LG KT610 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KT610
  6. User manual

LG KT610 User Manual

Hide thumbs Also See for KT610:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • Einleitung

    • Sicherheitshinweise

    • Richtlinien für den Sicheren und Effizienten Gebrauch

    • Effizienten Gebrauch 7

    • KT610 Funktionen
      • Teile des Telefons

    • Erste Schritte

    • Allgemeine Funktionen

    • Menü-Übersicht

    • Google
      • Search
      • Mail
      • Youtube

    • Multimedia
      • Realplayer
      • Aufnahme
      • Kamera
      • Flash Player

    • Profile

    • Internet
      • Surfen IM Internet
      • Gespeicherte Seiten
      • Automatische Lesezeichen
      • Webfeeds

    • Protokoll
      • Letzte Anrufe
      • Anrufdauer
      • Paketdaten

    • Mitteilungen
      • Neue Mitteilung
      • Eingang
      • Meine Ordner
      • Mailbox
      • Entwürfe
      • Gesendet
      • Ausgang
      • Berichte

    • Kontakte
      • Neuer Kontakt
      • Kontaktliste
      • Gruppen

  • Français

    • Introduction

    • Pour Votre Sécurité

    • Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    • Utilisation Sûre Et Efficace 7

    • Caractéristiques du KT610
      • Présentation du Téléphone

    • Mise en Route

    • Fonctions Générales

    • Arborescence des Menus

    • Google
      • Search
      • Mail
      • Youtube

    • Multimédia
      • Realplayer
      • Lecteur Audio
      • Dictaphone
      • Appareil Photo
      • Lecteur Flash

    • Modes

    • Web
      • Navigation Sur Le Web
      • Pages Enregistrées
      • Signets Automatiques
      • Flux RSS

    • Journal
      • Derniers Appels
      • Durée Appels
      • Données Par Paquets

    • Messagerie
      • Nouveau Message
      • Messages Reçus
      • Mes Dossiers
      • Boîte Aux Lettres
      • Brouillons
      • Envoyé
      • À Envoyer
      • Rapports

    • Contacts
      • Nouveau Contact
      • Répertoire
      • Groupes

  • Italiano

    • Introduzione

    • Norme DI Sicurezza

    • Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Efficiente

    • Funzione del KT610
      • Componenti del Telefono

    • Introduzione

    • Funzioni Generali

    • Struttura Menu

    • Google
      • Search
      • Maps
      • Mail
      • Youtube

    • Multimedia
      • Realplayer
      • Lettore Musicale
      • Registratore Vocale
      • Fotocamera
      • Lettore Flash

    • Modi D'uso

    • Browser
      • Navigazione Nel Web
      • Pagine Salvate
      • Preferiti Automatici
      • Feed Web

    • Registro
      • Chiamate Recenti
      • Durata Chiamate
      • Dati Pacchetto

    • Messaggi
      • Nuovo Messaggio
      • Ricevuti
      • Archivio
      • Casella E-Mail
      • Bozze
      • Inviati
      • In Uscita
      • Rapporti

    • Rubrica
      • Nuovo Contatto
      • Elenco Contatti

  • English

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KT610 BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
P/N : MMBB0306701 (1.0) H
K T 6 1 0
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
E N G L I S H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KT610

Summary of Contents for LG KT610

  • Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO E N G L I S H KT610 BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH K T 6 1 0 BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH P/N : MMBB0306701 (1.0) H...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B012388...
  • Page 3 DEUTSCH K T 6 1 0 BENUTZERHANDBUCH Le s e n S i e d a s H a n d b u c h vo r G e b ra u c h I h re s Te l e fo n s a u f m e r k s a m d u rc h , u n d b e w a h re n S i e e s z u r s p ä...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Profile Sicherheitshinweise Internet Richtlinien für den sicheren und Surfen im Internet effizienten Gebrauch Gespeicherte Seiten KT610 Funktionen Automatische Lesezeichen Webfeeds Teile des Telefons Protokoll Erste Schritte Letzte Anrufe Allgemeine Funktionen Anrufdauer Paketdaten Menü-Übersicht Mitteilungen Google Neue Mitteilung Search...
  • Page 5 Verbindungen System Verbindungsmanager Installationen Bluetooth Anrufmailbox Kurzwahl Synchronisation Themen Aktivierungsschlüssel Organizer Programmanager Kalender GPS-Daten Orientierungspunkte Notizen Gerätemanager Quickoffice Hilfe Rechner Info Umrechner Einstellungen Dateimanager Speicher Allgemein Telefon Eigene Dateien Verbindung Bilder Programme Videoclips Zubehör Musiktitel Soundclips Technische Daten Streaming-Links Präsentationen Alle Dateien...

  • Page 6: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten 3G-Video- Mobiltelefons KT610, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologien nutzen können. ► Dieses Benutzerhandbuch ► enthält wichtige Informationen zum Gebrauch und Betrieb dieses Telefons. Bitte lesen Sie ► alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ► Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Bewahren Sie das Mobiltelefon an sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung einem sicheren Ort außerhalb der dieser Richtlinien kann gefährlich Reichweite von Kleinkindern auf. Es oder gesetzeswidrig sein. Weitere enthält Kleinteile, die verschluckt ausführliche Informationen dazu oder eingeatmet werden könnten.
  • Page 8 Sicherheitshinweise ► Bei allen Sendern von RF- Signalen besteht die Gefahr des Auftretens von Störungen durch Interferenzen an elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe. Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten. ► Entsorgen Sie den Akku ü entsprechend den geltenden Vorschriften.
  • Page 9 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien eines umfassenden Regelwerks und legen die für die Belastung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der allgemeinen Öffentlichkeit dieser Richtlinien kann gefährlich durch elektromagnetische Felder oder gesetzeswidrig sein. Weitere im Funkfrequenzbereich zulässigen ausführliche Informationen dazu Höchstwerte fest.

  • Page 10: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch mit der höchsten zulässigen der Strahlenbelastung bei normaler fü Sendeleistung betrieben wird. Verwendung am Ohr oder wenn der Obwohl die SAR bei der höchsten Abstand vom Körper mindestens zulässigen Sendeleistung ermittelt 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, wird, können die tatsächlichen Gürtelclips oder Vorrichtungen SAR-Werte beim Bedienen des...
  • Page 11 für den Schutz von Personen Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, und zur Berücksichtigung Radios, PCs). etwaiger Messabweichungen. ► Halten Sie das Telefon von SAR-Werte können aufgrund von Wärmequellen wie Heizungen nationalen Anforderungen an die oder Herdplatten fern. Berichterstattung und aufgrund von ►...
  • Page 12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch ► ► Flugscheine usw.) auf, da andernfalls Berühren Sie die Antenne nicht, die auf dem Magnetstreifen während das Mobiltelefon gespeicherten Informationen verwendet wird. Andernfalls beschädigt werden könnten. kann die Verbindungsqualität beeinträchtigt werden. Außerdem ►...
  • Page 13 ► Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs Wenn Sie Musik hören, während usw. können ebenfalls leichte Sie unterwegs sind, stellen Sie Interferenzen auftreten. sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung noch Sicherheit im wahrnehmen. Dies ist vor allem Straßenverkehr dann wichtig, wenn Sie eine Straße überqueren.
  • Page 14 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch ► Explosionsgefährdete Kinder Orte Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der ► Verwenden Sie das Telefon nicht Reichweite von Kleinkindern auf. Es in der Nähe von Kraftstoffen oder enthält Kleinteile, die verschluckt Chemikalien.
  • Page 15 ► ► Verwenden Sie ausschließlich Entsorgen Sie unbrauchbar Akkus und Ladegeräte von gewordene Akkus gemäß den LG. Ladegeräte von LG sind so Anweisungen des Herstellers. ausgelegt, dass die Lebensdauer ► Wenn Sie den Akku ersetzen des Akkus optimiert wird. müssen, wenden Sie sich an einen ►...

  • Page 16: Kt610 Funktionen

    KT610 Funktionen Teile des Telefons Löschtaste Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden alle eingegebenen Hörer Zeichen gelöscht. Kamera-Taste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm LCD-Anzeige zurück. Symbole, die die Gesprächsende/Aus-Taste...
  • Page 17 Ansicht des geöffneten Telefons Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste Internes ► Führt die Funktion aus, die unten auf dem Kameraobjektiv Bildschirm angezeigt wird. Lautsprecher Löschtaste Sendetaste Navigationstasten Ende-Taste Alphanumerische Tasten Kamera-Taste Umschalttaste ► Zum Wechsel OK-Taste zwischen Eingabetaste Groß- und ► Dient zur Auswahl von Menüoptionen und zum Kleinbuchstaben Leertaste...
  • Page 18 KT610 Funktionen Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Seitliche Tasten Hinweis Steckplatz ► Zum Schutz Ihres Gehörs für microSD- ist die maximale Lautstärke Speicherkarte auf 10 eingestellt. Anschluss für Headset/Ladegerät/Kabel Hinweis ► Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus befi ndet, bevor...
  • Page 19 Rückansicht Externes Kameraobjektiv Akkukontakte Steckplatz für SIM-Karte Kontakte für SIM-Karte Akku Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung Drücken Sie diese Taste, um den Akku zu entnehmen.

  • Page 20: Erste Schritte

    Erste Schritte Einsetzen der SIM- Karte und des Akkus 1. SIM-Karte einsetzen Die SIM-Karte, auf der SIM-Karte einsetzen SIM-Karte entnehmen Ihre Telefonnummer, Hinweis Serviceinformationen und ► Die Metallkontakte der SIM-Karte Kontakte gespeichert sind, muss können durch Kratzer leicht in das Telefon eingesetzt werden. beschädigt werden.
  • Page 21 3. Akku entnehmen Schalten Sie das Mobiltelefon aus. (Falls das Mobiltelefon eingeschaltet bleibt, kann es vorkommen, dass die 1. Verbinden Sie den Stecker des gespeicherten Nummern und Ladegeräts mit dem Anschluss an Mitteilungen gelöscht werden.) der linken Seite des Telefons, bis er Drücken Sie die Taste zum hörbar einrastet.
  • Page 22 Erste Schritte 4. Vergewissern Sie sich, ob der Akku Verwenden einer vor dem ersten Gebrauch des Speicherkarte Telefons vollständig aufgeladen ist. Achtung ► Wenden Sie beim Einstecken bzw. Abziehen des Steckers keine Gewalt an, da andernfalls das Telefon bzw. das <Speicherkarte>...
  • Page 23 3 Führen Sie die Speicherkarte sie zu entriegeln. Ziehen Sie die in den Steckplatz ein. Die Speicherkarte vorsichtig heraus. Goldkontakte der Karte müssen Achtung: nach unten weisen. Wenden Sie ► Benutzen Sie die Speicherkarte beim Einführen der Speicherkarte nicht, wenn der Akku fast leer ist. nicht zu viel Kraft an.
  • Page 24 Erste Schritte Formatieren der die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist). Nach wenigen Sekunden werden Sie Speicherkarte im Netz registriert. Die Speicherkarte muss vor der Ausschalten des Telefons Inbetriebnahme formatiert werden. Tä Wählen Sie nach dem Einstecken Halten Sie die Taste gedrückt, → der Speicherkarte Organizer bis sich das Telefon ausschaltet.

  • Page 25: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen ► Aktiven Anruf beenden: Anrufen und Wählen Sie diese Option, Entgegennehmen wenn Sie einen aktiven Anruf von Anrufen beenden möchten. ► Halten: Wählen Sie diese Tätigen von Sprachanrufen Option, um eine Verbindung 1. Geben Sie die gewünschte zu halten. Wählen Sie Rufnummer einschließlich Vorwahl Annehmen, um das Gespräch fortzusetzen.
  • Page 26 Allgemeine Funktionen Tipp 4. Drücken Sie , um das ► Um einen Teilnehmer einem Gespräch zu beenden, oder Konferenzruf hinzuzufügen, drücken schließen Sie das Telefon. Sie die linke Auswahltaste [Optionen], und wählen Sie „Konferenz > Zu Tätigen von Anrufen über die Konferenz hinzufügen“.
  • Page 27 1. Geben Sie die Rufnummer über 5. Während Sie einen Videoanruf die Zifferntasten ein, oder wählen tätigen, können Sie durch Drücken Sie die Telefonnummer aus einer der linken Auswahltaste [Optionen] Anrufliste aus. auf die folgenden Funktionen zugreifen: ► Fehleingaben können Sie korrigieren, indem Sie kurz ►...
  • Page 28 Allgemeine Funktionen ► um eine höhere Framerate, Deaktivieren aber schlechtere Bildqualität - Video senden: Wählen Sie einzustellen. diese Funktion, um Ihr eigenes ► Standbild senden: Sie können Videobild nicht zu senden. ein Bild aufnehmen und es - Audio senden: Wählen Sie an den anderen Teilnehmer diese Funktion, um das senden.
  • Page 29 ► Zweitkamera verwenden: Tätigen von Sprach-/ Wählen Sie diese Option, Videoanrufen um die zweite Kamera zu Sie können ganz bequem Personen verwenden. anrufen, deren Nummern Sie im ► Bildreihenfolge ändern: Mit Telefonbuch als Kontakte gespeichert dieser Funktion können Sie haben. die Positionen Ihres eigenen 1.
  • Page 30 Allgemeine Funktionen 2. Geben Sie die Landesvorwahl, die Hinweis ► Ortsvorwahl (ohne die 0) und die Um einen eingehenden Anruf zurückzuweisen, drücken Sie Teilnehmernummer ein. oder drücken Sie zweimal die rechte 3. Drücken Sie Auswahltaste. ► Wenn „Antworten mit jeder Taste“ Anpassen der Lautstärke →...
  • Page 31 Schnellzugriff für T9-Modus die Aktivierung des In diesem Modus können Stumm-Modus Sie Wörter mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe Sie können den Stumm-Modus eingeben. Jeder Taste sind aktivieren, indem Sie das Telefon mehrere Zeichen zugeordnet. schließen und die Taste Im T9-Modus wird bei jedem gedrückt halten.
  • Page 32 Allgemeine Funktionen 123-Modus (Eingabe von Schreiben im T9-Modus Nummern) Mithilfe des T9-Modus lassen sich In diesem Modus geben Sie Wörter mühelos eingeben. Bei dieser Nummern durch einmaliges Eingabemethode wird während der Drücken der entsprechenden Eingabe das im Telefon integrierte Taste ein. Um in einem Wörterbuch verwendet.
  • Page 33 Beispiel Schreiben im ABC-Modus Drücken Sie Verwenden Sie die Tasten um Gong zu schreiben. um Ihren Text einzugeben. Drücken Sie , um zur 1. Drücken Sie so oft die Startseite zurückzukehren. entsprechende Nummerntaste, bis ► Wenn das gewünschte Wort das gewünschte Zeichen angezeigt in der Auswahlliste nicht wird: enthalten ist, können Sie es im...
  • Page 34 Allgemeine Funktionen Schreiben im 123-Modus (Zahlen-Modus) Im 123-Modus können Sie Ziffern (z. B. eine Telefonnummer) in eine Kurzmitteilung eingeben. Geben Sie die Ziffern mit den entsprechenden Tasten ein. Wechseln Sie anschließend wieder in den gewünschten Texteingabemodus. Im Texteingabemodus können Sie Ziffern eingeben, indem Sie lange auf die entsprechende Taste drücken.
  • Page 35 Display-Symbole Symbol Beschreibung Das Gerät wird in einem GSM-Netz verwendet. Das Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst) verwendet. Sie haben eine oder mehrere ungelesene Nachrichten im Eingangsordner unter Nachrichten. Es stehen Nachrichten zum Versand im Postausgang bereit. Sie haben verpasste Anrufe. Wird angezeigt, wenn der Klingelton stummgeschaltet und der Nachrichtenton, Chat-Signalton und E-Mail-Signalton deaktiviert sind.
  • Page 36 Allgemeine Funktionen Symbol Beschreibung Es ist eine GPRS-Paketdatenverbindung verfügbar. Es ist eine GPRS-Paketdatenverbindung aktiv. Eine GPRS-Paketdatenverbindung wird gehalten. Es ist eine EDGE-Paketdatenverbindung verfügbar. Es ist eine EDGE-Paketdatenverbindung aktiv. Eine EDGE-Paketdatenverbindung wird gehalten. Es ist eine UMTS-Paketdatenverbindung verfügbar. Es ist eine UMTS-Paketdatenverbindung aktiv. Eine UMTS-Paketdatenverbindung wird gehalten.

