecteer Alle nummers en vervolgens Selecteer in het hoofdmenu. het nummer dat u wilt afspelen. Selecteer Afspelen om te beginnen met afspelen.
Page 50: Een Afspeellijst Afspelen
Kies een van de volgende opties: nemen. Nieuwe liedjes toevoegen – u kunt met Selecteer in het hoofdmenu. behulp van deze optie nummers toevoegen Kies Spraak recorder. aan of verwijderen van de afspeellijst. Selecteer Rec. om de opname te starten. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Spraakopnamen Verzenden
Selecteer Onderbreken om de opname te Bestanden overbrengen naar de onderbreken. telefoon Selecteer Stoppen om de opname te U kunt ook bestanden van de computer naar beëindigen. de telefoon overbrengen met Bluetooth. Selecteer Afspelen in het menu Opties Zorg ervoor dat Bluetooth zowel op om naar een opname te luisteren of de telefoon als op de computer is selecteer Verwijderen om de opname te...
Page 52: Organiser
Weergeven. geven. U kunt het alarm laten afgaan op de begintijd van een gebeurtenis of op een vooraf ingestelde tijd voorafgaand aan de gebeurtenis. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 53: Een Gebeurtenis In De Agenda Delen
Selecteer Opties en vervolgens Memo's toevoegen Bewerken en blader naar de gegevens Selecteer in het hoofdmenu en van de gebeurtenis die u wilt bewerken. vervolgens Memo. Nadat u de wijzigingen hebt aangebracht, Selecteer Toevoegen en typ uw memo. selecteert u Gereed om de bijgewerkte gebeurtenis op te slaan.
Page 54: Access
Opmerking: u kunt maximaal 5 alarmen en selecteert u vervolgens een plaats uit instellen. Het alarm wordt ingeschakeld, ook de lijst. als de telefoon is uitgeschakeld. Als u uw huidige tijdzone wilt instellen, selecteert u Opties en vervolgens Huidige plaats wijzigen. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 55: Omrekenen
Omrekenen Selecteer in het hoofdmenu en kies vervolgens Omrekenen. U kunt nu de volgende items omzetten: Valuta, Oppervlakte, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume en Snelheid. Selecteer de maateenheden waarvan en waarnaar u wilt omzetten. Het resultaat van de omzetting verschijnt onder in het scherm. De stopwatch Selecteer in het hoofdmenu en kies...
Page 56: Browser
Pagina opslaan te selecteren. service en het downloaden van inhoud. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven. Opgeslagen pagina's openen Selecteer in het hoofdmenu. Selecteer Opgeslagen pagina's. Kies een pagina en selecteer Openen. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 57: De Browsergeschiedenis Weergeven
De browsergeschiedenis weergeven Selecteer in het hoofdmenu. Selecteer Geschiedenis. Er wordt een lijst weergegeven met de webpagina's die u recentelijk hebt bezocht. Als u één van deze pagina's wilt openen, kunt u dat doen. Browserinstellingen wijzigen Selecteer in het hoofdmenu. Kies vervolgens Instellingen.
Page 58: Instellingen
Instellingen In deze map kunt u de telefooninstellingen Uw proﬁ elen activeren wijzigen om uw KT520 te personaliseren. Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en vervolgens Proﬁ elen. Selecteer het proﬁ el Scherminstellingen wijzigen dat u wilt activeren. Selecteer in het hoofdmenu.
Page 59: Andere Telefooninstellingen
Codes wijzigen – de codes wijzigen: bent. PIN-code, PIN2-code, Beveiligingscode. Netwerk – de KT520 maakt automatisch verbinding met uw voorkeursnetwerk. Gebruik dit menu als u deze instellingen wilt aanpassen. U kunt ook nieuwe toegangspunten aan dit menu toevoegen.
