Advertisement
Available languages
Available languages
Les consignes importantes sont précédées de ce symbole. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous pourriez vous blesser grièvement ou causer des dommages. Veuillez lire toutes les consignes de ce
manuel avant d'utiliser votre appareil afin d'écarter tout risque d'accident et de blessure. RESPECTEZ L'AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE !
Cet appareil a été conçu pour être utilisé selon les consignes de sécurité décrites dans ce manuel. Comme pour tout autre type d'équipement motorisé, la négligence ou une erreur de la part de l'utilisateur peut
entraîner de graves blessures. De plus, elle peut projeter des débris avec force ou infliger des blessures graves (pouvant mener à une amputation des doigts, des mains ou des pieds). Il est donc impératif de
respecter scrupuleusement les consignes de sécurité énoncées.
Formation
1.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'assembler et d'utiliser votre fendeuse à bûches.
Conservez ce document en lieu sûr pour pouvoir le relire ou commander des pièces de rechange.
2.
Familiarisez-vous avec les commandes et le fonctionnement de votre fendeuse avant de vous en servir.
Sachez comment l'arrêter et comment débrayer les commandes rapidement.
3.
L'âge minimum pour pouvoir utiliser cette fendeuse est de 16 ans. Si vous souhaitez permettre à des
enfants de plus de 16 ans d'utiliser cet appareil, lisez d'abord les consignes de sécurité et d'utilisation
avec eux, montrez-leur comment faire et exigez qu'un adulte soit présent en tout temps.
4.
Ne prêtez votre fendeuse qu'à des adultes responsables, qui savent s'en servir.
5.
De nombreux accidents peuvent survenir si plus d'une personne utilise la fendeuse. Lorsqu'une autre
personne aide à empiler les bûches, n'actionnez pas la fendeuse si cette personne se trouve à moins de
3 mètres (10 pieds) de l'appareil.
6.
Personne ne devrait s'approcher (en particulier les enfants et les animaux) à moins de 3 mètres
(10 pieds) de la fendeuse lorsqu'elle est en marche.
7.
Ne permettez à personne de s'asseoir sur l'appareil.
8.
Ne transportez pas de charges sur l'appareil.
9.
Les fluides des fendeuses à bûches hydrauliques génèrent une pression forte pendant leur
utilisation. Le liquide hydraulique qui s'échappe d'un trou minuscule peut pénétrer la peau et causer
l'empoisonnement du sang, la gangrène et même la mort. Respectez les instructions suivantes en tout
temps :
a.
Ne cherchez pas une fuite avec vos mains.
b.
Ne faites pas fonctionner l'appareil si les boyaux, les tuyaux ou les raccords sont effilochés,
déformés, fissurés ou endommagés.
c.
Arrêtez le moteur, puis relâchez la pression hydraulique du système en basculant la poignée
de commande de la soupape de contrôle de l'avant à l'arrière plusieurs fois. Passez au neutre
avant d'ajuster ou de réparer les raccords, les boyaux ou les autres composants.
d.
Ne modifiez pas le réglage de la pression de la pompe ou de la soupape.
10.
Portez des gants et des lunettes de protection, puis utilisez un carton ou un morceau de bois lorsque
vous cherchez une fuite. Vérifiez si le carton ou le bois est décoloré.
11.
En cas de blessure causée par le liquide hydraulique, consultez immédiatement un médecin. Une
réaction ou une infection grave peut se produire si des traitements médicaux appropriés ne sont pas
immédiatement administrés.
12.
La zone de travail et les alentours doivent être dégagés pour permettre à l'utilisateur d'avoir un bon
équilibre et une bonne prise au sol.
13.
Le silencieux du moteur doit être équipé d'un pare-étincelles si la fendeuse est dotée d'un moteur à
combustion interne destiné à être utilisé sur un terrain non entretenu, recouvert de broussailles ou
d'herbe. Veuillez respecter les lois locales, provinciales et fédérales applicables. Assurez-vous d'avoir
l'équipement de lutte contre l'incendie approprié à portée de main.
14.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour fendre du bois, ne l'utilisez pas à d'autres fins.
15.
Si vous utilisez des accessoires avec cette fendeuse, suivez les instructions du manuel de l'accessoire.
Préparation
1.
Portez toujours des chaussures de sécurité ou des bottes de travail.
2.
Portez toujours des lunettes de protection lors de la réparation ou de l'utilisation de la fendeuse.
3.
Ne portez pas de bijoux, de vêtements amples ou dotés de cordons qui risquent de se prendre dans les
pièces en mouvement.
4.
Assurez-vous de placer la fendeuse sur une surface plate, uniforme et sèche avant de l'utiliser.
5.
Immobilisez toujours les roues pour éviter tout mouvement accidentel et verrouillez la poutre en
position horizontale ou verticale.
6.
Lorsque vous utilisez l'appareil, placez-vous dans la zone de travail comme indiqué dans le manuel de
l'utilisateur. Voir Figure 1.
