Hamilton Beach BrewStation 48463-SC Read Before Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Coffee Maker
  5. BrewStation 48463-SC
  6. Read before use

Hamilton Beach BrewStation 48463-SC Read Before Use

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
READ BEFORE USE
LÄS INNAN ANVÄNDNING
LES FØR BRUK
LÆS FØR BRUG
LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products
and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to
register your product online!
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och
vår guide till hur du använder och tar hand om produkten – samt för
att få goda recept och tips, och för att registrera din produkt på nätet!
På www.hamiltonbeach.se finner du en fullstendig oversikt over
produktutvalget vårt og veiledninger for bruk og vedlikehold – i
tillegg til smakfulle oppskrifter, tips og mulighet til å registrere
produktene dine på nettet!
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produkter
og produktbeskrivelser samt lækre opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin
osoitteessa www.hamiltonbeach.se Sivustolla on lisäksi herkullisia
reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
Questions?
Please call us – our friendly associates are ready to help.
Customer service number: +46 60 741 21 20
Frågor?
Ring oss gärna – våra trevliga medarbetare är alltid redo att
hjälpa till.
Kundtjänstnummer: +46 60 741 21 20
Spørsmål?
Ring oss – våre hyggelige medarbeidere hjelper deg gjerne.
Kundeservice: +46 60 741 21 20
Har du spørgsmål?
Du er velkommen til at ringe til vores venlige medarbejdere.
Kundeservicenummer: +46 60 741 21 20
Kysyttävää?
Voit soittaa meille. Ystävällinen asiakaspalvelumme vastaa
kysymyksiisi.
Asiakaspalvelunumero: +46 60 741 21 20
BrewStation
Coffee Maker
®
Kaffebryggare
Kaffemaskine
Kahvinkeitin
English ...................... 2
Svenska .................. 12
Norsk ...................... 22
Dansk ...................... 32
Suomi ...................... 42
Kaffetrakter

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BrewStation 48463-SC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hamilton Beach BrewStation 48463-SC

Summary of Contents for Hamilton Beach BrewStation 48463-SC

  • Page 1 READ BEFORE USE LÄS INNAN ANVÄNDNING LES FØR BRUK LÆS FØR BRUG LUE ENNEN KÄYTTÖÄ Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och vår guide till hur du använder och tar hand om produkten –...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: Read all instructions. 10. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or This appliance is intended to be used in household and similar after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in applications such as: staff kitchen areas in shops, offices, and...
  • Page 3 IMPORTANT Never use coffee tank to pour hot coffee or carry hot coffee. Handle coffee tank when it holds only cold water. Additional Information • If overflow occurs: Let unit, coffee, and grounds cool completely before attempting any cleanup. • Use only brand-name, high-quality filters. •...

  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features Filter Basket Coffee Coffee Scoop Tank Gold Tone Permanent Coffee Filter Water Level Guide (see Fig. 1) Water Reservoir Control Panel Coffee Level and Display Keep Fig. 1 Guide Warm Plate Coffee Dispenser Drip Tray Water Level Guide...

  • Page 5: How To Make Coffee

    How To Make Coffee WARNING Burn Hazard. • Never use coffee tank to pour or carry hot coffee. • Handle coffee tank only when holding cold water for filling water reservoir Before first use: Wash coffee tank, filter basket, and drip tray in hot, and to clean tank after BrewStation ®...
  • Page 6 How To Make Coffee WARNING Burn Hazard. (cont.) • Never use coffee tank to pour or carry hot coffee. • Handle coffee tank only when holding cold water for filling water reservoir and to clean tank after BrewStation ® • If BrewStation overflows, unplug unit.
  • Page 7 To Make WARNING Burn Hazard. If BrewStation overflows, unplug unit. Allow unit, coffee, and grounds to cool before ® cleaning unit, coffee, or grounds. Iced Coffee Fill coffee tank with water. Do not Fill coffee tank with ice to the Brew double-strength coffee for iced coffee.
  • Page 8 Programming To set clock: Press H and then M. To program auto brew: Press and Continue holding PROG; then press Press and release PROG to NOTE: Clock time must be set for hold PROG until clock flashes. H and M until the desired brewing activate automatic brewing.
  • Page 9 Cleaning with Vinegar Clean BrewStation at least once a month (once a week for areas with hard water). ® Pour 1 pint (2 cups/500 ml) Press (ON). Turn (OFF) after 20 seconds and wait 30 minutes. Press (ON). Turn (OFF) vinegar into water reservoir.