  • Page 37: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht 1. Google 6. Mitteilungen 0. Eigene Dateien 6.1 Neue Mitteilung Bilder 1.1 Search 6.2 Eingang Videoclips 1.2 Maps 6.3 Meine Ordner Musiktitel 1.3 Mail 6.4 Mailbox Soundclips 1.4 YouTube 6.5 Entwürfe Streaming-Links 2. Multimedia 6.6 Gesendet Präsentationen 6.7 Ausgang Alle Dateien 2.1 RealPlayer 6.8 Berichte...

  • Page 38: Google

    Google In dieser Anwendung können Sie Mail Google-Dienste starten. Wählen Sie Die Gmail-Anwendung für mobile diese Option, um den Google-Dienst Geräte ist eine Java-Anwendung, die über die Liste zu starten, navigieren Sie herunterladen können. Sie bietet Sie zur Google-Diensteliste, und die bestmögliche Gmail-Nutzung drücken Sie „OK“.

  • Page 39: Multimedia

    Multimedia RealPlayer Player Sie können auf dem Telefon Sie können Musiktitel wiedergeben. gespeicherte Sound- oder Videoclips <Tastenfunktionen> wiedergeben oder Musik- und Videoclips streamen. Taste Beschreibung ► Öffnen Starten der Musikwiedergabe. Aktuellste Clips: Wählen Verringern der Sie diese Option, um bis Lautstärke.

  • Page 40: Aufnahme

    Multimedia ► ► Zufällige Wiedergabe: Sie können Im Hintergrund: Sie können den Musiktitel in zufälliger Reihenfolge Player im Hintergrund laufen wiedergeben. lassen, während Sie andere Anwendungen verwenden. ► Dauerwiederholung: Sie können ► Musik wiederholt abspielen Details anzeigen (entweder einen bestimmten Track oder alle Tracks).

  • Page 41: Kamera

    2. Drücken Sie die linke Auswahltaste zwischen Kamera und Videokamera [Optionen], und wählen Sie wechseln, wenn Sie Ihr Telefon bei Soundclip aufnehmen, um die der Aufnahme waagrecht halten. Aufnahme zu starten. Wenn eine Fotos aufnehmen Aufnahme gestartet wird, wird 1. Im Sucher wird das Bild angezeigt, die Aufnahmezeit auf dem LCD das aufgenommen werden soll.
  • Page 42 Multimedia ► ► Einstellungen Video aufnehmen: Umschalten in den Video- Foto Modus. • Bildqualität: Sie können die ► Kamera wechseln: Wählen Sie Bildqualität anpassen. diese Option, um die zweite Hinweis Kamera zu verwenden. ► Je besser die Bildqualität, desto mehr ►...
  • Page 43 - Standard-Fotoname: Zur 4. Drücken Sie zum Aufnehmen eines Eingabe des Standardnamens Fotos die Taste . Fotos werden für Ihre neuen Fotos. automatisch im Ordner Bilder - Verwendeter Speicher: unter Eigene Dateien gespeichert. Legen Sie fest, wo Ihre Fotos Videos aufzeichnen gespeichert werden sollen.

  • Page 44: Flash Player

    Multimedia Tipp 5. Drücken Sie die rechte Auswahltaste [Stopp], um die ► ► Wenn Sie den Videoclip in einer Aufnahme zu beenden. Videos Multimedia-Mitteilung senden werden automatisch im Ordner möchten, wählen Sie Kurz, um die Größe des Videos zu reduzieren. Videoclips unter Eigene Dateien gespeichert.
  • Page 45 Hinweis ► Die verfügbaren Optionen können variieren. ► Senden: Sie können die Flash- Datei an kompatible Geräte senden. ► Verwalten - In Ordner kopieren: Speichern einer Kopie der Datei in einem anderen Ordner. - In Ordner verschieben: Verschieben der Datei in einen anderen Ordner.

  • Page 46: Profile

    Profile Mithilfe von Profilen können Sie die drücken die linke Auswahltaste Anruf-, Mitteilungs- und anderen [Optionen], und wählen die Option Signaleinstellungen Ihres Telefons Personalisieren. verwalten. Sie können die folgenden 1. Zum Ändern des Profils blättern Einstellungen durch Drücken Sie zu dem gewünschten Profil, der Taste bearbeiten: drücken die linke Auswahltaste...

  • Page 47: Internet

    Internet Surfen im Internet Mithilfe der linken Auswahltaste [Optionen], können Sie die In diesem Menü können Sie folgenden Optionen aufrufen: Webseiten durchsuchen. Geben Link öffnen, Web-Adresse öffnen, Sie die Adresse der Seite ein, und Lesezeichen, Als Lesezeichen drücken Sie die linke Auswahltaste speichern, Bildschirmanzeige [Favoriten].

  • Page 48: Automatische Lesezeichen

    Internet Gehen Sie zu einer gespeicherten Zum Löschen eines Lesezeichens blättern Sie zum betreffenden Seite, und drücken Sie die linke Lesezeichen, und drücken Sie Auswahltaste [Optionen], um auf die folgenden Optionen zuzugreifen: Gespeicherte Seiten, Private Daten Webfeeds löschen. Sie können Feeds und Blogs Wenn Sie eine gespeicherte Seite herunterladen und verwalten.

  • Page 49: Protokoll

    Protokoll Letzte Anrufe Sie können Rufnummern anrufen, Nachrichten senden oder die Zur Anzeige von kürzlich verpassten, Nummer als Kontakt speichern. Über empfangen und gewählten Anrufen. die Option Nummer verwenden, können Sie die Telefonnummer Anrufe in Abwesenheit bearbeiten oder kopieren. Sie können Anzeige der letzten zwanzig entgangene, angenommene oder Telefonnummern von Teilnehmern,...

  • Page 50: Paketdaten

    Protokoll Paketdaten Sie können die während Paketdatenverbindungen übertragenen Datenmengen überprüfen. Hinweis kö ► Für die Paketdatenverbindungen können abhängig von der übertragenen Datenmenge Kosten anfallen. Über die linke Auswahltaste [Optionen] sind die folgenden Optionen verfügbar: Zähler löschen, Einstellungen, Hilfe, Schließen.

  • Page 51: Mitteilungen

    Mitteilungen Optionsmenüs im Neue Mitteilung Mitteilungsfeld: Sie können eine Kurzmitteilung, Empfänger hinzufügen, Multimedia-Mitteilung, Einfügen, Sendeoptionen, Audiomitteilung oder E-Mail Mitteilungsdetails, erstellen. Drücken Sie die linke Eingabesprache. Auswahltaste [Optionen]. Sie 4. Drücken Sie , um die können auf die folgenden Optionen Mitteilung zu senden. Die zugreifen: Mitteilungen werden automatisch im Ordner „Gesendete Nachricht“...
  • Page 52 Mitteilungen registrieren lassen und Multimedia- Empfänger hinzufügen, Einstellungen in Ihrem Telefon Präsentation erstellen, Objekt ► definieren. einfügen, Neu einfügen, Text als Erstes/Text zuletzt, Adressfelder, 1. Drücken Sie im Feld An die Taste Vorschau, Objekte, Kontakte ► , um Empfänger in „Kontakte“ prüfen, Sendeoptionen, auszuwählen, oder geben Sie die Mitteilungsdetails,...
  • Page 53 Hinweis , und wählen Sie mithilfe der ► Sie können Ihre Aufnahme mit Navigationstasten den Strichpunkt aus. der Option Soundclip anhören 5. Drücken Sie , um die Mitteilung kontrollieren. zu senden. Audiomitteilungen ► Zum Ersetzen des Soundclips wählen werden über den Multimedia- Sie Soundclip ersetzen →...
  • Page 54 Mitteilungen 3. Geben Sie im Mitteilungsfeld Ihre Informationen zu verschiedenen Mitteilung ein. Themen wie Wetter oder Verkehrsbedingungen in einem Optionsmenüs im bestimmten Gebiet erhalten. Mitteilungsfeld (Hinweis: Verfügbare Optionen können Damit Sie Cell Broadcast- variieren.): Empfänger Mitteilungen empfangen können, hinzufügen, Einfügen, müssen Sie den Cell Broadcast- Adressfelder, Anhänge, Empfang einschalten.

  • Page 55: Eingang

    Einstellungen Hinweis ► Verwenden Sie die Links/Rechts- Sie können Einstellungen für Navigationstasten, um andere Ordner verschiedene Mitteilungstypen in Mitteilungen anzuzeigen. definieren oder bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie im Meine Ordner Hilfemenü Ihres Telefons. Sie können Mitteilungen oder Eingang Nachrichtenvorlagen anzeigen, die Sie in Ihren eigenen Ordnern Sie können eingegangene Kurz-, gespeichert haben.

  • Page 56: Entwürfe

    Mitteilungen Entwürfe Gesendet Sie können Mitteilungen, die Sie Ihre letzten 20 gesendeten erstellt, aber noch nicht gesendet Mitteilungen werden automatisch haben, anzeigen, bearbeiten und im Ordner Gesendet gespeichert. senden. Die folgenden Optionen sind durch Drücken der linken Auswahltaste 1. Drücken Sie , um eine verfügbar Mitteilung anzuzeigen oder zu...

  • Page 57: Berichte

    ► 2. Zum Senden einer Mitteilung, die Es können keine Sendeberichte für Mitteilungen erstellt werden, die an E- verschoben wurde, nicht versandt Mail-Adressen gesandt wurden. werden konnte oder für einen späteren Versand gespeichert wurde, drücken Sie die linke Auswahltaste [Optionen], und wählen Sie Senden.

  • Page 58: Kontakte

    Kontakte Neuer Kontakt Löschen, Duplizieren, Markierungen, Kopie in SIM-Speicher, SIM-Kontakte, Sie können eine neue Kontaktadresse Visitenkarte senden, Kontaktinfos, erstellen. Sie können Vor- und Synchronisation → Start, Nachnamen, Mobiltelefonnummer, Synchronisation → Einstellungen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Einstellungen, Hilfe, Schließen. eine Nummer für Videoanrufe, Um einen Kontakt aus dem Speicher Pagernummer, Firmennamen zu entfernen, drücken Sie...
  • Page 59 Verbindungen ► Verbindungsmanager Bluetooth: Zum Aktivieren drahtloser Verbindungen mit Sie können aktive Datenverbindungen anderen Bluetooth-Geräten verwalten. Um detaillierte wählen Sie Ein. Informationen zur Verbindung ► Sichtbarkeit des Telefons: Sie wie Dauer, Geschwindigkeit der können die Sichtbarkeit Ihres Datenübertragung und übertragene Telefons für andere Bluetooth- Datenmenge anzeigen zu lassen, Geräte einstellen...
  • Page 60 Verbindungen 3. Das Telefon sucht nach Bluetooth- Wenn Sie ein gekoppeltes Gerät als Geräten in Reichweite und führt vertrauenswürdig einstufen, können sie auf. Sie die automatische Verbindung üb zu Ihrem Telefon zulassen. Blättern Blättern Sie zum gewünschten Gerät, Sie zu dem Gerät, drücken Sie die und drücken Sie die Taste , um die linke Auswahltaste [Optionen], und...
  • Page 61 Sie können den Gerätetyp ändern, mit Daten mit Daten in entsprechenden dem Sie Ihr Telefon normalerweise Anwendungen auf einem Computer über das USB-Kabel verbinden. oder Internetserver synchronisieren. Synchronisierungseinstellungen USB-Modus werden in Synchronisierungsprofilen gespeichert. ► PC Suite: Zum Verbinden von PC Suite mit Ihrem Telefon über das Hinweis USB-Kabel.
  • Page 62 Organizer Kalender Auswahltaste [Optionen], und wählen Sie Einstellungen. Sie können Ihre Termine verfolgen 2. Blättern Sie zu den folgenden und bearbeiten. Einstellungen, und drücken Sie Durch Drücken der linken : Uhrzeit, Zeitzone, Datum, Auswahltaste [Optionen] können Datumsformat, Datums- Sie auf die folgenden Optionen Trennzeichen, Uhrzeitformat, zugreifen Öffnen, Neuer Eintrag, Uhrzeit-Trennzeichen,...
  • Page 63 Wecker Welt 1. Drücken Sie im Fenster Uhr die 1. Drücken Sie im Fenster rechte Navigationstaste. Uhr zweimal die rechte Navigationstaste. 2. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Optionen], und wählen Sie Neue 2. Drücken Sie die linke Auswahltaste Weckzeit. [Optionen]: Stadt hinzufügen, Als Aufenthaltsort wählen, 3.
  • Page 64 Organizer ► ► Zum Einfügen von Sonderzeichen Quickpoint: Microsoft drücken Sie PowerPoint-Präsentationen ► Quickmanager: Zum Aktualisieren 2. Drücken Sie zum Speichern Ihrer der Quickoffice-Software und Notiz die rechte Auswahltaste Herunterladen anderer nützlicher [Fertig]. Anwendungen. 3. Durch Drücken der linken Durch Drücken der linken Auswahltaste [Optionen], stehen Auswahltaste [Optionen] können die folgenden Optionen zur...
  • Page 65 5. Zum Ausführen der 2. Um eine Datei an kompatible Rechenoperation blättern Sie zu Geräte zu senden, blättern Sie zur betreffenden Datei, und drücken "=", und drücken Sie 6. Das Ergebnis der Rechenoperation 3. Verwenden Sie die linke wird im Bearbeitungsfeld Auswahltaste [Optionen], um angezeigt und kann als erste Zahl auf die folgenden Optionen...
  • Page 66 Organizer Speicher Tipp ► Sie können die Option „Passwort Sie können den Status Ihrer entfernen“ später auswählen. In Speicherkarte anzeigen. Über die diesem Fall ist die Speicherkarte linke Auswahltaste [Optionen] entsperrt, und es ist kein Passwort stehen die folgenden Optionen zur erforderlich, wenn sie in ein anderes Verfügung: Speicherkarte entfernen, Gerät eingesetzt wird.
  • Page 67 Eigene Dateien ► Sie können die Mediendateien in Bild verwenden jedem Ordner durchsuchen. - Als Hintergrund: Sie können ein Bild als Hintergrundbild für Bilder das Display festlegen, wenn sich das Telefon im Standby-Modus Der Ordner Bilder enthält einen befindet. Ordner mit Standardbildern und - Einem Kontakt zuordnen: Sie Standard-Flash-Dateien, die auf Ihrem können einer Kontaktkarte ein...
  • Page 68 Eigene Dateien Sie können das Bild oder den die an die Musikdateien angehängt Ordner von einem Speicher in sind. einen anderen verschieben. Sie können die Anzeige dieser Alben ► Markierungen: Sie können über die Option Alben zeigen / mehrere Bilder auswählen und Alben verbergen zulassen oder diese z.
  • Page 69 als Klingeltöne festlegen: interaktiv sein. Um eine Präsentation Herunterladen, Senden, Suchen, wiederzugeben, blättern Sie zu der Sortieren nach, Ton verwenden, betreffenden Präsentation, und Verwalten, Details zeigen, drücken Sie . Sie können die Markierungen. Lautstärke über die Tasten auf der linken Seite des Telefons einstellen. Um eine Präsentation zu löschen, Streaming-Links blättern Sie zu der betreffenden...
  • Page 70 System [Suchen], um in Kontakte danach Installationen zu suchen. Anwendungen werden beim Einschalten des Telefons Tipp automatisch installiert. ► Um Ihre Anrufmailbox im Standby- Modus schnell anzurufen, drücken Sie Anrufmailbox Durch Drücken der linken Sie können den Netzdienst Auswahltaste [Optionen] haben Sie „Anrufmailbox“...
  • Page 71 2. Wählen Sie Zuweisen. löschen, indem Sie die linke Auswahltaste [Optionen] drücken 3. Wählen Sie den Kontakt, dem Sie und Entfernen auswählen. die Kurzwahl zuweisen wollen. Der Kontakt und die Rufnummer, die Wählen Sie die Rufnummer. Sie entfernen, verbleiben in Ihren Um eine Rufnummer, die mit einer Kontakten.
  • Page 72 System Menüansicht Hinweis ► Sie können auch jede andere auf Ihrem Sie können die Menüanzeige im Gerät installierte Anzeige für den Display unter Menü von Raster- auf Energiesparmodus auswählen. Listenanordnung umstellen. Durch Drücken der linken Hintergrund Auswahltaste [Optionen] haben Sie Sie können das Hintergrundbild des Zugriff auf die folgenden Optionen: Displays im Standby-Modus ändern.
  • Page 73 Sie die Wiedergabe jedoch Durch Drücken der linken beenden, ist eine der zugelassenen Auswahltaste [Optionen] haben Sie Wiedergabesitzungen verbraucht. Zugriff auf die folgenden Optionen: Neuen Schlüssel laden, Neu laden Gültige Schlüssel Um den Aktivierungsschlüssel Wenn Sie detaillierte Informationen für eine Mediendatei und die zu den Nutzungsrechten für Mediendatei selbst zu löschen, eine Mediendatei, beispielsweise...
  • Page 74 System ► In der Detailansicht des möchten, blättern Sie zu dem Aktivierungsschlüssels werden der Schlüssel, und drücken Sie die Taste Gültigkeitsstatus des Schlüssels, . Durch Drücken der linken Details zu den Nutzungsrechten Auswahltaste [Optionen] haben Sie und zu Einschränkungen für die Zugriff auf die folgenden Optionen: Mediendatei sowie der Speicherort der Neu laden, Aktivierungsschlüssel...
  • Page 75 Blättern Sie zu einer Anwendung, Tipp und drücken Sie die linke ► Das Display muss in die Richtung Auswahltaste [Optionen], um auf die zeigen, in die Sie fahren, damit die Richtung zu Ihrem Ziel richtig folgenden Optionen zuzugreifen: dargestellt wird. Installieren, Öffnen, Details zeigen, Senden, Entfernen, Protokoll Über die linke Auswahltaste...
  • Page 76 System Wegstrecke Orientierungspunkte Sie können Reiseinformationen Mit der Funktion wie Entfernung und Dauer „Orientierungspunkte“ können der zurückgelegten Strecke Sie bestimmte Standorte auf sowie Durchschnitts- und Ihrem Gerät abbilden, damit diese Ü Höchstgeschwindigkeit anzeigen problemlos gefunden werden lassen. können. Über die linke Auswahltaste Über die linke Auswahltaste [Optionen] haben Sie Zugriff auf [Optionen], können Sie auf...
  • Page 77 Gerätemanager Info Hier werden die Informationen zum Zum Anzeigen und Aktualisieren Copyright des Produkts angezeigt. der aktuellen Softwareversion Ihres Geräts. Über die linke Auswahltaste [Optionen], können Sie auf die folgenden Optionen zugreifen: Aktualisierung installieren, Aktualisierungen suchen, Einstellungen. Hinweis ► Erstellen Sie vor der Installation eine Sicherung der Daten auf Ihrem Gerät, und sorgen Sie dafür, dass der Akku geladen ist, oder schließen Sie das...
  • Page 78 Einstellungen ► Allgemein Standby, Schnellzugriffe oder Programme im aktiven Modus. Hier können Sie die allgemeinen ► ► Töne: Hier können Sie Einstellungen Ihres Geräts die Einstellungen für die bearbeiten oder die ursprünglichen verschiedenen, von Ihrem Telefon Standardeinstellungen produzierten Töne bearbeiten. wiederherstellen.
  • Page 79 ► ► Headset: Standardprofil, Zertifikatmanagement Automatische Rufannahme. Anzeigen und Verwalten der ► KFZ-Zubehör (Drahtlos): digitalen Zertifikate Ihres Standardprofil, Automatische Telefons. Rufannahme. ► Sicherheitsmodul Anzeigen oder Bearbeiten der Sicherheit Sicherheitsmodule. Sie können Einstellungen bearbeiten, Werkseinstellungen die sich auf die Sicherheit der persönlichen Informationen auf Ihrem Zum Wiederherstellen der Telefon oder auf der SIM-Karte und...
  • Page 80 Einstellungen ► ► Telefon Foto in Videoanruf: Um ein Standbild an Videoanrufer zu Sie können die allgemeinen senden, wenn Sie das Senden Einstellungen für eingehende und Ihres Videos während Anrufen ausgehende Anrufe bearbeiten. deaktivieren. ► ► Automatische Wiederwahl: Anrufen Damit Ihr Telefon Nummern ►...
  • Page 81 ► Antworten mit jeder Taste: Rufumleitung Um ankommende Anrufe durch Sie können eingehende Anrufe an Drücken einer beliebigen Taste mit Ihre Sprachmailbox oder eine andere Ausnahme der Ende- und Aus-Taste Telefonnummer umleiten. anzunehmen, wählen Sie Ein. ► Sprachanrufe: Sie können ►...
  • Page 82 Einstellungen Anrufsperre Netz ► Sie können den Empfang von Sie können den Netztyp und Anrufen einschränken: Abgehende die Methode zur Auswahl von Anrufe / Internationale Anrufe / Netzen auswählen und anzeigen, Internationale Anrufe außer wenn Ihr Telefon in einem Micro Heimatland / Ankommende Anrufe / Cellular Network verwendet wird: Ankommende/Ausland.
  • Page 83 Tipp 1. Zum Erstellen eines neuen Zugangspunkts drücken Sie die ► Wählen Sie für Ihr Telefon einen eindeutigen Namen, der einfach linke Auswahltaste [Optionen], zuzuordnen ist, wenn sich mehrere und wählen Sie Neuer Bluetooth-Geräte in der Nähe Zugangspunkt. befinden. 2. Blättern Sie zu den folgenden Einstellungen, und drücken Sie zur Bearbeitung die Taste Sie können den Gerätetyp...
  • Page 84 Einstellungen Zum Löschen eines Zugangspunkts für den Zugangspunkt für blättern Sie zu dem Zugangspunkt, Modemverbindungen erhalten Sie und drücken die Taste bei Ihrem Dienstanbieter. Drücken Sie zum Speichern Hinweis Ihrer Einstellungen die rechte ► Weitere Informationen finden Sie in der Auswahltaste [Zurück].
  • Page 85 Sie zu dem Profil, drücken Sie die vertrauenswürdigen Servern können linke Auswahltaste [Optionen], und Sie Konfigurationseinstellungen wählen Sie Standardprofil. für Zugangspunkte, Multimedia- oder E-Mail-Dienste sowie Zum Löschen eines SIP-Profils Synchronisationseinstellungen blättern Sie zum betreffenden Profil, empfangen. und drücken Sie Wenn Sie Konfigurationen für Hinweis einen vertrauenswürdigen Server ►...
  • Page 86 Einstellungen Fü Programme können Zertifikate enthalten, die für zusätzliche Sicherheit sorgen: Sie können die Einstellungen kö Softwareinstallation, Online- verschiedener Anwendungen Zertifikatsprüfung, Standard- bearbeiten. Webadresse. RealPlayer Protokoll Sie können die RealPlayer Video- oder Sie können die Zeit, für die Verbindungseinstellungen ändern: protokollierte Ereignisse aufbewahrt Video, Streaming.
  • Page 87 Ladegerät und Fernbedienung im Doppelpack Standardakku Hinweis ► Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Datenkabel/CD ► Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. Mit dem Datenkabel können Sie das ► Da das Zubehör je nach Land oder Telefon für den Datenaustausch an...
  • Page 88 Technische Daten Allgemein Produktname: KT610 System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Umgebungstemperatur Max : +55°C (Normal), +45°C (Laden) Min : -10°C...
  • Page 91 FRANÇAIS K T 6 1 0 GUIDE DE L'UTILISATEUR Ve u i l l e z l i re a t t e n t i ve m e n t ce g u i d e av a n t d e m e t t re e n s e r v i ce vo t re t é...
  • Page 92 Introduction Modes Pour votre sécurité Navigation sur le Web Recommandations pour une Pages enregistrées utilisation sûre et efficace Signets automatiques Caractéristiques du KT610 Flux RSS Présentation du téléphone Journal Derniers appels Mise en route Durée appels Fonctions générales Données par paquets...
  • Page 93 Connectivité Outils Gestion de la connexion Installations Bluetooth Boîte d'appel Appel abrégé Sync Thèmes Clés activées Organiseur Gest. d'appl. Agenda Données GPS Horloge Repères Notes Gest. term. Quickoffice Aide Calculatrice À propos de Convertisseur Paramètres Gestion des fichiers Mémoire Général Téléphone Perso Connexion...

  • Page 94: Introduction

    Introduction Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du KT610 3G, un téléphone portable vidéo compact et performant, conçu pour vous permettre de profiter ég pleinement de toutes les dernières technologies utilisées en matière de communication mobile numérique. ► Ce guide contient des informations importantes relatives à...

  • Page 95: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Veuillez lire ces recommandations. Cela pourrait provoquer une Leur non-respect peut se révéler électrocution ou endommager dangereux, voire illégal. Des votre téléphone. informations détaillées sont ► Conservez votre téléphone dans également disponibles dans ce un endroit sûr, hors de la portée manuel.
  • Page 96 Pour votre sécurité ► Utilisez uniquement les accessoires d'ORIGINE afin d'éviter d'endommager votre téléphone. ► Les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences dé lorsque des appareils électroniques se trouvent à proximité. Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

  • Page 97: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire les présentes scientifiques indépendants à partir recommandations. Leur non- d'évaluations complètes et régulières respect peut s'avérer dangereux, issues d'études scientifiques. Ces voire illégal. Le présent manuel directives comprennent des marges contient également des informations de sécurité...
  • Page 98 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace valeur maximale. Cela est dû au fait est utilisé soit dans sa position que le téléphone est conçu pour normale, c.-à-d. au niveau de l'oreille, éq fonctionner à différents niveaux de soit à une distance minimale de puissance de manière à...
  • Page 99 * La limite SAR applicable aux Entretien et équipements mobiles utilisés par le réparation public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes AVERTISSEMENT Utilisez é de tissu cellulaire. Ces directives uniquement des batteries, comprennent des marges de chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
  • Page 100 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ► ► Ne placez pas votre téléphone Ne placez pas votre téléphone à dans un four à micro-ondes, au proximité de cartes de crédit ou risque de provoquer l'explosion de de titres de transport, au risque la batterie.
  • Page 101 ► Fonctionnement N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements optimal du téléphone médicaux sans autorisation. Pour tirer le meilleur parti des Évitez de placer votre téléphone performances de votre téléphone à proximité de votre stimulateur tout en préservant la batterie, cardiaque (par exemple, dans votre respectez les consignes suivantes : poche de poitrine).
  • Page 102 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ► Utilisez un kit mains libres, si particulièrement recommandé disponible. lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. ► Si les conditions de conduite le ► permettent, quittez la route et Protection contre garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.
  • Page 103 Zones à atmosphère Enfants explosive Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des ► N'utilisez pas votre téléphone enfants. Ces derniers risquent en effet dans une station-service. N'utilisez de s'étouffer avec ses petites pièces si pas votre téléphone à proximité jamais elles se détachent.
  • Page 104 ► Utilisez uniquement les batteries La batterie risque d'exploser si et chargeurs LG. Les chargeurs vous la remplacez par un modèle LG sont conçus pour optimiser la inadéquat. durée de vie de votre batterie. ► Respectez les instructions du ►...

  • Page 105: Caractéristiques Du Kt610

    Caractéristiques du KT610 Présentation du téléphone Clapet ouvert Touche Effacer Cette touche permet d'effacer les caractères un par un. Pour effacer tous les Écouteur caractères saisis, maintenez Touche de cette touche enfoncée. raccourci de Permet également de revenir l'appareil photo à...
  • Page 106 Caractéristiques du KT610 Touche de fonction gauche / Touche de fonction droite ► Exécute la fonction indiquée en bas de l'écran. Objectif interne de Micro l'appareil Touche Effacer photo Touche Envoyer Touches Touches de alphanumériques navigation Touche Fin Touche Maj ►...
  • Page 107 Vue du côté gauche Vue du côté droit Touches latérales Remarque Emplacement de ► Pour préserver votre carte mémoire audition, le volume Micro SD maximal est de 10. tions Prise du casque/du chargeur/du câble r les Remarque ► Avant de le connecter au câble USB, assurez- vous que le téléphone est sous tension, en mode uche Veille.
  • Page 108 Caractéristiques du KT610 Face arrière Objectif externe de l'appareil photo Pôles de la batterie Logement carte SIM Batterie Pôles carte SIM Bouton d'ouverture/de fermeture de la batterie Appuyez sur ce bouton pour retirer la batterie.

  • Page 109: Mise En Route

    Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Installation de la carte SIM Pour insérer la Pour retirer la carte carte SIM Votre carte SIM contient votre numéro de téléphone, les Remarque informations de votre service et ►...
  • Page 110 Mise en route 3. Retrait de la batterie 1. Placez la flèche face à vous, comme indiqué sur l'illustration, et Éteignez votre téléphone. (Si branchez la fiche de l'adaptateur le téléphone est toujours sous de batterie dans la prise située tension, vous risquez de perdre les sur le côté...
  • Page 111 4. Avant la première utilisation du Débranchement du téléphone, assurez-vous que chargeur la batterie est complètement Débranchez le chargeur du chargée. téléphone comme indiqué dans Attention l'illustration ci-dessous. ► Veillez à ne pas forcer le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/ou le chargeur de voyage.
  • Page 112 Mise en route 2 Soulevez le taquet en plastique 4 Une fois la carte mémoire insérée, qui protège l'emplacement de appuyez sur celle-ci jusqu'à ce ► la carte. que vous entendiez un « clic » indiquant qu'elle est bien en ►...
  • Page 113 Attention : Formatage de la carte ► Évitez d'utiliser la carte mémoire mémoire si la batterie est faible. Avant de pouvoir utiliser la carte, ► Patientez jusqu'au terme des elle doit être formatée. Après opérations d'écriture avant de avoir inséré la carte mémoire, retirer la carte.
  • Page 114 Mise en route Mise sous tension Mise hors tension du É téléphone et hors tension du Maintenez la touche enfoncée téléphone Ém jusqu'à ce que le téléphone s'éteigne. Mise sous tension du Vous pouvez également appuyer téléphone , puis sélectionner l'option Éteindre.

  • Page 115: Fonctions Générales

    Fonctions générales ► Émission et réception Fin d'appel en cours : permet de mettre fi n à l'appel en d'un appel cours. ► Suspendre : permet de Émission d'un appel vocal mettre l'appelant en attente. 1. Composez le numéro souhaité Sélectionnez Reprendre pour en indiquant l'indicatif de zone reprendre la conversation.
  • Page 116 Fonctions générales ► Astuce Aide : permet d'en savoir plus à sur les fonctionnalités du ► Pour ajouter un interlocuteur à une conférence téléphonique, appelez le téléphone. nouveau participant, appuyez sur la 4. Appuyez sur pour terminer touche de fonction gauche [Options], l'appel ou fermez le clapet de puis sélectionnez Conférence >...
  • Page 117 3G. Vous pouvez également répondre Remarque ► à un appel vidéo entrant. La connexion à un appel vidéo peut prendre quelques instants. 1. Composez un numéro de 4. Modifiez l'orientation de la caméra téléphone sur le clavier ou si nécessaire. sélectionnez un numéro de téléphone dans la liste des appels 5.
  • Page 118 Fonctions générales ► fréquence d'image supérieure Désactiver mais une qualité d'image - Envoi de vidéos : permet de inférieure pour les vidéos ne pas envoyer votre image reçues. vidéo. ► Envoyer un instantané : - Envoi de sons : permet permet de prendre une de désactiver le son du photo et de l'envoyer à...
  • Page 119 ► Permuter fenêtres Émission d'un appel vocal/ vidéo : permet d'inverser vidéo à partir de la liste de l'emplacement de la vidéo contacts de votre interlocuteur et de Vous pouvez appeler une personne votre propre vidéo, ainsi que dont le numéro figure dans vos l'emplacement des images contacts.
  • Page 120 Fonctions générales Émission d'appels 1. Appuyez sur pour répondre à internationaux un appel entrant. 1. Appuyez deux fois sur pour Remarque entrer l'indicatif international de ► Pour rejeter un appel entrant, appuyez votre appel. Le caractère « + » ou appuyez deux fois sur la s'affiche devant l'indicatif à...
  • Page 121 Raccourci d'activation Mode T9 à du mode Silencieux Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant Vous pouvez activer le mode une seule fois sur une touche Silencieux en maintenant la touche pour entrer une lettre. Chaque enfoncée une fois le clapet touche du clavier correspond ouvert.
  • Page 122 Fonctions générales Utilisation du mode T9 Mode 123 (Chiffres) Le mode de saisie intuitive T9 permet Pour entrer un chiffre, appuyez de faciliter la saisie des mots en une seule fois sur la touche minimisant l'utilisation des touches correspondante. Pour accéder du téléphone.
  • Page 123 ► Si le mot affiché n'est pas Utilisation du mode ABC correct une fois que vous avez Utilisez les touches à pour terminé la saisie, appuyez sur saisir du texte. , une ou plusieurs fois, 1. Appuyez sur la touche pour consulter les autres mots correspondant à...
  • Page 124 Fonctions générales Utilisation du mode 123 (chiffres) Le mode 123 permet de saisir des chiffres dans un message (par exemple, un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié. En mode de saisie de texte, vous pouvez entrer des chiffres en appuyant longuement sur les touches...
  • Page 125 Icônes affichées à l'écran Icône Description Le périphérique est utilisé dans un réseau GSM. Le périphérique est utilisé dans un réseau UMTS (service réseau). Le dossier Msgs reçus, dans Messages, contient au moins un message non Le dossier À envoyer contient des messages en attente d'envoi. Vous avez manqué...
  • Page 126 Fonctions générales Icône Description Une connexion aux données par paquets EDGE est disponible. Une connexion aux données par paquets EDGE est active. Une connexion aux données par paquets EDGE est suspendue. Une connexion aux données par paquets UMTS est disponible. Une connexion aux données par paquets UMTS est active.

  • Page 127: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus 1. Google 6. Messagerie 0. Perso 6.1 Nouveau message Photos 1.1 Search 6.2 Messages reçus Clips vidéo 1.2 Maps 6.3 Mes dossiers Pistes 1.3 Mail 6.4 Boîte aux lettres Clips audio 1.4 YouTube 6.5 Brouillons Liens streaming 6.6 Envoyé...

  • Page 128: Google

    Google Cette application vous permet de Mail lancer les services Google. Pour L'application Gmail for mobile est démarrer le service Google souhaité, une application Java téléchargeable sélectionnez l'élément correspondant qui optimise l'utilisation de Gmail dans la liste répertoriant les services pour les périphériques mobiles pris Google, puis appuyez sur OK.

  • Page 129: Multimédia

    Multimédia RealPlayer Lecteur audio Vous pouvez lire des clips audio et Vous pouvez lire des pistes musicales. vidéo enregistrés sur le téléphone <Fonctions des touches> ou lire des clips audio et vidéo en streaming. Touche Description ► Ouvrir Lecture de la musique. Derniers clips : permet de lire Diminution du l'un des six clips audio ou vidéo...

  • Page 130: Dictaphone

    Multimédia ► ► Télécharger pistes : permet de Écoute en fond : permet de télécharger de la musique à partir laisser le lecteur audio allumé en du Web. fond sonore lorsque vous utilisez d'autres applications. ► Lecture aléatoire : permet de lire ►...

  • Page 131: Appareil Photo

    1. Appuyez sur la touche de Appareil photo fonction gauche [Options], Cette application permet de prendre puis sélectionnez Paramètres des photos ou d'enregistrer des pour sélectionner la qualité vidéos. d'enregistrement et la mémoire par défaut de vos clips audio. Les touches de navigation haut/bas permettent de basculer entre 2.
  • Page 132 Multimédia ► ou encore basculer entre Régler : permet de régler l'appareil photo principal et la luminosité, le contraste, secondaire à l'aide de l'équilibrage des blancs et la tonalité. ► Mode Vidéo : permet de ► passer en mode Vidéo. Paramètres ►...
  • Page 133 - Résolution (App. photo 1) : <Touches de raccourci> sélectionnez la résolution : permet d'activer le mode Nuit souhaitée pour l'appareil photo et de prendre des photos externe en appuyant sur lorsque la luminosité est faible, - Résolution (App. photo 2) : nécessitant une exposition plus sélectionnez la résolution longue.
  • Page 134 Multimédia - Nom vidéo par défaut : permet 3. La touche de fonction gauche de saisir le nom par défaut des [Options] permet d'accéder aux nouvelles vidéos. options suivantes : Enregistrer, - Mémoire utilisée : permet Afficher barre d'outils, d'indiquer l'emplacement dans Mode Photo, Utiliser viseur lequel enregistrer les vidéos.

  • Page 135: Lecteur Flash

    Lecteur Flash - Nouveau dossier : permet de créer un nouveau dossier pour organiser les fichiers Flash. Vous pouvez lire des fichiers Flash 3. Pour supprimer un fichier Flash, créés pour les périphériques mobiles. sélectionnez-le, puis appuyez sur 1. Pour ouvrir un dossier ou lire un fichier Flash, sélectionnez ce fichier ou dossier et appuyez sur 2.

  • Page 136: Modes

    Modes Vous pouvez gérer les paramètres fonction gauche [Options], puis d'appel, de message et d'alerte de sélectionnez Personnaliser. votre téléphone. Sélectionnez les paramètres 1. Pour modifier le mode actif, suivants, puis appuyez sur pour sélectionnez-le en faisant défiler les modifier : Sonnerie, Sonnerie la liste, appuyez sur la touche de appels vidéo, Type de sonnerie, fonction gauche [Options], puis...

  • Page 137: Web

    Navigation sur le Web La touche de fonction gauche [Options] permet d'accéder Ce menu permet de naviguer dans aux options suivantes : des pages Web. Saisissez l'adresse Ouvrir le lien, Aller à l'adresse Web, de la page souhaitée, puis appuyez Signets, Enreg.

  • Page 138: Signets Automatiques

    Sélectionnez une page enregistrée, Flux RSS puis appuyez sur la touche de Vous pouvez télécharger et gérer des fonction gauche [Options] pour flux et des blogues. ré accéder aux options suivantes : Un blogue est un journal Web Pages enregistrées, Effac. don. constamment mis à...

  • Page 139: Journal

    Journal Derniers appels Vous pouvez passer un appel, envoyer un message et enregistrer Vous pouvez afficher les appels un numéro dans votre répertoire. récents (en absence, reçus ou Vous pouvez également modifier le numéros composés). numéro de téléphone ou le copier à l'aide de l'option Utiliser ce numéro.

  • Page 140: Durée Appels

    Journal Durée appels Vous pouvez afficher la durée des appels reçus et émis. La touche de fonction gauche [Options] permet d'accéder aux options suivantes : Mettre compteurs à zéro, Paramètres, Aide, Quitter. Données par paquets Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées au cours d'une connexion par paquets.

  • Page 141: Messagerie

    Messagerie Nouveau message 4. Appuyez sur pour envoyer le message. Le message est Vous pouvez créer un SMS, un MMS, automatiquement enregistré dans un message audio ou un e-mail. le dossier des messages envoyés. Appuyez sur la touche de fonction Si le message n'est pas envoyé, il gauche [Options].
  • Page 142 Messagerie ► Astuce Message audio ► Si vous saisissez plusieurs numéros, 1. Appuyez sur pour enregistrer séparez-les par des points-virgules. Pour le message. insérer un point-virgule, appuyez sur 2. Lorsque vous entendez un son, , puis sélectionnez ; à l'aide des touches commencez l'enregistrement.
  • Page 143 ► Pour supprimer le clip audio, appuyez 1. Dans le champ À, appuyez sur pour sélectionner les destinataires 4. Faites défiler jusqu'au champ À. à partir de votre répertoire ou Appuyez sur pour sélectionner saisissez directement leur adresse les destinataires à partir de votre e-mail.
  • Page 144 Messagerie Appuyez sur la touche de fonction 4. Appuyez sur pour envoyer le gauche [Options], puis sélectionnez message. Paramètres. Définissez le paramètre Remarque Réception sur Activer. ► Pour enregistrer le message sans Dans la liste des rubriques Diffusion l'envoyer, appuyez sur la touche cellules, la touche de fonction gauche de fonction droite [Fermer], puis [Options] permet d'accéder aux...

  • Page 145: Messages Reçus

    Messages reçus Mes dossiers Vous pouvez parcourir, ouvrir et gérer Vous pouvez afficher des messages les messages texte, multimédia et ou des modèles de message autres que vous avez reçus. enregistrés dans vos propres dossiers. 1. Sélectionnez un nouveau message, Boîte aux lettres puis appuyez sur 2.

  • Page 146: Brouillons

    Messagerie Brouillons Envoyé Vous pouvez afficher, modifier et Les 20 derniers messages que vous envoyer les messages que vous avez avez envoyés sont automatiquement créés, mais pas encore envoyés. enregistrés dans le dossier Envoyé. La touche de fonction gauche permet 1.

  • Page 147: Rapports

    Rapports Vous pouvez effectuer le suivi de vos SMS et de vos MMS après leur envoi. Vous pouvez également appeler le destinataire d'un message en appuyant sur la touche Remarque ► Vous pouvez recevoir ou rejeter des accusés de réception en définissant les paramètres des SMS et des MMS.

  • Page 148: Contacts

    Contacts Nouveau contact Dupliquer, Cocher/Décocher, Copier dans répertoire SIM, Contacts Vous pouvez créer une adresse SIM, Envoyer carte de visite, Infos de contact Vous avez la possibilité contacts, Synchronisation → Début, d'indiquer le prénom, le nom, le Synchronisation → Paramètres, numéro de portable, le numéro de Paramètres, Aide, Quitter téléphone, l'adresse e-mail, le numéro...
  • Page 149 Connectivité ► Gest. connex. Bluetooth : pour activer les connexions sans fil vers d'autres Vous pouvez gérer les connexions de périphériques Bluetooth, données actives. sélectionnez Activer. Pour afficher des informations de ► Visibilité de mon tél. : permet connexion détaillées, telles que la de définir la visibilité...
  • Page 150 Connectivité 2. Sélectionnez l'élément, appuyez l'autre périphérique, puis saisissez sur la touche de fonction gauche ce mot de passe. Appuyez sur OK. [Options], puis sélectionnez Remarque Envoyer → Par Bluetooth. ► Le mot de passe de certains à 3. Le téléphone recherche les périphériques est fixe.
  • Page 151 Sync Vous pouvez transférer des données Vous pouvez synchroniser les vers et depuis un autre périphérique données des contacts, de l'agenda, à l'aide du câble USB fourni avec le des notes et des applications de téléphone. messagerie textuelle de votre téléphone avec les applications Vous pouvez également modifier correspondantes d'un ordinateur ou...
  • Page 152 Organiseur Agenda 1. Pour régler la date et l'heure, appuyez sur la touche de Vous pouvez modifier et effectuer le fonction gauche [Options], puis suivi de vos rendez-vous. sélectionnez Paramètres. La touche de fonction gauche 2. Sélectionnez les paramètres [Options] permet d'accéder aux suivants, puis appuyez sur options suivantes Ouvrir, Nouvelle Heure, Fuseau horaire, Date,...
  • Page 153 Alarme 2. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] : Ajouter une 1. Dans la fenêtre Horloge, appuyez ville, Définir comme ville actuelle, sur la touche de navigation droite. Paramètres. 2. Appuyez sur la touche de 3. Pour supprimer une ville, fonction gauche [Options], puis sélectionnez-la et appuyez sur sélectionnez Nouvelle alarme.
  • Page 154 Organiseur 3. La touche de fonction gauche La touche de fonction gauche [Options] permet d'accéder aux [Options] permet d'accéder options suivantes Nouveau fichier, aux options suivantes : Ouvrir, Trier par, Détails, Envoyer. Envoyer, Nouvelle note, Supprimer, Cocher/Décocher, Calculatrice Synchronisation. Pour utiliser la calculatrice, procédez Quickoffice comme suit : 1.
  • Page 155 Convertisseur Décocher, Renommer, Chercher, Afficher détails, Détails mémoire. Vous pouvez convertir les éléments Remarque Devise, Superficie, Énergie, ► Il est impossible de déplacer ou de Longueur, Masse, Puissance, supprimer les dossiers par défaut tels Pression, Température, Heure, que le dossier Clips audio de la section Vitesse et Volume d'une unité...
  • Page 156 Organiseur Remarque ► Ne formatez pas une carte mémoire qui contient des données ou des logiciels importants car le formatage détruit tout ce qui est enregistré sur la carte. Astuce ► Vous pouvez sélectionner l'option Supprimer mot de passe par la suite. Dans ce cas, la carte mémoire est té...
  • Page 157 Perso Vous pouvez naviguer parmi les ► Utiliser la photo fichiers multimédia de chaque - Définir en fond d'écran : dossier. permet de définir la photo en tant qu'image d'arrière-plan à Photos l'écran lorsque le téléphone se trouve en mode Veille. Le dossier Photos contient un dossier - Ajouter au contact : permet d'images comprenant des fichiers...
  • Page 158 Perso un dossier entre les deux Vous pouvez autoriser ou interdire mémoires. l'affichage de ces albums à l'aide de l'option Afficher albums/Cacher ► Cocher/Décocher : permet albums : Télécharger, Envoyer, de sélectionner plusieurs Chercher, Trier par, Nvelle liste de photos à envoyer ou supprimer pistes, Utiliser la sonnerie, Modifier, simultanément, par exemple.
  • Page 159 sonnerie, Organiser, Afficher détails, . Vous pouvez régler le Cocher/Décocher. volume à l'aide des touches situées sur le côté gauche du téléphone. Pour supprimer une présentation, Liens streaming sélectionnez-la, puis appuyez sur Pour lire un fichier multimédia à : Chercher, Trier par, Organiser, partir d'un lien, sélectionnez le lien, Cocher/Décocher.
  • Page 160 Outils Installations sur la touche de fonction gauche [Chercher] pour tenter de le trouver Les applications sont dans votre répertoire. automatiquement installées au démarrage de votre téléphone. Astuce ► Pour appeler rapidement votre boîte Boîte d'appel d'appel en mode Veille, appuyez sur Vous pouvez utiliser le service réseau La touche de fonction gauche de boîte vocale, lequel sert de...
  • Page 161 1. Sélectionnez une touche de 1. Sélectionnez la touche de numérotation abrégée disponible, numérotation abrégée, puis puis appuyez sur appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. 2. Sélectionnez Attribuer. 2. Sélectionnez Changer. 3. Sélectionnez le contact auquel 3. Sélectionnez le nouveau contact et vous souhaitez attribuer le numéro le numéro.
  • Page 162 Outils Général pendant un certain temps : Date et heure, Texte ou Animation. Vous pouvez prévisualiser ou modifier le thème utilisé pour toutes Astuce les applications qui ne disposent ► Vous pouvez définir le délai au pas de leur propre thème ou encore terme duquel l'économiseur d'écran télécharger d'autres thèmes sur votre s'affiche dans Menu →...
  • Page 163 et vos limites d'utilisation du fichier Les clés d'activation de ces fichiers multimédia correspondant, ainsi que peuvent autoriser ou limiter leur l'emplacement du périphérique où ce utilisation. Ainsi, certaines clés fichier est actuellement sauvegardé. d'activation vous permettent d'écouter une piste musicale pour La touche de fonction gauche un nombre de fois limité.
  • Page 164 Outils ► Dans l'affichage détaillé de la informations détaillées sur une clé clé d'activation, vous pouvez d'activation non utilisée, sélectionnez consulter la validité de la clé et des la clé, puis appuyez sur . La informations détaillées sur vos droits touche de fonction gauche [Options] et vos limites d'utilisation du fichier permet d'accéder aux options...
  • Page 165 Ouvrir, Afficher détails, Envoyer, Astuce Désinstaller, Afficher journal, ► Le haut de l'écran doit pointer dans Paramètres la direction vers laquelle vous vous dirigez. Dans le cas contraire, cela signifi e que vous ne vous dirigez pas Données GPS dans la bonne direction. Remarque La touche de fonction gauche ►...
  • Page 166 Outils Compteur Repères ► Vous pouvez afficher les Vous pouvez enregistrer des informations de trajet, telles que emplacements spécifiques dans la distance et la durée parcourues, votre appareil pour pouvoir les ainsi que vos vitesses moyenne et retrouver facilement. maximale. La touche de fonction gauche La touche de fonction gauche [Options] permet d'accéder aux...
  • Page 167 Remarque ► Avant de lancer l'installation, eff ectuez une sauvegarde des données de votre périphérique et assurez-vous que sa batterie est suffi samment chargée ; dans le cas contraire, branchez le chargeur. Aide Vous pouvez consulter les instructions sur l'utilisation des applications et fonctions de votre téléphone.
  • Page 168 Paramètres ► Général Raccourcis ou Appl. veille active. ► Sonneries : permet de modifier les Vous pouvez modifier les paramètres paramètres relatifs aux différents généraux de votre appareil ou Sé sons émis par votre téléphone. restaurer ses paramètres par défaut. ►...
  • Page 169 ► ► Kit voiture sans fil : Mode par Module de sécurité défaut, Réponse automatique. Permet d'afficher ou de modifier les modules de sécurité. Sécurité Config. d'origine Vous pouvez modifier les paramètres liés à la sécurité des informations Pour restaurer les paramètres personnelles stockées sur votre par défaut de votre appareil ou téléphone ou carte SIM, ainsi qu'à...
  • Page 170 Paramètres ► ► Paramètres d'appel Rappel automatique : pour que votre téléphone recompose les ► Envoyer mon numéro : numéros occupés ou n'ayant pas sélectionnez Oui pour indiquer reçu de réponse, sélectionnez votre identité à vos correspondants, Activé. Non pour la masquer ou Défini ►...
  • Page 171 ► Ligne utilisée (affichée si ALS est Renvoi d'appel pris en charge par la carte SIM) : Vous pouvez rediriger les appels sélectionnez l'une des lignes de entrants vers votre boîte vocale ou votre téléphone comme ligne tout autre numéro de téléphone. principale pour passer des appels ►...
  • Page 172 Paramètres Interdiction d'appels Réseau ► Vous pouvez limiter les appels Vous pouvez sélectionner le type de reçus : Appels sortants / Appels réseau, la manière de sélectionner internationaux / Appels les réseaux et indiquer quand internationaux sauf vers pays votre téléphone doit être utilisé sur d'origine / Appels entrants / un réseau microcellulaire : Mode Entrants à...
  • Page 173 Astuce 1. Pour créer un nouveau point d'accès, appuyez sur la touche de ► Donnez un nom unique à votre téléphone et assurez-vous qu'il fonction gauche [Options], puis est facile à reconnaître lorsque sélectionnez Créer. plusieurs périphériques Bluetooth 2. Accédez aux paramètres suivants, se trouvent à...
  • Page 174 Paramètres Remarque Pour enregistrer les paramètres, ► ► appuyez sur la touche de fonction Pour plus d'informations, reportez- vous au menu Aide sur le combiné. droite [Retour]. Données par paquets Paramètres SIP Vous pouvez déterminer quand Vous pouvez créer ou modifier utiliser les connexions par paquets des modes SIP (Session Initiation et saisir le point d'accès à...
  • Page 175 Remarque messagerie électronique, ainsi que ► des paramètres de synchronisation. Les modes SIP peuvent être prédéfinis sur votre périphérique ou vous pouvez Pour supprimer les configurations les obtenir auprès de votre prestataire d'un serveur sécurisé, sélectionnez de services. Il est possible que vous ce serveur, puis appuyez sur .
  • Page 176 Paramètres Il e Appareil photo Journal té Vous pouvez modifier les paramètres Vous pouvez déterminer la durée d'image ou de vidéo. Pour plus pendant laquelle les événements de d'informations, reportez-vous aux journal sont conservés et afficher la pages 35 à 37. durée de la communication pendant les appels.
  • Page 177 Câble de données / CD Remarque ► Utilisez uniquement des accessoires Vous pouvez connecter votre fabriqués par LG. téléphone à un PC pour permettre un ► Tout manquement à cette consigne échange de données entre eux. peut entraîner l'annulation de votre garantie.
  • Page 178 Données techniques Général Nom du produit : KT610 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Températures de fonctionnement Max : +55°C (En communication), +45°C (En charge) Min : -10°C...
  • Page 181 ITALIANO K T 6 1 0 MANUALE D’USO Le g g e re q u e s t o m a n u a l e co n a t t e n z i o n e p r i m a d i p ro ce d e re co n l ’ u t i l i z z o d e l p ro d o t t o.
  • Page 182 Sommario Introduzione Modi d'uso Norme di sicurezza Browser Indicazioni per un uso sicuro ed Navigazione nel Web efficiente Pagine salvate Funzione del KT610 Preferiti automatici Feed Web Componenti del telefono Registro Introduzione Chiamate recenti Funzioni generali Durata chiamate Dati pacchetto...
  • Page 183 Connettività Strumenti Messaggio i... Installazioni Gestione connessioni Segreteria telefonica Bluetooth Chiamata rapida Temi Sincronizzazione Chiavi di attivazione Gestione applicazioni Organizer Dati GPS Agenda Punti riferimento Orologio Gestione dispositivi Note Guida Quickoffice Info prodotto Calcolatrice Impostazioni Convertitore Gestione file Generale Memoria Telefono Connessione Personale...

  • Page 184: Introduzione

    Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nuovo telefono UMTS KT610 compatto ed elegante, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. ► ► ► Questo manuale contiene importanti informazioni sull'uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente ►...

  • Page 185: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Leggere le semplici indicazioni AVVERTIMENTO! riportate di seguito. La loro mancata ► Spegnere il telefono nelle aree osservanza può rivelarsi un atto in cui è specificamente vietato. pericoloso o illegale. Ad esempio, non utilizzare ATTENZIONE! l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto potrebbe ►...

  • Page 186: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni studi scientifici. Queste direttive per un uso sicuro ed efficiente garantiscono un considerevole margine di sicurezza mirato alla l’e del telefono cellulare. Leggere salvaguardia di tutti gli individui, attentamente questo manuale per indipendentemente dall’età...
  • Page 187 rete. Generalmente, più si è vicino alla rete per poter trasmettere file a una stazione base, minore sarà di dati o messaggi. La trasmissione l’emissione di potenza. Prima che un di file di dati o messaggi potrebbe modello di telefono venga introdotto essere ritardata fino a che tale sul mercato, deve essere comprovata connessione diventi disponibile.
  • Page 188 Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, ► Tenere lontano da carte di credito rivolgersi presso un centro o supporti magnetici per evitarne assistenza autorizzato LG. la smagnetizzazione. ► Utilizzare lontano da ► Non toccare il display con apparecchiature elettriche quali oggetti appuntiti per evitare di TV, radio e PC.
  • Page 189 Funzionamento Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad ottimale del telefono esempio nel taschino della giacca cellulare o della camicia. A tal proposito si consiglia di tenere il telefono ad Per sfruttare al meglio le prestazioni una distanza minima di almeno 20 con il minimo consumo di energia, cm dall'area in questione.
  • Page 190 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ► Utilizzare il kit vivavoce, se Evita di danneggiare disponibile. il tuo udito ► Accostare e parcheggiare prima L'udito potrebbe danneggiarsi se di telefonare o rispondere a una viene esposto a volumi eccessivi e ►...
  • Page 191 Atmosfere Bambini potenzialmente Conservare il telefono in un posto esplosive sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto ► Non utilizzare il telefono cellulare da parti smontabili di piccole in prossimità di stazioni di dimensioni che, se ingerite, possono rifornimento di carburante.
  • Page 192 Tenere puliti i contatti metallici batteria, portare l'apparecchio al della batteria. centro di assistenza o al rivenditore ► Sostituire la batteria quando LG Electronics autorizzato di zona ► le prestazioni non sono più per ricevere aiuto. accettabili. La batteria può essere ►...

  • Page 193: Funzione Del Kt610

    Funzioni del KT610 Componenti del telefono Panoramica del telefono Tasto Cancella/Esci Cancella un carattere ogni volta che lo si preme. Altoparlante Utilizzare questo tasto Tasto Fotocamera anche per cancellare gli oggetti selezionati. Display Indica potenza del Tasto Fine/Accensione segnale, livello della...
  • Page 194 Funzioni del KT610 Tasti funzione ► Questi tasti eseguono la funzione indicata in corrispondenza sul display. Altoparlante Tasto Cancella Fotocamera Tasto Invio anteriore Tasti di (VGA) navigazione Tasto Fine Tasti alfanumerici Tasto Fotocamera Tasto Shift ► Consente di passare dalle...
  • Page 195 Parte laterale sinistra Parte laterale destra Tasti volume laterali Nota Alloggiamento ► Per proteggere l'udito scheda di quando il telefono è memoria aperto, si consiglia di non microSD superare il livello 10 del volume. oni. Connettore auricolare/ caricabatterie/cavo dati Nota ►...
  • Page 196 Funzioni del KT610 Lato posteriore del telefono Fotocamera posteriore (2MP) Contatti batteria Alloggiamento scheda SIM Batteria Contatti per scheda SIM Pulsante rilascio batteria Muovere verso il basso per sbloccare la batteria.

  • Page 197: Introduzione

    Introduzione Nota Inserimento della ► I contatti metallici della scheda SIM scheda SIM e della possono graffiarsi e danneggiarsi batteria facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si 1. Inserire la scheda SIM. maneggia la scheda SIM e attenersi alle istruzioni fornite con essa. La scheda SIM contiene il proprio numero di telefono, le 2.
  • Page 198 Introduzione 3. Rimuovere la batteria. 1. Inserire il connettore del caricabatterie nella presa di Spegnere il telefono (se lo si lascia alimentazione posta nella parte acceso, è possibile perdere i numeri superiore del telefono e collegare e i messaggi memorizzati nel l’altra estremità...
  • Page 199 4. Prima di utilizzare il telefono per sfilarlo con delicatezza, come indicato la prima volta, assicurarsi che la in figura. batteria sia completamente carica. ATTENZIONE! ► Non forzare il connettore in quanto il telefono e/o il caricabatterie potrebbero danneggiarsi. ► Per l’uso del caricabatterie al di Uso di una scheda di fuori del proprio Paese, utilizzare...
  • Page 200 Introduzione ► 5 Richiudere la linguetta per proteggere la scheda di memoria. ► 6 Per rimuovere la scheda di memoria, aprire il coperchio di protezione dell'alloggiamento e spingere la scheda di memoria per sbloccarla. A questo punto, 3 Inserire la scheda di memoria estrarre delicatamente la scheda nell'alloggiamento.
  • Page 201 ► Inserire solo schede di memoria Accensione/ compatibili. spegnimento del ► Se la scheda di memoria è stata telefono formattata usando il formato FAT32, riformattarla con il formato Accensione del telefono FAT16. Verificare che la scheda SIM sia Per ulteriori informazioni sulle inserita e che la batteria sia carica.

  • Page 202: Funzioni Generali

    Funzioni generali ► Effettuare e ricevere Trattieni: selezionare questa opzione per mettere in attesa ► una chiamata l'interlocutore. Selezionare Riattiva per continuare la Effettuare una chiamata voce conversazione. 1. Digitare il numero preceduto dal ► Disattiva microfoni: disattiva prefisso. il microfono. Per riattivarlo, ►...
  • Page 203 ► Suggerimento Guida: consente di ottenere informazioni sulle funzioni del ► Per aggiungere un partecipante ad una conferenza, chiamare il nuovo telefono. partecipante, premere il tasto funzione 4. Premere per terminare la sinistro [Opzioni] e selezionare chiamata o chiudere il telefono. Conferenza >...
  • Page 204 Funzioni generali Effettuare una videochiamata Nota ► La connessione potrebbe richiedere È possibile effettuare una del tempo. videochiamata in un'area di 4. Se necessario, commutare la copertura del servizio UMTS. Se videocamera. l'utente chiamato possiede un 5. Durante una videochiamata, è telefono UMTS e si trova in un'area possibile accedere alle seguenti di copertura UMTS, sarà...
  • Page 205 ► ► Invia fotogramma: consente Disattiva di scattare una foto e inviarla - Invia video: selezionare per all'altro utente al posto del non inviare le immagini video. video. Premere Scatta per - Invia audio: selezionare per scattare una foto e Usa video attivare il Mute del microfono, per tornare alla regolare impedendo l'invio di audio.
  • Page 206 Funzioni generali ► Modifica ordine immagine: 1. Premere il tasto funzione destro consente di scambiare la dalla schermata di standby per posizione del video o delle accedere alla rubrica. foto personali con quelle 2. Scorrere l'elenco per individuare il dell'altro interlocutore. contatto da chiamare.
  • Page 207 Regolazione del volume 2. Per terminare la chiamata, premere Per regolare il volume dell'altoparlante durante una Nota chiamata, utilizzare i tasti ( ) situati ► È possibile rispondere a una chiamata sul lato sinistro del telefono. mentre si utilizza la rubrica o altre funzioni del menu.
  • Page 208 Funzioni generali Inserimento di testo Modalità ABC ► È possibile inserire caratteri alfanumerici usando la tastiera. Questa modalità consente di Ad esempio, per memorizzare nomi inserire le lettere premendo il nella rubrica, scrivere messaggi tasto corrispondente alla lettera o pianificare eventi nell’agenda è desiderata una o più...
  • Page 209 che è scritto sul display fino al ► Tenere premuto per passare completamento della parola. dalla modalità di inserimento ► Se dopo il completamento testo a quella di inserimento dell’inserimento delle lettere la numeri e viceversa. parola non è ancora corretta, Modalità...
  • Page 210 Funzioni generali inserimento testo, è possibile inserire Per eliminare le lettere, premere i numeri tenendo premuti a lungo i È possibile tenere premuto fi no tasti corrispondenti. a cancellare tutte le parole. Modalità Simboli Modalità ABC Questa modalità consente di inserire Per inserire il testo, utilizzare i tasti simboli o caratteri speciali.
  • Page 211 Descrizione icone Icona Descrizione Il dispositivo è in uso su una rete GSM. Il dispositivo è in uso su una rete UMTS. Sono presenti uno o più messaggi non letti in Messaggi, nella cartella Ricevuti. Nella cartella In uscita sono presenti messaggi in attesa di invio. Sono presenti chiamate senza risposta.
  • Page 212 Funzioni generali Icona Descrizione È disponibile una connessione dati pacchetto GPRS. Una connessione dati pacchetto GPRS è attiva. Una connessione dati pacchetto GPRS è in attesa. È disponibile una connessione dati pacchetto EDGE. Una connessione dati pacchetto EDGE è attiva. Una connessione dati pacchetto EDGE è...

  • Page 213: Struttura Menu

    Struttura menu 1. Google 6. Messaggi 0. Personale 6.1 Nuovo messaggio 0.1 Immagini 1.1 Search 6.2 Ricevuti 0.2 Clip video 1.2 Maps 6.3 Archivio 0.3 Brani 1.3 Mail 6.4 Casella e-mail 0.4 Clip audio 1.4 YouTube 6.5 Bozze 0.5 Coll. streaming 6.6 Inviati 0.6 Presentazioni 2.

  • Page 214: Google

    Google È possibile accedere a Google e Mail utilizzare gli strumenti seguenti: È possibile ricevere o inviare È Search, Maps, Mail e YouTube. messaggi e-mail. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio Search fornitore di servizi. ► Questo menu consente di eseguire ricerche nelle pagine Web.

  • Page 215: Multimedia

    Multimedia <Funzione tasti>> RealPlayer Tasti Descrizione È possibile riprodurre clip audio o video salvati nel telefono o in Avvia la riproduzione streaming. della musica. ► Apri Riduce il volume. Clip più recenti: consente di Aumenta il volume. riprodurre uno dei 6 clip audio Riavvolge il brano.

  • Page 216: Registratore Vocale

    Multimedia ► ► Loop: consente di riprodurre i Visualizza dettagli brani musicali ripetutamente, ► Guida potendo scegliere tra un brano specifico o tutti i brani in playlist. Registratore vocale ► Equalizzatore: consente di È possibile registrare discorsi o suoni, equalizzare il suono, anche nonché...

  • Page 217: Fotocamera

    ► 3. Al termine della registrazione, Scatta: selezionare questa premere il tasto funzione destro opzione per scattare una foto. [Stop]. Il file registrato verrà salvato ► Visualizza barra strumenti: la automaticamente nella cartella Clip selezione di questa opzione audio in Personale. consente di mostrare la barra 4.
  • Page 218 Multimedia ► - Mostra foto acquisita: Autoscatto: consente di <T selezionare No per scattare impostare l'autoscatto in una foto dopo l'altra. In tal modo da ritardare lo scatto. modo, le foto non resteranno Selezionare il ritardo e sul display dopo lo scatto e la premere il tasto funzione fotocamera sarà...
  • Page 219 <Tasti di scelta rapida> 3. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti : consente di attivare la funzioni. Registra, Visualizza modalità notte e scattare foto barra strumenti, Modalità foto, quando ci si trova in situazioni Usa fotocamera secondaria, di luminosità...

  • Page 220: Lettore Flash

    Multimedia - Memoria in uso: selezionare 1. Per aprire una cartella o riprodurre l'ubicazione dove salvare i un file Flash, scorrere fino alla video. cartella o file e premere ► Guida: consente di ottenere 2. Scorrere fino a un file Flash e informazioni sulle funzioni del premere il tasto funzione sinistro telefono.

  • Page 221: Modi D'uso

    Modi d'uso I modi d'uso consentono di gestire Scorrere fino alle seguenti le chiamate, i messaggi e le altre impostazioni e premere impostazioni di avviso del telefono. modificarle: Tono chiamata, Tono Videochiamata, Tipo suoneria, 1. Per modificare il modo d'uso, Volume suoneria, Tono di avviso scorrere al modo d'uso desiderato, msg, Tono di avviso e-mail, Con...

  • Page 222: Browser

    Browser Navigazione nel Web Per accedere alle seguenti opzioni, premere il tasto funzione sinistro Questo menu consente di navigare [Opzioni]. Apri collegamento, nelle pagine Web. E' possibile Download, Vai a indirizzo Web, immettere l'indirizzo della pagina Preferiti, Salva come preferito, e premere il tasto funzione sinistro Ruota schermata, Opzioni [Vai a].

  • Page 223: Preferiti Automatici

    Scorrere fino a un pagina salvata e Feed Web premere il tasto funzione sinistro Blog è l'abbreviazione di [Opzioni] per accedere alle seguenti weblog, vale a dire un diario opzioni: Pagine salvate, Cancella Web continuamente aggiornato dati privacy. visualizzabile da qualunque utente. Per rimuovere una pagina salvata, Per scaricare un feed o un blog, scorrere fino alla pagina desiderata e...

  • Page 224: Registro

    Registro Chiamate recenti È possibile effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il È possibile visualizzare le ultime È numero nella Rubrica. È possibile chiamate perse, ricevute ed modificare il numero di telefono effettuate. o copiare il numero utilizzando l'opzione Usa numero, nonché...

  • Page 225: Dati Pacchetto

    Dati pacchetto È possibile verificare la quantità di dati trasferiti durante le connessioni dei dati di pacchetto. Nota ► È possibile che l'addebito per le connessioni dati di pacchetto venga calcolato secondo la quantità di dati trasferiti. Utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni], sono disponibili le seguenti funzioni: Azzera contatori, Impostazioni, Guida, Esci.

  • Page 226: Messaggi

    Messaggi Nuovo messaggio 4. Premere per inviare il ► messaggio. Il messaggio verrà È possibile creare un messaggio di salvato automaticamente nella testo, un messaggio multimediale, un cartella Inviati. Se il messaggio non messaggio audio o e-mail. Premere viene inviato, rimarrà nella cartella il tasto funzione sinistro [Opzioni].
  • Page 227 Suggerimento Messaggio audio ► Se si immettono più numeri, separare 1. Premere per registrare un i numeri con un punto e virgola. Per messaggio. inserire un punto e virgola, premere 2. Quando si sente un segnale e selezionare ' ; ' utilizzando i tasti di acustico, iniziare a registrare (è...
  • Page 228 Messaggi 4. Scorrere fino al campo A:. Premere e virgola. Per inserire un punto e virgola, premere e selezionare ' ; ' per selezionare i destinatari È utilizzando i tasti di navigazione. dalla rubrica o digitare il numero di ► cellulare di un destinatario.