7.
Placez les bûches de manière à ce que leurs extrémités soient à angle droit avant de les fendre.
8.
Utilisez la fendeuse en plein jour ou avec un éclairage artificiel adéquat.
Manipulation toute sécurité de l'essence
1.
Faites très attention lorsque vous manipulez de l'essence. Ce liquide est extrêmement inflammable
et dégage des vapeurs explosives. Vous pouvez être gravement blessé si l'essence est éclaboussée sur
votre peau ou sur vos vêtements. Nettoyez immédiatement toute éclaboussure sur la peau et changez
de vêtements.
a.
N'utilisez que des bidons d'essence homologués.
b.
Éteignez cigares, cigarettes, pipes et tout autre objet susceptible de s'enflammer.
c.
Ne faites jamais le plein dans un lieu fermé.
d.
N'ouvrez pas le réservoir si le moteur est allumé ou encore chaud.
e.
Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER
Utilisation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lorsque vous stabilisez la bûche avec votre main gauche, retirez votre main dès que le coin de
fendage touche la bûche pour éviter de graves blessures.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
f.
Ne remplissez pas le réservoir
à ras bord. Laissez un espace
d'environ un demi-pouce
sous le col de remplissage
du réservoir pour permettre
l'expansion de l'essence.
g.
Veillez à remettre
correctement le bouchon du
réservoir lorsque vous avez
terminé.
h.
En cas de débordement,
essuyez toute trace d'essence
sur le moteur et l'appareil.
Déplacez l'appareil vers un
autre endroit et attendez cinq
minutes avant de redémarrer
le moteur.
i.
Ne remisez jamais l'appareil ou les bidons d'essence à proximité d'une flamme nue,
d'étincelles ou d'une veilleuse d'allumage (chauffe-eau, radiateur, chaudière, sécheuse,
appareils fonctionnant au gaz).
j.
Laissez l'appareil refroidir pendant au moins cinq minutes avant de le ranger.
k.
Ne remplissez jamais les bidons à l'intérieur d'un véhicule ou encore à l'arrière d'un camion ou
d'une remorque à plancher de plastique. Placez toujours les bidons par terre et loin de votre
véhicule pour les remplir.
l.
Déchargez l'appareil et faites le plein par terre dans la mesure du possible. Si cela n'est pas
possible, faites le plein avec un bidon plutôt que directement du pistolet distributeur.
m.
Posez le pistolet du distributeur sur le rebord du réservoir ou du bidon pour faire le plein et ne
le bloquez pas en position ouverte.
n.
Ne faites pas de réglages pendant que le moteur est en marche, sauf indications contraires
mentionnées dans la notice d'utilisation.
Consultez la section Consignes de sécurité importantes avant de démarrer la fendeuse. Le non-respect
de ces consignes peut entraîner de graves blessures.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque le moteur est en marche.
N'utilisez pas la fendeuse après avoir consommé de l'alcool ou pris des médicaments.
Ne prêtez votre fendeuse qu'à des adultes responsables, qui savent s'en servir.
Utilisez toujours l'appareil avec tous les dispositifs de sécurité en place et en bon état de
fonctionnement. Assurez-vous que les commandes fonctionnement correctement.
Zone de travail
a.
Utilisation en position horizontale : Placez-vous du côté de la poignée de commande de la
fendeuse à bûches et, si nécessaire, stabilisez bien la bûche comme indiqué. Voir Figure 1.
b.
Utilisation en position verticale : Placez-vous devant la fendeuse à bûches et, si nécessaire,
stabilisez la bûche comme indiqué. Voir Figure 1.
AVERTISSEMENT
Gardez toujours les mains et les pieds loin des pièces en mouvement.
Lorsque vous placez la bûche, mettez toujours vos mains sur les côtés de la bûche et non sur ses
extrémités. Ne stabilisez jamais les bûches avec vos pieds. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures telles que doigts, orteils, mains et pieds écrasés ou amputés.
N'utilisez que votre main droite pour manœuvrer les commandes.
Ne coupez pas plus d'une bûche à la fois.
Pour fendre les bûches dont les extrémités ne sont pas à angle droit, placez l'extrémité angulaire vers
la poutre et le coin de fendage alors que l'extrémité plus droite devrait être placée vers la plaque de
support.
Lorsque vous utilisez la fendeuse en position verticale, stabilisez la bûche avant de déplacer la poignée
de la commande. Procédez comme suit pour fendre la bûche :
a.
Placez la bûche sur la plaque de support et tournez-la jusqu'à ce qu'elle soit stable contre la
poutre.
b.
Lorsque vous fendez une bûche très grosse ou inégale, placez des blocs de bois ou des
morceaux de bois entre la bûche et la plaque ou entre la bûche et le sol.
Gardez vos doigts loin des fissures qui peuvent survenir dans la bûche lors de la fente. Elles peuvent se
refermer et coincer vos doigts et les sectionner.
Verticale
Horizontale
Figure 1
Advertisement