Page 60: Geheugenbeheer
Instellingen Geheugenbeheer Primaire opslaginstelling – kies tussen Handsetgeheugen en Extern geheugen Uw KT520 ondersteunt drie geheugens: als de primaire opslag. het telefoongeheugen, de SIM-kaart en een externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze Bluetooth laatste zelf aanschaffen). Bluetooth is een fantastische manier voor...
Page 61: Bluetooth-Instellingen Wijzigen
TIP! Controleer op de voortgangsbalk of het identiﬁ ceren. bestand daadwerkelijk is verzonden. Ondersteunde services – naar het proﬁ el zoeken dat door de KT520 wordt ondersteund. Een bestand ontvangen: Mijn adres – het Bluetooth-adres U kunt alleen bestanden ontvangen als weergeven.
Page 62: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetooth-Apparaat
Koppeling maken met een ander Uw beveiligingsinstellingen Bluetooth-apparaat wijzigen Als u de KT520 aan een ander apparaat Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de koppelt, kunt u gebruikmaken van een KT520 en de belangrijke informatie die erop verbinding die met een wachtwoord is staat te beschermen.
Page 63: Accessoires
Accessoires Deze accessoires worden bij uw KT520 meegeleverd. Oplader Gegevenskabel en CD Hiermee kunt u de KT520 en de pc op elkaar aansluiten en synchroniseren. Gebruikershandleiding Batterij Alles over uw KT520. Stereo headset KT520 Opmerking: • Gebruik altijd originele LG-accessoires.
Page 64: Netwerkservice
Max. : 55 °C (ontladen), 45 °C (laden) door uw serviceprovider. Voordat u deze netwerkservices kunt gebruiken, moet u zich Min. : -10°C daarop abonneren bij uw serviceprovider. Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 65 Declaration of Comformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Model Name...
Page 66: Richtlijnen Voor Veilig En Effi Ciënt Gebruik
Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het • Hoewel de verschillende modellen kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen telefoons van LG kunnen opereren op niet te volgen. onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat...
Page 67 Onderhoud van het product • Laat het apparaat niet vallen. • Stel het apparaat niet bloot aan WAARSCHUWING: gebruik alleen mechanische trillingen of schokken. batterijen, opladers en accessoires die • Schakel de telefoon uit wanneer dit door voor gebruik bij dit type telefoon zijn speciale voorschriften wordt vereist.
Page 68 • Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen. • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. • Ga behoedzaam om met accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. LG KT520 | Gebruikershandleiding...
Page 69 Veiligheid onderweg • Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat Stel u op de hoogte van de wetten en u de geluiden uit uw omgeving nog kunt voorschriften voor het gebruik van mobiele horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij telefoons in de gebieden waar u rijdt.
Page 70 Draadloze apparaten kunnen storingen • Gebruik alleen batterijen en opladers veroorzaken in vliegtuigen. van LG. De opladers van LG zijn zodanig • Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u ontwikkeld dat deze de levensduur van de aan boord van een vliegtuig gaat.
Page 71 • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen...
Page 73 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. KT520 Guide de l’utilisateur...
Page 74 Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du KT520, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁ...
Page 75 CONFIGURATION VOTRE ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION ACCÈS AU WEB PARAMÈTRES ACCESSOIRES RECOMMANDATIONS...
Page 76 Afﬁ chage des journaux d'appel ..... 18 Modiﬁ cation des paramètres SMS ..31 Utilisation du renvoi d'appels ....19 Modiﬁ cation des paramètres MMS ..31 Utilisation de l'interdiction d'appels ..19 Modiﬁ cation des autres paramètres ..32 LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 77 Photo ............. 33 Mes sons ..........41 Prise de vue rapide ......33 Utilisation d'un son ......41 Après une prise de vue ......33 Mes vidéos .......... 41 Utilisation de la barre d'outils ....34 Lecture d'une vidéo ......41 Modiﬁ...