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Coffee leaks from • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in coffee tank. dispenser. See “Cleaning with Vinegar.” CLEAN appears in display. • This is a reminder to clean coffeemaker. See “Cleaning with Vinegar.” Coffee tastes bad.

  • Page 11: Limited Warranty

    + 46 60 741 21 20 or visit www.hamiltonbeach.se. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by SPF Trading AB.

  • Page 12: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater bör de grundläggande säkerhetsföreskrifter som följer alltid beaktas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador: 1. Läs alla instruktioner. 10. Använd inte en apparat med en skadad sladd eller kontakt eller en 2.
  • Page 13 VIKTIGT Använd aldrig kaffebehållaren för att hälla upp kaffe eller transportera hett kaffe. Hantera endast kaffebehållaren när den innehåller kallt vatten. Övrig information • Om bryggaren svämmar över: Låt apparat, kaffe och malt kaffe svalna helt innan du påbörjar rengöring. •...

  • Page 14: Delar Och Funktioner

    Delar och funktioner Filterhållare Lock Kaffe- Kaffemått behållare Gold Tone återanvändnings- Visning av bart kaffefilter vattennivå (se Fig. 1) Vatten- behållare Kontrollpanel Visning av och display Varm- Fig. 1 kaffenivå hållnings- platta Upphällnings- Droppbricka knapp Visning av vattennivå...
  • Page 15 Hur man brygger kaffe Risk för brännskada. VARNING • Använd aldrig kaffebehållaren för att hälla upp eller transportera hett kaffe. Före första användningen: Rengör kaffebehållare, filterhållare och droppbricka i • Hantera endast kaffebehållaren om den innehåller kallt vatten varmt tvål-/diskvatten. Rengör ALDRIG kaffebehållaren i diskmaskin. för att fylla vattenbehållaren, och för att rengöra den.
  • Page 16 Hur man brygger kaffe VARNING Risk för brännskada. (forts.) • Använd aldrig kaffebehållaren för att hälla upp eller transportera hett kaffe. • Hantera endast kaffebehållaren om den innehåller kallt vatten för att fylla vattenbehållaren, och för att rengöra den. • Om BrewStation svämmar över, drag ut kontakten ur vägg- ®...
  • Page 17 Hur man gör iskaffe VARNING Risk för brännskada. Om BrewStation svämmar över, drag ut kontakten ur vägguttaget. Låt apparat, ® kaffe och malt kaffe svalna helt innan du påbörjar rengöring. Fyll kaffebehållaren med vatten. Fyll kaffebehållaren med is upp till Brygg dubbelt så...
  • Page 18 Programmering För att ställa klockan: Tryck H och För att programmera automatisk Fortsätt håll nere PROG; och tryck Tryck och släpp PROG för att sedan M. bryggning: Tryck på och håll nere sedan H och M tills önskad aktivera automatisk bryggning. OBSERVERA: Klockan måste PROG tills klockan blinkar.
  • Page 19 Rengöring med vinäger Rengör BrewStation minst en gång i månaden (en gång i veckan för områden med ® hårt (kalkrikt) vatten. Häll 500 ml vinäger i vattenbehållaren. Tryck på (ON). Tryck på (OFF) efter 20 sekunder och vänta 30 minuter. Tryck på (ON).
  • Page 20 Felsökning PROBLEM TROLIG ORSAK Kaffe läcker ur kranen. • Malt kaffe har fastnat i kaffebehållarens utflödesmekanism under tätningen i kaffebehållaren. Se ”Rengöring med vinäger”. CLEAN visas på displayen. • Detta är en påminnelse att rengöra bryggaren. Se ”Rengöring med vinäger”. Kaffet smakar illa.

