Tchibo 385 219 Instructions For Use Manual page 7

Raumtemperatur
Température ambiante
Temperatura ambiente
Room temperature
Pokojová teplota
Temperatura pomieszczenia
Teplota miestnosti
Szobahőmérséklet
Oda sıcaklığı
Rumtemperatur
Rumstemperatur
24 °C — 27 °C
22 °C — 24 °C
20 °C — 22 °C
18 °C — 20 °C
16 °C — 18 °C
< 16 °C
* Der Wärmedurchgangswiderstand wird unter der Kennzeichnung „Wärmegrad" angegeben. Dabei ist Wärmegrad 1 gleich 0,1m
Entsprechend sind: 0,35m ·K/W = Wärmegrad 3,5 — 0,25m
2
* La résistance thermique est indiquée sous la mention «degré de chaleur». Le degré de chaleur 1 est égal à 0,1m
En conséquence: 0,35m 2 ·K/W = degré de chaleur 3,5 — 0,25m
* La resistenza termica viene espressa con il concetto "grado di calore". Il grado di calore 1 corrisponde a 0,1 m
Quindi: 0,35 m 2 ·K/W = grado di calore 3,5 — 0,25 m
* The thermal resistance is labelled as "thermal rating". Thermal rating 1 equals 0.1 m
Thus: 0.35 m 2 ·K/W = thermal rating 3.5 — 0.25 m
* Odolnost proti prostupu tepla se udává označením „stupeň hřejivosti". Přitom se stupeň hřejivosti 1 rovná 0,1 m
Tomu odpovídá následující: 0,35 m
stupeň hřejivosti 0,5.
* Opór cieplny materiałów tekstylnych podawany jest jako tzw. „stopień ciepła". Stopień ciepła 1 odpowiada przy tym oporowi cieplnemu 0,1m
I odpowiednio: 0,35m 2 ·K/W = stopień ciepła 3,5 — 0,25m
* Tepelný odpor je udávaný ako „stupeň hrejivosti". Pričom stupeň hrejivosti 1 sa rovná 0,1m
0,25m 2 ·K/W = stupeň hrejivosti 2,5 – 0,10m
* A hővezetési ellenállást a „melegségi fok" jelzi. Az 1 melegségi fok: 0,1m
Ennek megfelelően: 0,35m 2 ·K/W = 3,5 melegségi fok — 0,25m
* Isı transfer direnci „Isı derecesi" işareti altında belirtilmiştir. Isı derecesi 1 = 0,1m
Buna uygun olarak: 0,35m ·K/W = ısı derecesi 3,5 — 0,25m
2
* Varmegennemgangskoefficienten angives som «varmegrad». Varmegrad 1 er lig med 0,1m2·K/W.
Tilsvarende er: 0,35m ·K/W = varmegrad 3,5 — 0,25m
2
* Värmegenomgångskoefficienten anges med "värmegrad". Värmegrad 1 motsvarar 0,1m
Av detta följer: 0,35m 2 ·K/W = värmegrad 3,5 — 0,25m
Wärmedurchgangswiderstand* |
Resistenza termica*
Odolnost proti prostupu tepla* |
Isı transfer direnci* | Varmegennemgangskoefficient*
0,35m 2 ·K/W
·K/W = Wärmegrad 2,5 — 0,10m
2
2 ·K/W = degré de chaleur 2,5 — 0,10m
2 ·K/W = grado di calore 2,5 — 0,10 m
2 ·K/W = thermal rating 2.5 — 0.10 m
·K/W = stupeň hřejivosti 3,5 — 0,25 m
2
2 ·K/W = stopień ciepła 2,5 — 0,10m
2 ·K/W = stupeň hrejivosti 1,0 – 0,05m
2 ·K/W = 2,5 melegségi fok — 0,10m
·K/W = Isı derecesi 2,5 — 0,10m
2
·K/W = varmegrad 2,5 — 0,10m
2
2 ·K/W = värmegrad 2,5 — 0,10m
| Thermal resistance*
Tepelný odpor* | Hővezetési ellenállás*
0,25m 2 ·K/W
·K/W = Wärmegrad 1,0 — 0,05m
2
2 ·K/W = degré de chaleur 1,0 — 0,05m
2 ·K/W = grado di calore 1,0 — 0,05 m
·K/W.
2
2 ·K/W = thermal rating 1.0 — 0.05 m
·K/W = stupeň hřejivosti 2,5 — 0,10 m
2
2 ·K/W = stopień ciepła 1,0 — 0,05m
2 ·K/W. Tomu zodpovedá: 0,35m
2 ·K/W = stupeň hrejivosti 0,5.
·K/W.
2
2 ·K/W = 1,0 melegségi fok— 0,05m
2 ·K/W ye eşittir.
·K/W = Isı derecesi 1,0 — 0,05m
2
·K/W = varmegrad 1,0 — 0,05m
2
2 ·K/W.
2 ·K/W = värmegrad 1,0 — 0,05m
Résistance thermique*
Opór cieplny*
| Värmegenomgångskoefficient*
0,10m 2 ·K/W
·K/W.
2
·K/W = Wärmegrad 0,5.
2
2 ·K/W.
2 ·K/W = degré de chaleur 0,5.
2 ·K/W.
2 ·K/W = grado di calore 0,5.
2 ·K/W = thermal rating 0.5.
2 ·K/W.
·K/W = stupeň hřejivosti 1,0 — 0,05 m
2
2 ·K/W = stopień ciepła 0,5.
2 ·K/W = stupeň hrejivosti 3,5 –
2 ·K/W = 0,5 melegségi fok.
·K/W = Isı derecesi 0.5.
2
·K/W = varmegrad 0,5.
2
2 ·K/W = värmegrad 0,5.
0,05m 2 ·K/W
·K/W =
2
2 ·K/W.