Page 78 Paramètres ..........56 Partage d'un événement du calendrier .. 51 Modiﬁ cation des réglages de l'écran ..56 Ajout d'un mémo ......... 51 Activation de vos proﬁ ls ....... 56 Personnalisation de vos proﬁ ls....57 LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 79 Modiﬁ cation des autres paramètres ..57 Modiﬁ cation des paramètres de sécurité..........57 Utilisation du Gestionnaire de mémoire ..........58 Bluetooth ..........58 Modiﬁ cation des paramètres Bluetooth ..........59 Association à un autre périphérique Bluetooth ..........60 Modiﬁ cation de vos paramètres de sécurité...
Page 80: Familiarisation Avec Le Téléphone
à un appel. Touche Fin/ Marche-Arrêt Permet de terminer ou de rejeter un appel. Touche Capturer Permet d'allumer/ éteindre le téléphone. Volume Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l'écran de veille. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 81 Couvercle de la batterie Carte SIM Batterie Objectif de l'appareil photo...
Page 82: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement dans la direction opposée. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 83 Assurez-vous que les Soulevez le couvercle de la prise du contacts de la batterie sont bien en face chargeur située sur le côté du KT520. des pôles batterie du téléphone. Appuyez Insérez le connecteur du chargeur, puis sur la partie inférieure de la batterie...
Page 84: Carte Mémoire
Carte mémoire Installation d'une carte mémoire Une carte memoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KT520 prend en charge les cartes mémoire jusqu’à 4 Go maximum. ASTUCE! La carte mémoire est un accessoire facultatif. Pour insérer la carte mémoire, faites-la glisser dans le logement prévu à...
Page 85: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus JEUX ET APPELS AGENDA MULTIMÉDIA 1 Appel en visio 1 Calendrier 1 Photo APPLICATIONS 2 Journal des appels 2 Tâches 2 Caméra vidéo 1 Mes jeux 3 Durée d'appel 3 Mémo 3 Musique 2 Réglages 4 Volume des données 4 Mémo secret 4 Enregistreur vocal 5 Coût d'appel...
Page 86: Votre Écran De Veille
Votre écran de veille Lorsque vous n'utilisez pas votre KT520, celui-ci afﬁ che l'écran de veille. À partir de cet écran, vous pouvez entre autres accéder aux options des menus, émettre un appel rapide ou modiﬁ er votre proﬁ l.
Page 87: Menu Principal
Menu principal Le menu principal comprend douze options: Sélectionnez Menu. À l'aide des touches ﬂ échées, sélectionnez l'option souhaitée. Lorsque l'option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK pour ouvrir.
Page 88: Barre D'état
Niveau de charge de la batterie Transfert d'appels activé Batterie déchargée GPRS disponible Nouveau SMS EDGE activé Nouveau message vocal Itinérant Nouvel email Bluetooth activé Nouveau MMS Rejet d'appels activé Alarme activée HSDPA disponible 3G disponible Mode Avion activé LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 89: Appels
Appels Émission d'un appel Utilisez les touches ﬂ échées pour faire déﬁ ler vos contacts. Composez le numéro sur le clavier. Appuyez sur la touche verte pour Pour effacer un chiffre, appuyez sur appeler le contact sélectionné. Appuyez sur la touche verte pour appeler le numéro.
Page 90: Numérotation Rapide
Tous les appels − permet d'afﬁ cher la liste complète de tous les appels émis, reçus et manqués. Appels émis − permet d'afﬁ cher la liste de tous les appels que vous avez émis. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 91: Utilisation Du Renvoi D'appels
Utilisation du renvoi d'appels Utilisation de l'interdiction d'appels Dans le menu principal, sélectionnez Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez Renvoi d'appels. Sélectionnez Interdiction d'appels. Choisissez de transférer tous les appels Choisissez une ou toutes les options lorsque la ligne est occupée, lorsque vous suivantes pour Appels vocaux ou Appels ne décrochez pas ou lorsque vous n'êtes visio:...
Page 92: Modifi Cation Des Paramètres Courants
2 (ABC). Bip minute − sélectionnez Activé pour Faites déﬁ ler les contacts et leurs qu'une tonalité soit émise toutes les différents numéros à l'aide des touches minutes en cours d'appel. ﬂ échées. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 93: Ajout D'un Nouveau Contact
Ajout d'un nouveau contact Remarque: Lorsque vous enregistrez l'adresse email d'un contact, appuyez sur la Dans le menu principal, sélectionnez touche du clavier pour accéder aux puis Nouveau contact. symboles tels que « @ ». Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre nouveau contact dans votre téléphone ou Options relatives aux contacts sur votre carte USIM.
Page 94: Ajout D'un Contact À Un Groupe
Supprimer − permet de supprimer le Options. contact. Sélectionnez Oui pour conﬁ rmer. Saisie de texte − permet de régler les options Insérer symbole, Méthode de saisie, Langue d'écriture et Ajouter au dictionnaire. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 95: Ajout D'une Image À Un Contact
Ajout d'une image à un contact Copie de vos contacts vers votre carte SIM Vous pouvez modiﬁ er l'apparence de vos contacts dans votre répertoire en leur ajoutant Vous pouvez copier vos contacts de votre des images. carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM.
Page 96: Affi Chage Des Informations
Ma carte de visite vous permet d'en créer une. Sélectionnez Ajouter et entrez vos informations détaillées comme vous le feriez pour n'importe quel autre contact. Sélectionnez Terminé lorsque vous avez ﬁ ni. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 97: Messagerie
Messagerie Messagerie Sélectionnez Envoyer. Entrez le numéro de téléphone ou Le téléphone KT520 réunit les capacités sélectionnez Contacts pour ouvrir votre SMS, MMS et email dans une seule fonction liste de contacts. intuitive et conviviale. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Page 98: Confi Guration De La Fonction Email
Saisie intuitive T9 Conﬁ guration de la fonction email Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré La fonction email de votre KT520 vous pour reconnaître les mots que vous écrivez. permet de garder le contact même lors de Pour ce faire, il se base sur la séquence vos déplacements.
Page 99 Serv msg sortant − entrez l'adresse du Paramètres avancés − permet de déﬁ nir serveur de messagerie sortant du compte. si les paramètres avancés doivent être utilisés. Serv msg entrant − entrez les détails du compte. Numéro port SMTP − cette valeur est normalement égale à...
Page 100: Récupération De Vos Emails
Intervalle récupération − permet de déﬁ nir la fréquence à laquelle votre KT520 Pour vériﬁ er manuellement: vériﬁ e l'arrivée de nouveaux emails. Dans le menu principal, sélectionnez Inclure message dans Transf. & Rép. −...
Page 101: Dossiers De Messages
Signature − permet de créer une Envoyés − tous les messages que vous signature et d'activer cette fonction. envoyez sont placés dans le dossier Envoyés. Priorité − permet de déﬁ nir le niveau de Mes dossiers − permet de regrouper les priorité...
Page 102: Utilisation De Modèles
ASTUCE! Si le message Espace insufﬁ sant Pour utiliser un modèle lorsque vous s'afﬁ che, vous devez supprimer des messages ou des ﬁ chiers enregistrés pour libérer de rédigez un nouveau message, sélectionnez l'espace. Options, Insérer, puis Modèles. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 103: Modifi Cation Des Paramètres Sms
Envoyer txt long par − permet de déﬁ nir comment les textes longs doivent être Les paramètres relatifs aux messages envoyés (plusieurs SMS ou un seul MMS). de votre KT520 sont prédéﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des messages Modiﬁ cation des paramètres MMS immédiatement.
Page 104: Modifi Cation Des Autres Paramètres
Service infos − permet de choisir l'état de réception, les alertes et la langue de vos messages d'information. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 105: Photo
Photo Prise de vue rapide Préc. − Retour au menu précédent. Afﬁ cher les prises de vue effectuées Pour faire apparaître le viseur de l'appareil dans votre album. photo à l'écran, appuyez sur la touche située sur le côté droit du téléphone. Envoyer la photo sous forme de MMS, d'email, de carte postale ou via Bluetooth.
Page 106: Utilisation De La Barre D'outils
Vous pouvez choisir Désact., 3 s, 5 s ou 10 s.. Cette option est idéale si vous souhaitez faire partie d'une photo de groupe que vous prenez. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 107: Modifi Cation De La Taille Des Images
Modiﬁ cation de la taille des images Choix d'un mode de prise de vue Plus une image est grande, plus le ﬁ chier Sélectionnez Réglages pour afﬁ cher les est volumineux. Le stockage d'images modes de prises de vue disponibles. de grande taille utilise donc beaucoup Sélectionnez l'une des quatre options d'espace mémoire.
Page 108: Utilisation Du Mode Rafale
Sélectionnez la prise de vue que vous souhaitez garder en sélectionnant la miniature une fois pour l'afﬁ cher et Enreg. pour l'enregistrer. Une coche s'afﬁ che près de la miniature de l'image. Sélectionnez Enreg. pour quitter. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 109: Enregistrement Vidéo
Enregistrement vidéo Enregistrement d'une vidéo rapide Après l'enregistrement d'une vidéo Pour faire apparaître le viseur de l'appareil Une image ﬁ xe représentant la vidéo photo à l'écran, appuyez sur la touche enregistrée s'afﬁ che à l'écran. Le nom de la située sur le côté...
Page 110: Lecture Des Vidéos Enregistrées
Masquer les icônes − permet de régler l'appareil photo pour masquer automatiquement les icônes sur le côté du viseur. Voix − choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 111: Perso
Perso La mémoire de votre téléphone vous permet Dans le dossier d'images, sélectionnez de stocker des ﬁ chiers multimédia dans le Options pour afﬁ cher votre liste d'options. dossier Perso aﬁ n d'accéder facilement à Envoyer − permet d'envoyer l'image tous vos ﬁ...
Page 112: Envoi D'une Photo
Dans le menu principal, sélectionnez Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez Mes images. Sélectionnez Mes images. Sélectionnez une photo et choisissez Sélectionnez une image et choisissez Options. Options. Sélectionnez Envoyer et choisissez Sélectionnez Supprimer. Message, Email ou Bluetooth. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 113: Création D'un Diaporama
Création d'un diaporama Utilisation d'un son Si vous voulez visionner les images de votre Dans le menu principal, sélectionnez téléphone, vous pouvez créer un diaporama Sélectionnez Mes sons. pour éviter d'avoir à ouvrir et à fermer chaque Sélectionnez Sons par défaut ou Mémo photo individuellement.
Page 114: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En Pause
Bluetooth ou sous Options. forme d'album multimédia. Sélectionnez Utiliser comme, puis Supprimer − permet de supprimer la vidéo. Sonnerie appel visio. Utiliser comme − permet d'utiliser la vidéo comme sonnerie d'appel visio. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 115: Utilisation Du Menu Des Options Vidéo
Envoyer − permet d'envoyer une vidéo à un ami. Jeux et applications Déplacer − permet de déplacer une vidéo de Votre KT520 est fourni avec des jeux la mémoire de votre téléphone vers une carte préchargés que vous pouvez utiliser pendant mémoire ou vice versa.
Page 116: Affi Chage D'un Fi Chier Svg
ﬁ chiers SVG en mode plein de masse écran ou au format paysage. Ces options Votre KT520 peut être utilisé en tant que s'afﬁ chent uniquement si vous sélectionnez périphérique de stockage de masse, tout Options sans mettre la lecture du ﬁ chier comme une clé...
Page 117 Choisissez Stockage de masse, puis Sélectionner. Insérez la plus petite extrémité du câble USB dans le connecteur correspondant sur le côté du KT520. Branchez la plus grande extrémité du câble USB dans le port USB de votre ordinateur. Un dossier de disque amovible s'ouvre automatiquement (deux si une carte mémoire est insérée dans votre téléphone),...