  • Page 21: Begränsad Garanti

    KUNDTJÄNSTNUMMER. För snabbare service, vänligen ha modell, typ, och serienummer redo. KUNDTJÄNSTNUMMER. SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) är ett registrerat varumärke som tillhör Hamilton Beach Brands, Inc. och används under licens av SPF Trading AB.
  • Page 22 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller skade på personer, herunder følgende: 1. Les alle instruksjonene. 9. BrewStation må brukes på en flat overflate, ikke i nærheten av ®...
  • Page 23 VIKTIG Du må aldri bruke kaffebeholderen til å helle eller bære varm kaffe. Kaffebeholderen må kun håndteres når den inneholder kaldt vann. Ytterligere informasjon • ved oversvømmelse: La apparatet, kaffen og kaffegruten avkjøles helt før du begynner rengjøringen. • Bruk kun gode kvalitetsfilter. •...

  • Page 24: Deler Og Funksjoner

    Deler og funksjoner Filterholder Lokk Kaffe- Måleskje beholder Gullfarget permanent kaffefilter Vannveiviser (se figur 1) Vanntank Kontrollpanel Kaffeveiviser og display Varme- Figur 1 plate Kaffe dispenser- Dråpefanger knapp Vannveiviser...
  • Page 25 Slik trakter du kaffe ADVARSEL Brannskader. • Du må aldri bruke kaffebeholderen til å helle eller bære varm kaffe. • Kaffebeholderen må kun håndteres når du skal fylle vanntanken Før du bruker apparatet for første gang: Vask kaffebeholderen, filter- eller rengjøre den etter bruk av BrewStation ®...
  • Page 26 Slik trakter du kaffe ADVARSEL Brannskader. (forts.) • Du må aldri bruke kaffebeholderen til å helle eller bære varm kaffe. • Kaffebeholderen må kun håndteres når du skal fylle vanntanken eller rengjøre den etter bruk av BrewStation ® • Hvis det oppstår oversvømmelse i BrewStation , må...
  • Page 27 Lage iskaffe ADVARSEL Brannskader. Hvis det oppstår oversvømmelse i BrewStation , må du koble fra strømmen. ® La apparatet, kaffe og kaffegrut avkjøles for du rengjør enheten. Fyll kaffebeholderen med vann. Fyll kaffebeholderen med is til Brygg dobbelt så sterk kaffe for iskaffe.
  • Page 28 Programmering Stille inn klokken Trykk på H, og Programmere automatisk trakting: Fortsett å holde inne PROG, og Trykk og slipp PROG for å aktivere deretter M. Hold inne PROG til klokken blinker. trykk deretter på H og M til ønsket automatisk trakting.
  • Page 29 Rengjøring med eddik Rengjør BrewStation minst en gang i måneden (en gang i uken hvis vannet er hardt). ® Hell to kopper (500 ml) eddik i Trykk på (ON). Slå (OFF) etter 20 sekunder, og vent i 30 minutter. Trykk på (ON).
  • Page 30 Feilsøking PROBLEM MULIG ÅRSAK Det lekker kaffe fra • Det sitter kaffegrut i kaffebeholderens dispensermekanisme under pakningen i kaffebeholderen. dispenseren. Se «Rengjøring med eddik». Displayet viser CLEAN. • Dette er en påminnelse om å rengjøre kaffetrakteren. Se «Rengjøring med eddik». Kaffen smaker vondt.

  • Page 31: Begrenset Garanti

    KUNDESERVICE. Finn frem modelltype og serienummer slik at kundebehandleren kan hjelpe deg. KUNDESERVICE SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) er registrerte varemerker for Hamilton Beach Brands Inc., brukt under lisens av SPF Trading AB.

  • Page 32: Vigtige Forholdsregler

    VIGTIGE FORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske apparater skal der altid tages generelle forholdsregler for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende: 1. Læs alle instruktioner. 9. BrewStation skal stå på en plan flade og væk fra kanten af ®...
  • Page 33 VIGTIGT Brug aldrig kaffebeholderen til at hælde varm kaffe fra eller til at transportere varm kaffe i. Kaffebeholderen må kun håndteres, når den indeholder koldt vand. Yderligere oplysninger • Hvis indholdet flyder over: Lad enheden, kaffen og kaffegrumset afkøle helt, inden du forsøger at gøre rent. •...