  • Page 229: Ricevuti

    Messaggi SIM Comando servizi È possibile cercare i messaggi È possibile inviare al provider di presenti sulla scheda SIM. servizi comandi di servizio come la richiesta di attivazione dei servizi di Cell broadcast rete. Dopo aver inserito un comando premere Con il servizio CB è...

  • Page 230: Archivio

    Messaggi Dettagli messaggio, Ordina per, Premendo il tasto funzione sinistro Sposta in cartella, Seleziona/ [Opzioni], nell'elenco dei messaggi Deselez. e-mail sono disponibili le seguenti funzioni. (Nota: le opzioni disponibili Per eliminare un messaggio, possono variare): Crea messaggio, premere . Per chiamare il mittente Connetti, Rispondi, Ricevi e-mail, del messaggio, premere Dettagli messaggio, Segna da...

  • Page 231: Inviati

    accanto ad esso. Dopo aver 2. Per inviare un messaggio che contrassegnato i messaggi è in sospeso, il cui invio non è desiderati, premere riuscito o è programmato per una consegna posticipata, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e Inviati selezionare Invia.

  • Page 232: Rubrica

    Rubrica Nuovo contatto Crea messaggio, Modifica, Elimina, Duplica, Seleziona/Deselez., È possibile creare un indirizzo Copia, Nuova scheda, Scheda di contatto, immettendo nome, SIM Invia biglietto visita, Info cognome, numero di cellulare, Rubrica, Sincronizzazione → Avvia, numero di telefono, indirizzo e-mail, Sincronizzazione →...
  • Page 233 Connettività Messaggio i... Bluetooth Tramite questo menu è possibile È possibile effettuare una scambiare messaggi in tempo reale connessione senza fili con altri con parenti, colleghi e amici. Per dispositivi compatibili. informazioni su impostazioni e costi La tecnologia Bluetooth consente del servizio rivolgersi al proprio connessioni wireless con altri provider di servizi.
  • Page 234 Connettività Immettere il nuovo nome e si desidera associare il proprio premere OK. telefono e premere 4. Stabilire con il proprietario Per inviare dati tramite Bluetooth: dell'altro dispositivo una password 1. Aprire l'applicazione contenente il (codice protezione) e inserirla. file che si desidera inviare. Premere OK.
  • Page 235 Per eliminare l'associazione a utilizza il cavo USB per collegare il un dispositivo, scorrere fino al telefono a un altro dispositivo. dispositivo desiderato e premere Sincronizzazione È possibile sincronizzare i dati nelle È possibile trasferire dati a e da un applicazioni rubrica, calendario, altro dispositivo tramite il cavo USB note e SMS del dispositivo con...
  • Page 236 Organizer Agenda 2. Scorrere fino alle seguenti impostazioni e premere : Ora, È possibile modificare e tenere traccia Fuso orario, Data, Formato data, degli eventi. Separatore data, Formato ora, Il tasto funzione sinistro [Opzioni] Separatore ora, Tipo di orologio, consente di utilizzare le seguenti Suoneria sveglia, Giorni lavorativi, ►...
  • Page 237 3. Specificare i seguenti campi: Ora Note allarme, Descrizione, Ripeti. È possibile visualizzare o scrivere 4. Premere il tasto funzione sinistro note. [Fine]. 1. Per scrivere una nota, premere Suggerimento qualsiasi tasto numerico. L'editor ► Per impostare velocemente una Note si apre automaticamente. sveglia, è...
  • Page 238 Organizer 3. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti consente di utilizzare le seguenti È funzioni: Nuovo file, Ordina per, funzioni: Apri, Invia, Nuova nota, Dettagli, Invia. Elimina, Seleziona/Deselez., Sincronizzazione. Calcolatrice Quickoffice Per utilizzare la calcolatrice: Consente di visualizzare i file 1.
  • Page 239 Convertitore Nota ► Le cartelle predefinite come Clip audio È possibile convertire i valori delle o Immagini non possono essere impostazioni Valuta, Area, Energia, spostate nè cancellate. Lunghezza, Massa, Potenza, 4. Per eliminare una cartella o un file, Pressione, Temperatura, Ora, scorrere fino alla relativa voce e Velocità...
  • Page 240 Organizer Nota È ► Non formattare una scheda di memoria che contiene software o dati importanti, in quanto la formattazione cancella tutto ciò che è salvato sulla scheda. Suggerimento ► Successivamente, dopo aver impostato una password, è possibile selezionare Rimuovi password. Ciò ►...
  • Page 241 Personale È possibile cercare i file multimediali - Imposta come sfondo: in ciascuna cartella. consente di impostare l'immagine come immagine di Immagini sfondo per il display quando il telefono si trova in modalità Immagini contiene una cartella di standby. immagini predefinite sul telefono, ►...
  • Page 242 Personale ► Seleziona/Deselez.: consente È possibile consentire o impedire la visualizzazione di questi album di selezionare più immagini, ad utilizzando l'opzione Mostra album esempio per eliminarle o inviarle /Nascondi album; l'elenco di tutte contemporaneamente. le funzioni utilizzabili comprende: ► Rinomina: consente di rinominare Riproduci, Invia, Trova, Ordina l'immagine.
  • Page 243 Collegamenti del telefono. Per eliminare una presentazione, scorrere fi no ad essa streaming e premere . Le opzioni utilizzabili Per usare un collegamento per in questo menu comprendono: riprodurre il fi le multimediale, Trova, Ordina per, Organizza, scorrere fi no al collegamento e Seleziona/Deselez.
  • Page 244 Strumenti Installazioni Se non si ricorda il numero della casella vocale richiesto dal telefono, Le applicazioni vengono installate premere il tasto funzione sinistro automaticamente all'avvio del [Trova] per cercarlo nella Rubrica. È telefono. Suggerimento Segreteria telefonica ► Per chiamare rapidamente la casella vocale in modalità...
  • Page 245 3. Selezionare il contatto al quale si È possibile rimuovere un numero desidera assegnare la chiamata collegato a un tasto di selezione rapida. rapida, premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionando È possibile chiamare un numero Rimuovi. di telefono associato a un tasto di chiamata rapida in modalità...
  • Page 246 Strumenti Vista menu Nota ► È anche possibile scegliere qualsiasi È possibile modificare l'aspetto delle altra opzione di risparmio energetico applicazioni sul display nel Menu, installata nel telefono. scegliendo tra Griglia ed Elenco. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] Sfondo consente di accedere alle seguenti È...
  • Page 247 Chiavi valide Chiavi non valide Per visualizzare informazioni Per visualizzare informazioni dettagliate sui diritti di utilizzo dettagliate sui diritti di utilizzo relativi a un fi le multimediale, ad scaduti o mancanti relativi a un esempio lo stato di validità e se è fi le multimediale, scorrere fi no alla possibile inviare il fi le multimediale chiave di attivazione corrispondente...
  • Page 248 Strumenti Nota pacchetti di installazione software tramite e-mail o messaggi ► Potrebbe non essere possibile È multimediali, trasferirli da un acquistare più diritti o estendere computer o scaricarli da Internet. il periodo di utilizzo per tutti i file multimediali. Per scaricare e installare il software dal Web, selezionare Download Non in uso applicazioni.
  • Page 249 Navigazione Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti È possibile visualizzare informazioni opzioni: Salva posizione, Stato di navigazione verso la destinazione satelliti. selezionata. La durata fornisce una stima del tempo rimanente prima di Distanza viaggio arrivare a destinazione alla velocità È...
  • Page 250 Strumenti Punti riferimento Nota ► prima dell'installazione, eseguire È possibile mappare posizioni È un backup dei dati nel dispositivo particolari nel dispositivo per e verifi care che la batteria sia facilitarne la ricerca. suffi cientemente carica, altrimenti collegare il caricabatterie. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti Guida...
  • Page 251 Impostazioni Generale impostato ciascun valore, premere il tasto funzione destro [Indietro]. È possibile modificare le impostazioni In questo menu sono disponibili generali del dispositivo o ripristinare le seguenti opzioni: Menu rapido, le impostazioni predefinite originali. Collegamenti, Applicazioni Menu rapido. Personalizzazione ►...
  • Page 252 Impostazioni Data e ora automatico tastiera, Intervallo blocco automatico telefono, È possibile modificare le impostazioni È Codice di protezione, Blocca se di data e ora. SIM diversa, Conferma servizi SIM. Accessori ► Gestione certificati È possibile modificare le impostazioni L'opzione consente di visualizzare dei vari accessori, quali gli auricolari e ►...
  • Page 253 ► Telefono Immagine in Videochiamata: per inviare un'immagine ai È possibile modificare le impostazioni videochiamanti se l'invio di generali relative alle chiamate in video durante le chiamate viene entrata e in uscita. disattivato. ► Richiamo automatico: per la Chiamate riselezione automatica dei numeri ►...
  • Page 254 Impostazioni ► Linea in uso (visualizzato se Deviazione chiamate ALS viene supportato dalla È possibile trasferire le chiamate in È SIM):selezionare una delle linee entrata alla casella vocale o a un altro telefoniche come linea primaria numero di telefono. per effettuare le chiamate e inviare ►...
  • Page 255 Blocco chiamate Rete È possibile selezionare il tipo di rete, il È possibile limitare le chiamate metodo di selezione delle reti tramite in entrata: Chiamate uscenti le seguenti opzioni: Modalità di rete, / Chiamate internazionali / Selezione operatore, Info microcella Internazionali tranne proprio paese (Messaggi CB).
  • Page 256 Impostazioni facilmente riconoscibile in presenza 2. Scorrere fino alle seguenti di diversi dispositivi Bluetooth nelle impostazioni e premere vicinanze. modificarle: Nome connessione, Tipo di trasporto dati, Nome punto d'accesso, Nome utente, È possibile modificare il tipo di Richiesta password, Password, dispositivo al quale si connette Autenticazione, Pagina iniziale, ►...
  • Page 257 Dati a pacchetto necessari, per esempio, per effettuare chiamate via Internet. Se si utilizza il telefono come modem per un computer, è possibile Per creare un profilo SIP, premere utilizzare le connessioni di pacchetti il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Nuovo profilo SIP → di dati e immettere il punto di accesso da utilizzare.
  • Page 258 Impostazioni Configurazioni Nota ► Ad esempio, potrebbe essere È possibile visualizzare o eliminare È necessario eliminare le configurazioni i server affidabili dai quali il di server affidabili e le impostazioni telefono può ricevere messaggi di di configurazione fornite quando si cambia il provider di servizi.
  • Page 259 Gestione applicazioni È possibile modificare le impostazioni di Gestione applicazioni. Alcuni pacchetti software installati sul dispositivo potrebbero contenere certificati aggiuntivi di protezione. Da questa pagina è possibile cambiare le impostazioni di Installazione software, Verifica in linea certificata e Indirizzo Web predefinito. Registro È...
  • Page 260 CD/cavo dati USB Nota ► Si raccomanda di utilizzare solo Consente di collegare il telefono al accessori opzionali prodotti da LG. computer per eseguire lo scambio dei ► In caso contrario, si declina dati o per utilizzare qualsiasi responsabilità in caso di il telefono come malfunzionamento.
  • Page 261 Dati tecnici Generale Nome del prodotto : KT610 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Temperature di utilizzo Max: +55°C (uso normale), +45°C (in ricarica) Min: -10°C...
  • Page 265 ENGLISH K T 6 1 0 U S E R G U I D E P l e a s e re a d t h i s m a n u a l c a re f u l l y b e fo re o p e ra t i n g yo u r m o b i l e p h o n e.
  • Page 266 Table of Contents Introduction Profiles For Your Safety Browser Browsing the web Guidelines for safe and efficient Saved pages Auto. Bookmarks KT610 Features Browser feeds Parts of the phone Getting started Recent calls Call duration General functions Packet data Menu tree...
  • Page 267 Connectivity Tools Conn.mgr. Installations Bluetooth Call mailbox Speed dial Sync Themes Actv. keys Organiser App. mgr. Calendar GPS data Clock Landmarks Notes Device mgr. Quickoffice Help Calculator About Converter Settings File mgr. Memory General Phone My stuff Connection Images Applications Video clips Accessories Tracks...

  • Page 268: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KT610 3G video mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. ► ► ► This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone.

  • Page 269: For Your Safety

    For Your Safety Please read these simple guidelines. Caution Not following these guidelines may ► Switch off the phone in any be dangerous or illegal. Further area where required by special detailed information is given in this regulations. For example, do not manual.

  • Page 270: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. safety margin designed to assure the R& Not following these guidelines may safety of all persons, regardless of be dangerous or illegal. Further age and health. detailed information is given in this The exposure standard for manual.
  • Page 271 R&TTE directive must be shown. This when tested for use at the body is directive includes as one essential 1,32 W/kg. requirement the protection of the * The SAR limit for mobile devices health and the safety for the user and used by the public is 2.0 watts/ any other person.
  • Page 272 Guidelines for safe and efficient use ► Product care and The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or maintenance vinyl wrapper. WARNING! ► Do not use harsh chemicals (such Only use batteries, chargers and accessories approved as alcohol, benzene, thinners, etc.) for use with this particular phone or detergents to clean your phone.
  • Page 273 ► Efficient phone Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. operation To enjoy optimum performance Road safety with minimum power consumption please. Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the ► Do not hold the antenna when the areas when you drive.
  • Page 274 Guidelines for safe and efficient use If you are listening to music whilst Potentially explosive outside and about, please ensure atmospheres that the volume is at a reasonable ► Do not use the phone at a level so that you are aware of your refueling point.
  • Page 275 ► Use only LG batteries and chargers. ► If you need to replace the battery, LG chargers are designed to take it to the nearest authorized LG maximize the battery life. Electronics service point or dealer ► for assistance. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Page 276: Kt610 Features

    KT610 Features Parts of the phone Open view Clear key Earpiece Clears a character with each press. Hold the key Camera hot key down to clear all input. LCD screen Use this key to go back to a Icons showing signal previous screen.
  • Page 277 Left soft key/ Right soft key Performs the function ► indicated at the bottom of the display. Speaker Clear Key Internal Send key camera lens Navigation keys End key Alpha numeric keys Camera Key Shift Key Use to change ► letter case Enter Key Confirm key...
  • Page 278 KT610 Features Left side view Right side view Side keys Note Micro SD ► To protect your hearing, memory maximum volume level card slot is 10. Headset/Charger/Cable connector Note ► Please ensure phone is powered on and in standby mode before connecting the USB cable.
  • Page 279 Rear view External camera lens Battery terminals SIM card socket SIM card terminals Battery Battery release latch Press this button to remove the battery.