Page 118: Multimédia
Multimédia Musique Transfert de musique sur votre téléphone Votre LG KT520 est équipé d'un lecteur MP3 intégré qui vous permet d'écouter vos La manière la plus simple de transférer de la morceaux préférés. musique sur votre téléphone est de le faire Pour accéder au lecteur MP3, sélectionnez...
Page 119: Lecture D'une Chanson
Lecture d'une chanson Création d'une liste d'écoute Dans le menu principal, sélectionnez Vous pouvez créer vos propres listes d'écoute en sélectionnant des chansons dans le Choisissez Musique. dossier Toutes les pistes. Sélectionnez Toutes les pistes, puis Dans le menu principal, sélectionnez le morceau que vous souhaitez lire.
Page 120: Modifi Cation D'une Liste D'écoute
Dans le menu Options, sélectionnez Lecture pour écouter l'enregistrement ou Supprimer pour le supprimer. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 121: Envoi D'un Enregistrement Vocal
Remarque: Pour écouter tous les Acceptez le ﬁ chier en choisissant Oui. enregistrements vocaux que vous avez Le ﬁ chier sera enregistré dans le dossier enregistrés, sélectionnez Options, puis Aller adéquat, en fonction de son type. Par dans Enregistrements vocaux. exemple, les photos sont enregistrées dans le dossier Mes images, tandis que la musique Envoi d'un enregistrement vocal...
Page 122: Agenda
Afﬁ cher. Vous pouvez déclenche au moment de l'événement ou également sélectionner le jour de à une période de temps déﬁ nie précédant l'événement dans le calendrier, puis choisir l'événement. Afﬁ cher. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 123: Partage D'un Événement Du Calendrier
Sélectionnez Options, puis Modiﬁ er et Ajout d'un mémo faites déﬁ ler l'écran jusqu'aux détails Dans le menu principal, sélectionnez de l'événement à modiﬁ er. Effectuez les puis Mémo. modiﬁ cations voulues, puis sélectionnez Sélectionnez Ajouter et saisissez votre Terminé pour les enregistrer. mémo.
Page 124: Outils
Sélectionnez Terminé. Pour déﬁ nir le fuseau horaire où vous Remarque: Vous pouvez programmer jusqu'à vous trouvez, sélectionnez Options, puis 5 alarmes. Modiﬁ er ville. L’alarme se déclenche même si le téléphone est éteint. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 125: Convertisseur
Convertisseur Dans le menu principal, sélectionnez puis Convertisseur. Vous pouvez convertir plusieurs valeurs: Devise, Surface, Longueur, Poids, Température, Volume et Vitesse. Sélectionnez les unités de mesure entre lesquelles vous souhaitez effectuer la conversion. Le résultat apparaît au-dessous. Utilisation du chronomètre Dans le menu principal, sélectionnez puis Chronomètre.
Page 126: Navigateur
Remarque: Lorsque vous vous connectez sélectionnant Enregistrer la page. à ce service et lorsque vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires s'appliquent. Vériﬁ ez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 127: Accès À Une Page Enregistrée
Accès à une page enregistrée Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez Pages enregistrées. Choisissez une page et sélectionnez Ouvrir. Afﬁ chage de l'historique du navigateur Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez Historique. La liste des pages Web récemment visitées s'afﬁ che. Vous pouvez les ouvrir. Modiﬁ...
Page 128: Paramètres
Paramètres Dans ce dossier, vous pouvez personnaliser Thème − permet de modiﬁ er l'aspect votre KT520 en modiﬁ ant les réglages du général de l'écran du téléphone. téléphone. Message d'accueil − permet d'ajouter un message à votre écran de veille.