  • Page 34: Dele Og Funktioner

    Dele og funktioner Filterholder Låg Kaffe- Kaffemåleske beholder Guldfarvet permanent kaffefilter Vandniveau-indikator (se fig. 1) Vand- beholder Betjeningspanel Vandniveau- og display Varme- Fig. 1 indikator plade Kaffe- Opsamlings bakke dispenserskinne Vandniveau-indikator...
  • Page 35 Sådan brygger du kaffe ADVARSEL Risiko for forbrænding • Brug aldrig kaffebeholderen til at hælde varm kaffe fra eller til at transportere varm kaffe i. Inden brug første gang: Vask kaffebeholderen, filterholderen og opsamlings bakken • Kaffebeholderen må kun håndteres, når den anvendes til at i varmt sæbevand.
  • Page 36 Sådan brygger du kaffe ADVARSEL Risiko for forbrænding • Brug aldrig kaffebeholderen til at hælde varm kaffe fra eller til at transportere varm kaffe i. (fortsat) • Kaffebeholderen må kun håndteres, når den anvendes til at hælde koldt vand på vandbeholderen, og når den skal rengøres, efter at den er blevet brugt i BrewStation ®...
  • Page 37 Sådan laver du ADVARSEL Risiko for forbrænding Hvis indholdet i BrewStation flyder over, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. ® Lad enheden, kaffen og kaffegrumset afkøle, inden kaffegrumset fjernes, og iskaffe enheden rengøres. Fyld kaffebeholderen med vand. Fyld kaffebeholderen med Til iskaffe skal kaffen være dobbelt så...
  • Page 38 Programmering Indstilling af uret: Tryk på H (timer) Programmering af automatisk Bliv ved med at holde PROG inde, Tryk på og slip knappen PROG for og derefter M (minutter). brygning: Hold knappen PROG inde, og tryk derefter på H og M, indtil at aktivere automatisk brygning.
  • Page 39 Rensning med lagereddike Rens BrewStation mindst en gang om måneden (en gang om ugen, ® hvis vandet er meget hårdt). Hæld 500 ml (2 kopper) Tryk på (TÆND). Tryk på (SLUK) efter 20 sekunder, og vent 30 minutter. Tryk på (TÆND). Tryk på (SLUK), lagereddike i vandbeholderen.
  • Page 40 Fejlfinding PROBLEM MULIG ÅRSAG Der drypper kaffe fra • Der sidder kaffegrums fast i kaffebeholderens dispenseringsmekanisme under tætningen i kaffebeholderen. dispenseren. Se “Rensning med lagereddike”. CLEAN (RENS) vises på • Dette er en påmindelse om at rense kaffemaskinen. Se ”Rensning med lagereddike”. displayet.

  • Page 41: Begrænset Garanti

    ønsker service. Oplys model, type og serienumre for at få hurtigere hjælp. KUNDESERVICENUMRE. SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) er et registreret varemærke tilhørende Hamilton Beach Brands, Inc. og brugt under licens af SPF Trading AB.

  • Page 42: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteiden käytössä on aina pyrittävä ehkäisemään tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen varaa noudattamalla mm. seuraavia turvallisuusohjeita: 1. Lue kaikki ohjeet. 9. BrewStationia on käytettävä tasaisella alustalla kaukana ® 2. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja työtason reunasta kaatumisen estämiseksi. 10.
  • Page 43 TÄRKEÄÄ Älä koskaan käytä kahvisäiliötä kuuman kahvin kaatamiseen tai kuljettamiseen. Käsittele kahvisäiliötä vain, jos se sisältää kylmää vettä. Lisätietoja • Ylivuodon tapahtuessa: Anna laitteen, kahvin ja kahvijauheen jäähtyä ennen puhdistamista. • Käytä vain tunnettuja, korkealaatuisia suodattimia. • Käytä vain ruokalusikallinen (15 ml) kahvijauhetta kupillista kohti. •...

  • Page 44: Tuotteen Osat

    Tuotteen osat Suodatinsuppilo Kansi Kahvimitta Kahvisäiliö Kullansävyinen kestosuodatin Veden tason merkki (katso kuva 1) Vesisäiliö Käyttöpaneeli Kahvin tason ja näyttö Lämpölevy Kuva 1 merkki Kahvin Tippakaukalo annostelijan Veden tason merkki palkki...

  • Page 45: Kahvin Valmistaminen

    Kahvin valmistaminen VAROITUS Palovamman vaara. • Älä koskaan käytä kahvisäiliötä kuuman kahvin kaatamiseen tai kuljettamiseen. Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Pese kahvisäiliö, suodatinsuppilo ja tippakaukalo • Käytä kahvisäiliötä vain vesisäiliön täyttämiseen kylmällä kuumalla saippuavedellä. ÄLÄ KOSKAAN laita kahvisäiliötä astianpesukoneeseen. vedellä tai BrewStationin säiliön puhdistamiseen ®...
  • Page 46 Kahvin valmistaminen VAROITUS Palovamman vaara. (jatkoa) • Älä koskaan käytä kahvisäiliötä kuuman kahvin kaatamiseen tai kuljettamiseen. • Käytä kahvisäiliötä vain vesisäiliön täyttämiseen kylmällä vedellä tai BrewStationin säiliön puhdistamiseen ® • Jos BrewStation vuotaa yli, irrota pistoke pistorasiasta. Anna lait- ® teen, kahvin ja kahvijauheen jäähtyä...
  • Page 47 Jääkahvin VAROITUS Palovamman vaara. Jos BrewStation vuotaa yli, irrota pistoke pistorasiasta. Anna laitteen, kahvin ja ® kahvijauheen jäähtyä ennen laitteen puhdistusta. valmistaminen Täytä kahvisäiliö vedellä. Älä Täytä kahvisäiliö jäällä Keitä tuplavahvaa kahvia jääkahvia varten. Lisää 2 mittaa tai 2 ruoka- täytä...
  • Page 48 Ohjelmointi Kellon asentaminen: Paina H ja Automaattisen valmistusohjelman Jatka PROG-painikkeen painamista Paina ja vapauta PROG sitten M. ohjelmointi: Paina ja pidä PROG, ja paina sitten H ja M, kunnes aktivoidaksesi automaattisen HUOMAA: Kellonaika täytyy kunnes kello vilkkuu. halutun valmistusohjelman valmistusohjelman. asettaa, jotta ohjelmointi toimisi.
  • Page 49 Puhdistus etikalla Puhdista BrewStation vähintään kerran kuukaudessa ® (kerran viikossa alueilla, joilla vesi on kovaa). Kaada noin puoli litraa Paina (ON). Käännä (OFF) 20 sekunnin kuluttua ja odota 30 minuuttia. Paina (ON). Käännä (OFF), (2 kuppia/500 ml) etikkaa kun ohjelma on suoritettu. Laitteen jäähdyttyä laske useita kuppeja ennen säiliön tyhjentämistä ja huuhtelemista. vesisäiliöön.
  • Page 50 Vianetsintä ONGELMA MAHDOLLINEN SYY Kahvia vuotaa • Kahvijauhetta kertynyt kahvisäiliön annostelumekanismiin tiivisteen alle. annostelijasta. Katso ”Puhdistus etikalla”. Näytöllä näkyy CLEAN. • Tämä on muistutus kahvinkeittimen puhdistamisesta. Katso ”Puhdistus etikalla”. Kahvi maistuu pahalle. • Kahvinkeitin on puhdistettava. • Kahvijauhe on liian karkeaa tai hienoa. Säädä kahvinjauhaja suodatinkahville. •...

  • Page 51: Rajoitettu Takuu

    Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia asuinpaikkasi mukaisesti. Soita takuu- ja huoltoasioissa ASIAKASPALVELUNUMEROOMME. Palvelun nopeuttamiseksi varaa esille laitteen malli, tyyppi ja sarjanumero. ASIAKASPALVELUNUMEROT SPF Trading AB +46 60 741 2120 Hamilton Beach Brands (tai PS) on Hamilton Beach Brands, Inc.:n rekisteröimä tuotemerkki, johon SPF Trading AB:llä on käyttöoikeus.

Table of Contents