  • Page 280: Getting Started

    Getting started Installing the SIM Note ► The metal contact of the SIM card can card and battery easily be damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while 1. Installing the SIM card. handling. Follow the instructions Your SIM card contains your supplied with the SIM card.
  • Page 281 3. To remove the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the Turn the power off. (If the power is plug on the battery adapter into left on, there is a chance you could the socket on the left side of the lose the stored telephone numbers phone until it clicks into place.
  • Page 282 Getting started Caution How to use a memory ► Do not force the connector as this may card damage the phone and/or the travel adapter. ► If you use the battery pack charger when abroad, use an attachment plug adaptor for the proper configuration. ►...
  • Page 283 phone. Don’t push the memory Attention: card too much. If it doesn’t go into ► Avoid using the memory card the slot easily, you may be trying when the battery is low. to insert it in the wrong way or ►...
  • Page 284 Getting started Memory card Turning your handset off formatting Press and hold until the power goes off. Or press and select Before you start to use the memory Switch off!. There may be a few card you have to format it. After seconds delay while the handset you insert the memory card, select powers down.

  • Page 285: General Functions

    General functions ► Call Mute: Select this to switch Making and the microphone off. To switch answering calls it back on, press Unmute. ► Making a voice call New call: Select this to make a new call. Activating call is 1.
  • Page 286 General functions ► Send DTMF: To send touch Making an Video call ► tones. You can make a video call in a 3G covered service area. If the called ► While a call is in progress, you can user has a 3G video phone in a 3G press the number keys to send DTMF covered service area, the call will be tones.
  • Page 287 Note - Sending audio: Select this to ► mute the microphone so as The video call may take some time to connect. not to allow audio sending. 4. Adjust the camera position if - Sending aud. & video: Select necessary. this not to send your video and audio.
  • Page 288 General functions ► ► Share image: You can send an Help: Use this option to get to image in the Image folder in know the phone feature. My stuff. 6. Press to finish the call, or close ► End active call: Select this to the handset.
  • Page 289 Note 3. Press ► You can answer a call while using the Contacts or other menu features. Adjusting the volume ► When the compatible headset is During a call, if you want to adjust connected, you can also answer a call the earpiece volume, use ( ) on the using the headset key, as well as using...
  • Page 290 General functions entering text. The following text 123 Mode (Numbers Mode) input methods are available with the handset. Type numbers using one T9 Mode keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press the key until 123 mode This mode lets you enter words is displayed.
  • Page 291 As you press each key, the handset 2. Enter the whole word before begins to display the characters that editing or deleting any keystrokes. it thinks you are typing based on a 3. Complete each word with a space built-in dictionary. As new letters are by pressing added, the word changes to reflect To delete letters, press...
  • Page 292 General functions Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a message(a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. In the text entry mode, you can enter numbers by long press on the corresponding keys.
  • Page 293 On-screen icons Icon Description The device is being used in a GSM network. The device is being used in a UMTS network (network service). You have one or more unread messages in the Inbox folder in Messag. There are messages waiting to be sent in the Outbox folder. You have missed calls.
  • Page 294 General functions Icon Description A EDGE packet data connection is available. A EDGE packet data connection is active. A EDGE packet data connection is on hold. A UMTS packet data connection is available. A UMTS packet data connection is avtive. A UMTS packet data connection is on hold.

  • Page 295: Menu Tree

    Menu tree 1. Google 6. Message 0. My stuff 6.1 New message Images 1.1 Search 6.2 Inbox Video clips 1.2 Maps 6.3 My folders Tracks 1.3 Mail 6.4 Mailbox Sound clips 1.4 YouTube 6.5 Drafts Streaming links 6.6 Sent Presentations 2.

  • Page 296: Google

    Google You can access Google and use the followings; Search, Maps, Blogger and YouTube. Search ► You can search the web-pages in this menu. Maps You can access maps from your mobile devices with this option. Mail ► You can receive or send e-mail. For details, please contact your service ►...

  • Page 297: Multimedia

    Multimedia <Key operations> RealPlayer Description You can play sound or video clips saved in the phone or stream music Starts playing music. and video clips. Decreases the volume. ► Open Increases the volume. Most recent clips: Select this to Rewinds the track. play one of the up to 6 music or video clips you most recently Stops playback...

  • Page 298: Recorder

    Multimedia ► Equaliser: You can enhance or Note ► diminish frequencies during music Obey all local laws governing the recording of phone calls. Both parties playback. of the call hear a tone every 5 seconds ► Add to track list: You can add the during recording.

  • Page 299: Camera

    ► Camera Use secondary camera: Select this to use the secondary In this application, you can take camera. photos or record videos. ► Night mode: You can activate/ You can switch between camera and deactivate the night mode. video recorder using the right/left ►...
  • Page 300 Multimedia - Show captured image: and the camera needs a long Select No to take one photo exposure time. ► immediately after another. : To edit brightness settings. This way, your photos do : To activate sequence mode and not remain on the display take 6 photos in one go.

  • Page 301: Flash Player

    To play the video, press the left soft key [Options] and select Play. ► To send the video clip in a multimedia message, select Short to reduce the size of the video. Flash Player - Resolution (Camera 1): Select You can view and play Flash files the desired resolution for the made for mobile devices.

  • Page 302: Profiles

    Profiles You can manage the call, message, Scroll to the following settings and other alert settings of your to edit: Ring tone, Video phone. call tone, Ring type, Ring volume, Message alert tone, E-mail alert 1. To change the profile, scroll to the tone, Vibrating alert, Keypad tones, desired profile, press the left soft Warning tones, Alert for.

  • Page 303: Browser

    Browser Browsing the web You can access the followings by pressing the left soft key [Options]: You can browse web pages in this Open link, Go to web address, menu. Key in the page address and Bookmarks, Save as bookmark, press the left soft key [Go to].

  • Page 304: Auto. Bookmarks

    Browser Auto. Bookmarks Browser feeds You can download and manage feeds You can returns to a web page you and blogs. have recently visited. After scrolling to the desired page address, press Blog is short for weblog, which is a continuously updated web diary meant to be viewed by any web user.

  • Page 305: Log

    Recent calls You can reset the recent calls register in Recent calls, press the left soft key You can view the recently missed, [Options] and select Clear recent received and dialed calls. calls. To set the time period to keep log events in the phone memory, Missed calls select Settings option.

  • Page 306: Messaging

    Messaging ► New message If the message has not been sent, it will remain in the Outbox with a You can create a text message, failed status. multimedia message, audio message Note or E-mail. Press the left soft key ► To save the message without sending [Options].
  • Page 307 ► To add @ in letter mode, press and Note hold and press ► You can check what you recorded using Play sound clip option. 2. Enter a subject in the Subject field. ► To replace the sound clip, select Replace 3.
  • Page 308 Messaging E-mail Note ► To save the message without sending To send/receive an email, you should it, press the right soft key [Close] and set up the email account. select Save to Drafts. 1. In the To field, press to select recipients from Contacts or key in SIM messages an e-mail address.

  • Page 309: Inbox

    Service commands To call the sender of the message, press You can send service commands Note such as activation requests for network services, to your service ► You can view other folders in provider. After keying in a command Messages by using the left/right and press navigation keys.

  • Page 310: Drafts

    Messaging Drafts 1. To cancel sending a message, use the following options after You can view, edit and send pressing the left soft key [Options]: messages you have created but not Defer sending, Delete, Move to yet sent. Drafts. 1. Press to view or edit a 2.

  • Page 311: Contacts

    Contacts Synchronisation → Settings, New contact Settings, Help, Exit You can create a contact address. You To remove a contact from the can enter the first name, last name, directory, press the mobile number, telephone number, E-mail address, a number for video Groups call, pager number, company name and job title of a new contact.
  • Page 312 Connectivity ► Conn.mgr. My phone's visibility: Set the visibility of your phone to other You can manage active data Bluetooth devices. connections. Note To view detailed connection info, ► Your Paired devices can still connect such as the duration, speed of data to your phone even if you select transfer, and the amount of data sent Hidden.
  • Page 313 To pair with a device: To give a nickname to a paired device that is displayed only in your phone, 1. Press the right navigation key scroll to the device, press the left to move to the Paired devices soft key [Options], and select Assign window.
  • Page 314 Connectivity Ask on connection Scroll to a sync profile and press the left soft key [Options]. You can Select Yes to select the USB mode access the followings. Synchronise, every time you use the USB cable Edit sync profile, New sync profile, to connect your phone to another View log.
  • Page 315 Organiser format, Time separator, Clock Calendar type, Alarm clock tone, Workdays You can edit and keep track of your , Network operator time. schedule. Note Using the left soft key [Options], ► This service may not be available in the followings are available. Open, all networks.
  • Page 316 Organiser ► To insert special characters, press ► To quickly set a one-time alarm, you can also press any number key and 2. To save your note, press the right key in the alarm time. soft key [Done]. To deactivate or delete an alarm, 3.
  • Page 317 Using the left soft key [Options], the Velocity and Volume from one unit followings are available. New file, (for example, gallons) to another Sort by, Details, Send. (litres). Calculator File mgr. To use the calculator: You can browse and manage folders and files.
  • Page 318 Organiser Memory You can view the status of the memory card. Using the left soft key [Options], the followings are available: Remove memory card, Back up phone memory, Restore from card, Format memory card, Memory card name, Set password, Memory details. ►...
  • Page 319 My stuff You can browse media files in each - Add to contact: You can add a folder. thumbnail image to a contact card. Images ► Delete: Delete a file ► Organise Images contains a folder of default - New folder: You can create a images and default flash files pre- folder to store images.
  • Page 320 My stuff Video clips every track the album includes will be deleted. The Videos folder shows the list of downloaded videos and Sound clips videos you have recorded on The Sounds folder contains your phone: Download, Send, the Default sounds, your voice Find, Sort by, Delete, Organise, recordings and sound files Mark/Unmark, Rename, View...
  • Page 321 Presentations Presentations may contain SVG -T and Flash file presentations, which combine multiple media files, such as images and sound clips. Presentations may also be interactive. To play a presentation scroll to it and press . You can adjust the volume using on the left side of the phone.
  • Page 322 Tools Installations Using the left soft key [Options], you can access the followings. Define ► Applications are installed number, Call voice mailbox, Change automatically with your phone start. number. Call mailbox Speed dial You can use the network service You can assign speed dialling keys of voice mail that works as an (from ) to phone numbers...
  • Page 323 Note Some themes may also include ringtones or message alert tones. ► To call a number linked to a speed dialling key just by pressing and General holding the speed dial in standby mode, open Settings → Phone → Call You can preview or change the →...
  • Page 324 Tools playback session you may rewind, fast-forward or pause the track, but ► You can key in the Power saver time- once your stop it, you have used one out after which the power saver is turned on, in Menu → Settings of the instances allowed.
  • Page 325 Invalid keys Not in use To view detailed info about your Unused activation keys are usually expired or missing usage rights for a for media files that have been media file, scroll to the corresponding deleted from the device or saved on activation key and press a removed memory card.
  • Page 326 Tools Scroll to an application and press Using the left soft key [Options], you can access the followings: Set the left soft key [Options] to access ► destination, Stop navigation, Save the followings: Install, Open, View position, Satellite status. details, Send, Remove, View log, Settings Position You can view positioning info,...
  • Page 327 Note Device mgr. ► The GPS data application must To view or update the current receive positioning info from at least 3 software version of your device. satellites to function as a travelling aid. If the satellite signal is lost during the Using the left soft key [Options], tip, the trip distance values you can see you can access the followings:...
  • Page 328 Settings ► General Themes: To change the look of your device's display. You can edit the general settings of Note your device or restore the original ► default device settings. Language: To select the languages for the phone texts and for you to Personalisation write messages, notes and other ►...
  • Page 329 Security Positioning You can edit settings related to the The location of your device can be security of your personal information detected and the info can be used by on your phone or SIM card and data other applications in your device. connections between your device and the network.
  • Page 330 Settings ► still image to video callers if you Line change (shown if ALS is disable sending your video during supported by SIM): To prevent the the calls. primary line from being changed, select Disable. You need your PIN2 ► Automatic redial: To have your code to change this setting.
  • Page 331 To check your current diverts, scroll Network to the call divert options, press the You can select the network type, the left soft key [Options] and select manner of selecting networks and Check status. indicate when your phone is used in ►...
  • Page 332 Settings 3. To save your settings, press the right soft key [Back]. You can change the device type to The icons on the left-hand side of which you normally connect your the access points indicate their data phone with the USB cable. USB bearers.
  • Page 333 OK. Contact your service provider Note ► for the access point name for SIP profiles may be preset in your device or you may receive them from modem connections. your service provider. You may not be To save your settings, press the right able to edit or manage SIP profiles.
  • Page 334 Settings Note App. manager ► For example, you may need to delete You can edit the Application trusted server configurations and manager settings. the configuration settings provided by it when you change your service Some software packages that you provider. install in your device may contain certificates for additional security: Applications...
  • Page 335 Hands free ear-microphone Charger and controller combo Standard Battery Data cable/CD Note ► Always use genuine LG accessories. You can connect your phone to ► Failure to do so may invalidate your PC to exchange the data between warranty. them.
  • Page 336 Technical data General Product name : KT610 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Ambient temperatures Max : +55°C (discharging), +45°C (charging) Min : -10°C...
  • Page 339 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
  • Page 340 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.
  • Page 341 MEMO...
  • Page 342 MEMO...
  • Page 343 MEMO...
  • Page 344 MEMO...
  • Page 345 MEMO...
  • Page 346 MEMO...

Table of Contents