Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim
GERMANY
Serviceadresse:
TRADIX SERVICE-CENTER
Hotline: 00800 30012001
Stand der Informationen · Last update · Version des informations · Stand van de informatie ·
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:
05/2020 / PO31000516
Tradix Art.-Nr.: 330606-20-A, -B, -C
IAN 330606_2001
LED-WEIHNACHTSDORF
ANIMATED CHRISTMAS SCENE WITH LEDS & MUSIC
VILLAGE DE NOËL À LED
DE
AT
CH
LED-WEIHNACHTSDORF
BEDIENUNGSANLEITUNG
ON1
OFF
ON2
ON1
OFF
ON2
ON1
OFF
ON2
GB
IE
DC 4.5V
DC 4.5V
DC 4.5V
ANIMATED CHRISTMAS SCENE
WITH LEDS & MUSIC
INSTRUCTION MANUAL
FR
BE
VILLAGE DE NOËL À LED
MODE D'EMPLOI
NL
BE
LED-KERSTDORP
GEBRUIKSAANWIJZING
IAN 330606_2001
i
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
GB
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The
illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
FR
Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l'appareil. Les numéros des illustrations sont indiqués auX endroits appropriés dans le texte.
NL
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat. De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende
plaats in de tekst terug te vinden.
PL
Przed przeczytaniem instrukcji rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcja-
mi urządzenia. Numery rysunków są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla
obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú
vždy umiestnené na príslušnom mieste v texte.
DE/AT/CH
PL
WIOSKA BOŻONARODZENIOWA
GB/IE
Z OŚWIETLENIEM LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR/BE
CZ
VÁNOČNÍ LED VESNIČKA
NL/BE
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
PL
LED VIANOČNÁ DEDINKA
NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
SK
OS
AT
CH
IE
BE
BE
LED-Weihnachtsdorf
Bedienungsanleitung
Animated Christmas Scene with LEDs & Music
Instruction manual
Village de Noël à LED
Mode d'emploi
Led-kerstdorp
Gebruiksaanwijzing
Wioska bożonarodzeniowa z oświetleniem LED
Instrukcja obsługi
Vánoční LED vesnička
Návod k použití
LED vianočná dedinka
Návod na obsluhu
5
11
17
23
29
35
40
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MELINERA 330606-20-A
Summary of Contents for MELINERA 330606-20-A
- Page 1 Stand der Informationen · Last update · Version des informations · Stand van de informatie · Vánoční LED vesnička Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: Návod k použití LED-KERSTDORP 05/2020 / PO31000516 Tradix Art.-Nr.: 330606-20-A, -B, -C GEBRUIKSAANWIJZING LED vianočná dedinka Návod na obsluhu IAN 330606_2001 IAN 330606_2001...
- Page 2 330606-20-A 330606-20-B 330606-20-C DC 4.5V DC 4.5V DC 4.5V DC 4.5V DC 4.5V DC 4.5V DC 4.5V...
-
Page 3: Table Of Contents
DE/AT/CH nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi- ge Verletzung zur Folge haben kann. LED-WEIHNACHTSDORF Bedienungsanleitung HINWEIS! 1. Einleitung ............5 Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä- 2. Sicherheit............6 den. 3. Lieferumfang (A) ..........6 4. Technische Daten ..........6 Hinweis zur Handhabung dieser Be- 5. -
Page 4: At Ch
Produkt geprüft und zertifiziert IAN 330606_2001 geführt werden. - Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab- ist. Tradix Art.-Nr.: 330606-20-A, -B, -C gedeckt werden. - Leuchtmittel: Nationale Bestimmungen beachten! - Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8. -
Page 5: Produkt Aufstellen
DE/AT/CH DE/AT/CH ben werden. Die Produkt ist nun betriebsbereit. - Verunreinigungen evtl. wegpusten Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum - keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler 6.1 Produkt aufstellen 6.2 Verwendung verwenden auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl 1. -
Page 6: Inverkehrbringer
05/2020 / PO31000516 This symbol designates an earth-leakage cir- Tradix Art.-Nr.: 330606-20-A, -B, -C cuit breaker (RCD) for equipment that is in- CAUTION! dependent of mains voltage. This signal symbol/word indicates a hazard with a... - Page 7 IAN: 330606_2001 and regulations for the use and disposal of the E M A E U R tested and safe. Tradix Item No.: 330606-20-A, -B, -C product. Do not operate the product inside the packaging. - Light bulb: 6. Start-up...
- Page 8 GB/IE GB/IE could become scratched by the product - No direct selection of melodies can be made. Disposal of the product er use of the product, all of the instructions in the op- - The speaker is located on the bottom side of the The product may not be disposed of with nor- erating instructions must be precisely complied with.
- Page 9 Mode d’emploi riels. 05/2020 / PO31000516 1. Introduction ............17 Remarque concernant l’utilisation de Tradix Item No.: 330606-20-A, -B, -C 2. Sécurité ............18 cette mode d’emploi 3. Étendue de la livraison (A) ......18 4. Caractéristiques techniques ......18...