Page 129: Personnalisation De Vos Profi Ls
Personnalisation de vos proﬁ ls Réseau − votre KT520 se connecte automatiquement à votre réseau favori. Choisissez le proﬁ l à modiﬁ er et Pour modiﬁ er ces paramètres, utilisez ce sélectionnez Options, puis Modiﬁ er. menu. Ce menu vous permet d'ajouter de Pour le proﬁ...
Page 130: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Utilisation du Gestionnaire de externe (vous devrez peut-être acheter cette mémoire carte mémoire séparément). Votre KT520 peut stocker vos données dans Paramètres mémoire principale − trois mémoires différentes: le téléphone, la choisissez Mémoire téléphone ou Mémoire carte SIM et une carte mémoire externe (vous externe comme mémoire principale.
Page 131: Modifi Cation Des Paramètres Bluetooth
ASTUCE! Pour vous assurer que le ﬁ chier suivants: est bien envoyé, observez la barre de progression. Vis. de mon pér. − choisissez Visible, Masqué ou Visible pendant 1 minute. Nom de mon tel. − entrez un nom personnalisé identiﬁ ant votre KT520.
Page 132: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre périphérique Modiﬁ cation de vos paramètres de Bluetooth sécurité Lorsque vous associez votre KT520 à un autre périphérique, vous pouvez conﬁ gurer Pour protéger votre KT520 et les informations une connexion protégée par mot de passe.
Page 133: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KT520. Chargeur Câble de données et CD Pour connecter et synchroniser votre KT520 à votre PC. Batterie Guide de l'utilisateur Pour en savoir plus sur votre KT520. Casque stéréo et connecteur mains...
Page 134: Service Réseau
Max. : +55°C (en décharge), Pour bénéﬁ cier des services réseau, vous +45°C (en charge) devez vous y abonner par le biais de votre fournisseur de services et obtenir de ce Min. : -10°C dernier des instructions d'utilisation. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 135 Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 136: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non- Même si tous les modèles de téléphones • respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. LG n'ont pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux Exposition aux radiofréquences recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
Page 137 Entretien et réparation Ne le laissez pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des • AVERTISSEMENT: Utilisez vibrations mécaniques ou à des chocs. uniquement des batteries, chargeurs et Éteignez votre téléphone dans les zones où • accessoires agréés pour ce modèle de des règlements spéciaux l'exigent.
Page 138 éléments Des interférences mineures peuvent • humides. perturber le bon fonctionnement des Utilisez les accessoires tels que les • téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 139 Sécurité au volant Lorsque vous écoutez la musique en • extérieur, veuillez vous assurer que le Vériﬁ ez les lois et règlements en vigueur en volume n'est pas trop élevé de façon à matière d'utilisation des téléphones portables bien entendre ce qu'il se passe autour de dans la zone où...
Page 140 Les contacts métalliques de la batterie • Votre téléphone comprend des petites doivent toujours rester propres. pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. LG KT520 | Guide de l'utilisateur...
Page 141 La batterie au centre d'assistance clientèle ou au peut être rechargée des centaines de fois revendeur agréé LG Electronics le plus avant qu'il soit nécessaire de la remplacer. proche de chez vous pour obtenir de l'aide. Rechargez la batterie en cas de non- N'oubliez pas de débrancher le chargeur...
Page 142 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so that place a scale on the cutoff line the cover faces upwards as...
Page 143 Your standby screen Music Whenever your KT520 isn’t in use, it will return to your Your LG KT520 has a built-in MP3 player so you can play standby screen. From here you can access menu options, all your favourite music.
Page 144 Playing a song Camera From the main menu, select Taking a quick photo Choose Music. Press the key on the right-hand side of the Select All tracks and then the song you want to play. handset and the camera’s viewﬁ nder will appear on Select Play to begin.
Page 145 (6) The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty.
Page 146 (4) That the Customer Service Department at LG was not notiﬁ ed by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period. (5) Products which have had the serial number removed or made illegible.

LG KT520 Quick Reference Manual

Dutch

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG KT520

Summary of Contents for LG KT520

Table of Contents