Advertisement
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆免费客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
保鲜即饮咖啡机
型号：48465-CN
48467-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这
些说明。
BrewStation
Coffee Maker
咖啡机
English........................2
简体中文 ..................11
®
.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach BrewStation 48465-CN
Summary of Contents for Hamilton Beach BrewStation 48465-CN
- Page 1 READ BEFORE USE 使用前阅读 Visit www.hamiltonbeach.cn for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! 有关我们所有系列产品的，使用与维护 BrewStation 指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和 ® 产品在线注册的更多信息，请访问 www.hamiltonbeach.cn 。 Coffee Maker Questions? Please call us –...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When.using.electrical.appliances,.basic.safety.precautions.should.always.be.followed.to.reduce.the.risk.of.fire,.electric.shock,.and/or. injury.to.persons,.including.the.following: . 9... B rewStation .must.be.operated.on.a.flat.surface.away.from. . 1..Read.all.instructions. ® the.edge.of.counter.to.prevent.accidental.tipping. 2... T his.appliance.is.intended.to.be.used.in.household.and.simi- lar.applications.such.as:.staff.kitchen.areas.in.shops,.offices,. 10... D o.not.operate.any.appliance.with.a.damaged.cord.or.plug,. and.other.working.environments;.farm.houses;.by.clients.in. or.after.the.appliance.malfunctions.or.is.dropped.or.damaged. hotels,.motels,.and.other.residential.type.environments;.bed. in.any.manner..Call.our.toll-free.customer.service.number.for.. and.breakfast-type.environments. information.on.examination,.repair,.or.adjustment. 11..The.use.of.accessory.attachments.not.recommended.by.the.. . 3... D o.not.touch.hot.surfaces..Use.handles.or.knobs..Care.must. appliance.manufacturer.may.cause.injuries. be.taken,.as.burns.can.occur.from.touching.hot.parts.or.from. 12..Do.not.use.outdoors. spilled,.hot.liquid. . 4... T o.protect.against.electric.shock,.do.not.place.cord,.plug,.or. 13..Do.not.let.cord.hang.over.edge.of.table.or.counter.or.touch. BrewStation .in.water.or.other.liquid. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
IMPORTANT Never.use.coffee.tank.to.pour.hot.coffee.or.carry.hot.coffee. Handle.coffee.tank.when.it.holds.only.cold.water. Additional Information •.If.overflow.occurs:.Let.unit,.coffee,.and.grounds.cool.completely.before.attempting.any.cleanup. •.Use.only.brand-name,.high-quality.filters. •.Use.only.1.Tablespoon.(15.ml).of.ground.coffee.for.each.cup.of.water. •.Use.coffeemaker.cleaner.to.prevent.hard.water.deposits.that.affect.coffeemaker.performance..Clean.monthly. •.Do.not.clean.coffee.tank.in.dishwasher. •.Read.instructions.before.using. OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION To. a void. a n. e lectrical. c ircuit. o verload,. d o. n ot. u se. a nother. h igh-. w attage. This appliance is intended for household use only. appliance.on.the.same.circuit.with.your.BrewStation ®... -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Filter Basket Coffee Coffee Tank Scoop Gold Tone Permanent Coffee Filter Water Level Guide (see Fig. 1) Water Reservoir Control Panel Coffee Level and Display Keep Guide Fig. 1 Warm Plate Coffee Drip Tray Dispenser Bar Water Level Guide... -
Page 5: How To Make Coffee
How To Make Coffee WARNING Burn Hazard. •.. N ever.use.coffee.tank.to.pour.or.carry.hot.coffee. •.. H andle.coffee.tank.only.when.holding.cold.water.for.filling.water.reservoir. Before first use: .Wash.coffee.tank,.filter.basket,.and.drip.tray. and.to.clean.tank.after.BrewStation ® in.hot,.soapy.water..NEVER.put.the.coffee.tank.in.dishwasher. •.. I f.BrewStation .overflows,.unplug.unit..Allow.unit,.coffee,.and.grounds.to.cool. ® BrewStation .can.be.programmed.to.automatically.shut.off.. ® before.cleaning.unit,.coffee,.or.grounds. in.0.(for.Iced.Coffee),.1,.2,.3,.or.4.hours.as.desired..Default.is.. 4.hours.for.automatic.shutoff. Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop or 1 level tablespoon per cup Maximum Amount of Automatic Drip Coffee to Use in BrewStation ®... - Page 6 How To Make Coffee WARNING Burn Hazard. (cont.) •.. N ever.use.coffee.tank.to.pour.or.carry.hot.coffee. •.. H andle.coffee.tank.only.when.holding.cold.water.for.filling.water. reservoir.and.to.clean.tank.after.BrewStation ® •.. I f. B rewStation . o verflows,. u nplug. u nit.. A llow. u nit,. c offee,. a nd. g rounds. t o. ®...
-
Page 7: To Make Iced Coffee
To Make Iced Coffee WARNING Burn Hazard. If.BrewStation .overflows,.unplug.unit..Allow.unit,.coffee,.and.grounds.to.cool. ® before.cleaning.unit,.coffee,.or.grounds. Fill.coffee.tank.with.water..Do.not.fill. Fill.coffee.tank.with.ice.to.the.. Brew.double-strength.coffee.for. iced.coffee..Add.2.scoops.or.. beyond. t he. 6 -cup. l ine. w hen. m aking. 10 CUP marking.line. 2. l evel. t ablespoons. o f. g round. c offee. iced.coffee. - Page 8 Programming To.set.clock:.Press.H.and.then.M. To.program.auto.brew:.Press.and. Continue.holding.PROG;.then. Press.and.release.PROG.to.. NOTE:.Clock.time.must.be.set.for. hold.PROG.until.clock.flashes.. press.H.and.M.until.the.desired. activate.automatic.brewing... programming.function.to.work. brewing.start.time.is.reached. A.green.light.will.signal.that.the. unit.is.in.program.mode.
-
Page 9: Dishwasher-Safe
Cleaning with Vinegar Clean.BrewStation .at.least.once.a.month.(once.a.week.for.areas.with.hard.water). ® Pour.1.pint.(2.cups/500.ml).. Press. .(ON)..Turn. .(OFF).after 20 seconds and wait 30 minutes. Press. .(ON)..Turn. .(OFF). vinegar.into.water.reservoir. when.finished..When.cool,.dispense.several.cups.before.emptying.and.rinsing.reservoir..NOTE:.Coffeemaker. will.remind.you.it.is.time.for.cleaning.in.two.ways: •.. B uilt-in.cycle.timer—Every.30.cycles,.CLEAN.will.flash.in.display.and.stay.illuminated.for.2.cycles. •.. B uilt-in.residue.sensor—CLEAN.will.appear.in.display.when.unit.senses.residue.buildup.and.remain.illu- minated.until.the.unit.has.been.cleaned. General Cleaning Instructions WARNING Burn Hazard. Do. n ot. i mmerse. c ord,. p lug,. o r. c offeemaker. i n. a ny. liquid. -
Page 10: Troubleshooting
Troubleshooting PROBABlE CAUSE PROBlEM Coffee.leaks.from.dispenser. •. Coffee.grounds.trapped.in.coffee.tank.dispensing.mechanism.under.seal.in.coffee.tank... See.“Cleaning.with.Vinegar.” CLEAN.appears.in.display. • This.is.a.reminder.to.clean.coffeemaker..See.“Cleaning.with.Vinegar.” Coffee.tastes.bad. •. Coffeemaker.needs.cleaning.. •. Coffee.ground.too.coarsely.or.too.finely..Set.coffee.grinder.to.automatic.drip.grind.. •. Coffee-to-water.ratio.unbalanced..Adjust.for.personal.preference. •. Poor.water.quality..Use.water.filter.or.bottled.water.to.make.coffee. Coffee.not.brewing.or.stops.. •. Mineral.deposits.have.built.up..Clean.the.coffeemaker.following.“Cleaning.with.Vinegar.”.. brewing/unit.will.not.turn.on.. •. Water.reservoir.is.empty. •. Unit.is.unplugged. •. Power.outage.or.power.surge..If.surge,.unplug;.then.plug.back.in. Coffee.brews.slowly. •. Coffeemaker needs cleaning..Clean.at.least.every.30.days.to.maintain.proper.performance. •. Coffeemaker.is.in.the.1–4 CUPS.or.BOLD.modes..Press.Brew.Mode.button.until.no.lights.appear. Coffee.overflows.basket. •. Excessive.amounts.of.coffee.grounds..See.Table.on.page.5. •. - Page 11 重要安全说明 当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少火灾、触电和/或人身伤害的风险，包括以下内容： . 1..阅读所有相关说明。 10... 在 下列情况下，请勿使用电器：电源线或插头破损、电器出现故 . 2... 本 电器预定用于家用及类似应用场合，例如：办公室、商铺及其 障、电器曾跌落或已经出现任何形式的损坏。请拨打我们的免费 它工作环境的员工厨房区；农舍；酒店、汽车旅馆和其它居住型 售后服务电话，咨询有关电器检查、修理或调整的相关信息，并 环境的旅客使用；以及住宿早餐型环境场合。 由相关的专业维修人员进行更换、维修。 . 3... 请 勿接触发热表面。应使用手柄或旋钮。触摸烫热部件或溢出的 11..使用非电器制造商推荐的配套附件可能会导致受伤。 12. 请勿户外使用。 热液体会导致灼伤，所以必须小心。 . 4... 为 防止触电，请勿将电源线、插头或.BrewStation .咖啡机放入水 13. 请勿将电源线搭置在桌台边缘，或与发热表面接触，包括电炉。 ® 14. 咖啡桶设计为与此.BrewStation .咖啡机配合使用。切勿用在炉 或其他液体中。 ® . 5... 本 电器可供8岁及以上儿童使用，行动不便者、精神或智商缺陷 头上或微波炉中。...
- Page 12 重要 切勿使用咖啡桶倒出或承装热咖啡。. 仅在咖啡桶承装冷水时，才可处理。 附加信息 •.. 如 果出现溢出：试图进行任何清理前，让咖啡机、咖啡和咖啡粉完全冷却。 •.仅使用有品牌的高品质过滤器。 •.一杯水对应一汤匙（15毫升）咖啡粉。 •.. 使 用咖啡机清洁剂清洗咖啡机，以防硬质水沉淀，影响咖啡机性能。每月清洁一次。 •.切勿将咖啡桶放在洗碗机中清洗。 •.使用前阅读说明。 其他用户安全信息 为防电路过载，请勿在此电器的同一电路上使用其他高功率电器。 此电器建议于家庭使用。 此电器电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危险。倘 若需要更长的电源线，可使用有认证的电源延长线。电源延长线的 额定功率必须等于或大于此电器的额定功率。电源延长线使用时需 特别注意，以防将其搭设在工作台或桌台上，造成儿童扯拉或绊倒. 他人。...
- Page 13 部件和功能 滤篮 盖子 咖啡勺 金色永久 咖啡过滤器 咖啡桶 水位指示 (见图1) 水箱 控制面板和 咖啡容量 显示屏 保温板 图1 指示 咖啡 承滴盘 出水按钮 水位指示...
- Page 14 如何冲咖啡 烫伤危险。 警告 •.切勿使用咖啡桶倒出或承装热咖啡。 首次使用前： 将咖啡桶、滤篮和承滴盘放入带清洁剂的温水中清 •.. 仅 在将冷水注入水槽和清洁咖啡桶时，才可处理咖啡桶。 .咖啡机 洗。切勿将咖啡桶放在洗碗机中清洗。可将.BrewStation ® •.. 如 果.BrewStation .咖啡机溢出，请拔下插头。清洁咖啡机、咖啡或咖啡粉前， ® 设置为自动在.0（适用于冰咖啡）、1、2、3.或.4.小时后关闭。默 让咖啡机、咖啡和咖啡粉冷却。 认值是.4.小时后自动关器。 每杯咖啡正常量 每杯1勺或1平汤匙 使用 BrewStation 咖啡机 ® 自动冲泡的最大量 咖啡 勺 汤匙 普通咖啡 水位指示 无因咖啡 （水箱内） 避免咖啡粉粘在.BrewStation ® 将保温时间设置为.1、2、3.或.4.个 咖啡机的任何其他区域中。 小时。0.设置适用于冰咖啡。...
- Page 15 如何冲咖啡 警告 烫伤危险。 (续) . • .. 切 勿使用咖啡桶倒出或承装热咖啡。 •.. B rewStation .咖啡机完成操作后，仅在将冷水注入水箱清洁时才 ® 可处理咖啡桶。 •.. 如 果.BrewStation .咖啡机溢出，请拔下插头。清洁咖啡机、咖啡或 ® 咖啡粉前，让咖啡机、咖啡和咖啡粉冷却。 冲泡选项 浓咖啡 对于浓咖啡/浓香咖啡，按冲泡模. 式按钮，直到显示 。 1–4 杯模式 冲泡.1–4.杯咖啡时，按冲泡模式 按钮，直到显示 。 冲泡完成后，咖啡机蜂鸣一次。 注意：浓咖啡和. 1–4 杯模式下，完成一个冲泡循环还需要一些附加时 间。必须在按“开”按钮前选择“Options/模式”。冲泡过程中不能更改 设置。如果未选择“Options/模式”，咖啡机将自动根据定期/默认设置 进行冲泡。 再加热咖啡：按住“开/关”按钮.3.秒钟。将复位定时器，咖啡保温时间为选择的 小时数（1、2、3.或.4）。...
- Page 16 如何冲冰咖啡 烫伤危险。 警告 如果. BrewStation . 咖啡机溢出，请拔下插头。清洁咖啡机、咖啡或咖啡粉前，让咖 ® 啡机、咖啡和咖啡粉冷却。 向咖啡桶中注水。冲冰咖啡时，. 冲双倍浓冰咖啡。每杯添加.. 将咖啡桶加冰至.10 杯标记线处。 2.勺或.2.汤匙咖啡粉（最多12勺)。 请勿超过.6.杯咖啡水位。 将保温时间设置为.0。. 按. 开/关。.
- Page 17 预约 设置时钟：按. H/小时，然后按. M/ 设置自动冲泡：按住. PROG/预约，直 继续按住. PROG/预约；并按. H/小 短按PROG/预约，以启动自动冲 分钟。注意：必须设置时钟时间， 到时钟闪烁。 时和M/分钟，直到达到所需的开始 泡。绿色指示灯点亮，表示装置处 以将功能编程为有效运行。 时间。 于预约模式。...
- Page 18 清洗 使用醋清洁 BrewStation .咖啡机每个月至少清洁一次（对于有硬质水的其他区域，每周清洁一次）。 ® 将.1.品脱（2.杯/500.毫升）醋倒入 按开/关。20 秒后关闭，然后等待 注意：咖啡机会提醒您按以下两种方式清洗： 30 分钟。按开/关。完成后关闭。 水槽中。 •.. 内 置循环定时器—每.30.个循环，“清洁”将在显示屏中闪烁， 冷却后，可在倒空和冲洗水箱前， 保持点亮.2.个循环。 接几杯水，以清洗龙头。 •.. 内 置残余物传感器—当机器检测到累积的残余物时，“清洁” 将出现在显示屏中，并保持点亮状态，直到机器清洗完成。 一般清洁说明 警告 烫伤危险。请勿将电源线、插头或咖啡机浸在任何液. 体中。. 滤篮和咖啡桶：取下滤篮和咖啡桶，并使用温的带清洁剂的水手动清 洗。. 滤篮还可放在洗碗机的顶层进行清洗。经常清洁滤篮。 可用于洗碗机 咖啡机的外部：使用软布和带清洁剂的温水擦拭外部。请勿使用擦洗 剂，否则会刮伤产品面漆。 仅使用“洁净的水”运行. 2–3. 个以上的冲泡循环。允许在两 个循环之间冷却。...
- Page 19 故障排除 问题 可能的原因 出水口泄漏咖啡。 •. 咖啡粉卡在了咖啡桶出水口密封件的下方。请参见“使用醋清洁”. • “清洁”出现在显示屏上。 这是提醒清洁咖啡机。请参见“使用醋清洁” 咖啡味道不好。. •. 咖啡机需要清洁。. •.. . 咖啡粉太粗或太细，不适合滴漏式咖啡机。. •.. . 咖啡与水配比不平衡。根据个人喜好进行调整。 •.. . 水质不良。使用滤水器或瓶装水配制咖啡。 •. 矿物质累积。按照清洁说明清洁咖啡机。.. 咖啡未冲泡或停止冲泡/本机. 不开启。. •.. . 水箱为空。 •..本机电源插头未插上。 •.. . 断电或电涌。如果发生电涌，请拔下插头；然后再插上。 咖啡缓慢冲泡。. •.. . 咖啡机需要清洁。至少每.30.天清洗一次，以保持正常的性能。 •.. . 咖啡机提供.1–4 杯或浓咖啡模式。按“Options/模式”按钮直到无指示灯出现。 •..
- Page 20 Model/型号: Type/类别： Rating/规格 48465-CN 220V-240V~ 50-60Hz 950-1150W 48467-CN Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060 © 2014 Hamilton Beach Brands, Inc. 以上内容如有改动，恕不预先通知 840233003...