-
Page 10: Étendue De La Livraison (A)
élevée de chaleur. Respecter les dispositions nationales ! sécurité et que le respect de ces exigences Num. d’art. Tradix : 330606-20-A, -B, -C - Le produit ne doit pas être recouvert pendant l'uti- est vérifié et certifié. - Ampoules : - Respecter les directives et dispositions nationales lisation. -
Page 11: Utilisation
FR/BE FR/BE 6.2 Utilisation - Nettoyage uniquement avec un plumeau caisse original. Ce document est requis comme jus- AVERTISSEMENT ! Mise en/hors circuit, activation de pièces - Enlevez d’éventuelles impuretés en soufflant tificatif d’achat. Risque de blessures ! mobiles, de la musique et de la minuterie - N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de pro- En cas d’apparition d’un vice de matériel ou de fa- Le produit ne doit pas être placé... -
Page 12: Distributeur
LET OP! ticle (par ex. IAN 330606_2001) comme preuve 05/2020 / PO31000516 LED-KERSTDORP d'achat. Num. d’art. Tradix : 330606-20-A, -B, -C Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke mate- - Le numéro d'article se trouve sur la plaque signalé- Gebruiksaanwijzing riële schade. - Page 13 Neem de nationale voorschriften in acht! - Raak de stekker nooit met natte handen aan wan- Dit teken betekent dat het product is getest Tradix-nr.: 330606-20-A, -B, -C - Neem de geldende nationale regels en voorschrif- neer deze wordt gebruikt.
- Page 14 NL/BE NL/BE vlakken. Timerfunctie zacht papier of in een zachte doek en leg ze bij Garantieperiode en wettelijke claims voor gebreken - Let erop dat de toevoerleiding niet door scherpe Het product is met een timerfunctie uitgerust. Als het product. randen of hete objecten beschadigd kan raken.
- Page 15 Ten znak wskazuje na to, że produkt jest wy- 05/2020 / PO31000516 W chwili przekazania produktu innej osobie należy posażony w timer. Tradix Art.-No.: 330606-20-A, -B, -C wraz z nim przekazać wszystkie dokumenty. Zacho- waj instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Ta ikona oznacza, że produkt jest zasilany z PO31000516 sieci.
- Page 16 Nie- przestrzeganie tej zasady może doprowadzić do europejskich wymogów bezpieczeństwa i IAN: 330606_2001 potwierdzono je stosownym certyfikatem. Nr Tradix: 330606-20-A, -B, -C przegrzania. - Źródło światła: Należy przestrzegać przepisów, obowią- - Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.
- Page 17 6.1 Ustawienie produktu 6.2 Użytkowanie Ryzyko obrażeń ciała! Prosimy o zacho-wanie paragonu kasowego. Ten 1. Produkt należy umieścić w odpowiednim miej- Włączanie/wyłączanie, aktywacja rucho- Przed czyszczeniem należy wyjąć dokument stanowi dowód zakupu. scu. mych części, muzyki i programatora zega- zasilacz z gniazdka. Ryzyko poraże- Jeśli w przeciągu trzech lat od daty zakupu tego pro- rowego (C) nia prądem!
- Page 18 E-Mail: tradix-pl@teknihall.com ohrožení nízkého stupně a pokud mu nebude za- napětí. bráněno, může mít za následek lehké nebo středně 05/2020 / PO31000516 těžké poranění. Tato značka označuje stupeň ochrany IP20. Nr Tradix: 330606-20-A, -B, -C (Nedisponuje žádnou ochranou proti vodě,...
- Page 19 - Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné E M A E U R tován a bezpečný. Obj. č. spol. Tradix: 330606-20-A, -B, -C národní předpisy a ustanovení. Produkt se nesmí používat v obalu. - Osvětlovací prostředek: 6. Uvedení do provozu Tato značka označuje, že produkt byl otesto-...
- Page 20 05/2020 / PO31000516 100 % vyrobeny z ekologických Pro správné používání produktu je nutné přesně Obj. č. spol. Tradix: 330606-20-A, -B, -C UPOZORNĚNÍ! materiálů, které můžete nechat zli- dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je - Produkt disponuje 8 melodiemi s vánoční...
- Page 21 11. Záručné podmnienky ........44 je odskúšaný a bezpečný. IAN 330606_2001 12. Distribútor ............44 Tento symbol upozorňuje na vekové obme- Tradix č. výr.: 330606-20-A, -B, -C 13. Adresa servisu ..........45 dzenie pri použití výrobku. Táto značka informuje o tom, že výrobok – Svetelný zdroj: úspešne absolvoval skúšky a certifikácie,...
- Page 22 - Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvoriť a s – Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok VAROVANIE! UPOZORNENIE! výrobkom nesmiete manipulovať ani ho meniť. Pri mohol prevrátiť. Nebezpečenstvo poranenia! manipulácii/zmenách hrozí riziko ohrozenia živo- – Okolo výrobku by mal byť dostatok voľného –...
- Page 23 05/2020 / PO31000516 cie produktu sa informujte vo vašej obci ale- varuje, sa musíte bezpodmienečne vyhýbať. Tradix č. výr.: 330606-20-A, -B, -C bo na mestskej správe. Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemysel- né použitie. V prípade nesprávneho zaobchádzania IAN 330606_2001 10.
Need help?
Do you have a question about the 330606-20-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers