Advertisement
STEP 1A
Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro piatto
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Flat Back
Prima di tutto, verificate il diametro delle viti (e, f, g, h) richieste dalla vostra TV.
Appena avete determinato il diametro corretto, visionate lo schema sotto riportato.
Dovete quindi infilare le viti nel retro della televisione utilizzando le corrette rondelle
dentellate (m, n, o, p) e rondelle piane (s, t). Assicuratevi che le staffe di supporto del
monitor (b, c) siano centrate verticalmente e allo stesso livello.
First of all, make sure the diameter of the Bolt(e,f,g,h) your TV requires.
Once you have determined the correct diameter, please see the relative diagram as
below. You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer(m,n,o,p) and
Washer(s,t). Please make sure the Monitor Brackets(b,c) are vertically centered and
level with each other.
b
m
s
n
s
b
STEP 2
Montaggio della placca a muro al muro
Mounting the Wall Plate to the Wall
Installazione su mattone, cemento armato o blocchi di calcestruzzo
c
Utilizzate la placca da muro (a) come sagoma per segnare le posizioni dei 6 fori da effettuare sul
b
muro. Tre fori sono situati nella parte superiore e altri tre nella parte inferiore della staffa. Assicuratevi
g
che i fori siano a livello e che ci siano almeno 150mm (6") di distanza tra una coppia di fori. Praticare
k
i fori con una punta da trapano da 10 mm e fate in modo che i fori abbiano una profondità di almeno
90mm (3"). Inserire un tassello (x) in ciasuno di questi fori. Assicuratevi che i tasselli siano inseriti
completamente e siano a filo con la superficie in calcestruzzo, anche se, frontalmente, vi è uno strato
s
q
di cartongesso o di altro materiale. Fissate la placca a muro al muro utilizzando le 6 viti per i tasselli
(v), le 6 rondelle dei tasselli (w) come mostrato nello schema.
Installazione su pareti con intelaiatura in legno
La placca a muro (a) deve essere montata su due assi di legno ad almeno 406 mm di distanza.
Utilizzate l'apposito strumento per individuare due assi vicine. Potrebbe essere una buona idea
verificare dove le assi sono posizionate con un punteruolo o con chiodo sottile come mostrato
nello schema. Praticate un foro di 90mm di profondità all'altezza desiderata in ciasuna asse utiliz-
zando una punta da 4mm. Assicuratevi che i fori siano posizionati nella parte centrale delle assi
e che siano allo stesso livello. Utilizzate la placca a muro come sagoma per segnare la posizione
dei del secondo foro su ciascun asse. Praticate un foro da 90mm (3") di profondità utilizzando una
punta da 4mm (5/32") nella seconda posizione segnata. Fissate la placca al muro utilizzando 4 viti
d
s
dei tasselli (v) e 4 rondelle dei tasselli (w).
q
b
h
k
Brick, Solid Concrete mounting:
Use the Wall Plate(a) as a template to mark 6 hole locations on the wall. Three in the top row
of slots and three more in the bottom row. Make sure these holes are level and there is at least
6"(150mm) distance between any two holes. Pre-Drill these holes with a 3/8"(10mm) masonry
bit to at least 3"(90mm) in depth. Insert a Concrete Anchor(x) into each of these holes. Make sure
the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is a layer of drywall
or other material in front. Attach the Wall Plate to the wall using 6pcs Lag Bolts(v) and 6pcs Lag
Bolt Washers(w), shown in Diagram.
Wood Stud mounting:
The Wall Plate(a) must be mounted to two wood studs at least 16" (406mm) apart. Use a stud
finder to locate two adjacent studs. It is a good idea to verify where the studs are located with an
awl or thin nail shown in Diagram. Pre-drill a 3"(90mm) deep hole at the desired height in each
stud using a 5/32"(4mm) drill bit. Make sure these holes are in the center area of the studs and
level with each other. Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second hole
in each stud. Drill 3"(90mm) deep holes using the 5/32"(4mm) drill bit in the marked locations.
Attach the Wall Plate to the wall using the 4pcs Lag Bolts(v) and 4pcs Lag Bolt Washers(w).
a
o
n
m
a
Viti M4
M4 Bold
e
f
Viti M5
M5 Bold
e
b
i
i
m
s
r
j
n
s
b
f
r
j
x
v w
16 pollici
16 inches
LED LCD TV Wall Mount
STEP 1B
Prima di tutto, verificate il diametro delle viti (i, j, k, l) richieste dalla vostra TV. Appena
avete determinato il diametro corretto, visionate lo schema sotto riportato. Dovete
quindi infilare le viti nel retro della televisione utilizzando le corrette rondelle dentel-
late (m, n, o, p), le rondelle piane (s, t) e i distanziatori (q, r). Per le viti con diametro
M4/M5, avrete bisogno di un altra rondella M4/M5 tra la staffa per il monitor e il
distanziatore. Assicuratevi che le staffe di supporto del monitor (b, c) siano centrate
verticalmente e allo stesso livello.
First of all, make sure the diameter of the Bolt(i,j,k,l) your TV requires.
Once you have determined the correct diameter, please see the relative diagram as
below. You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer(m,n,o,p),
Washer(s,t) and spacer(q,r). For the M4 or M5 diameter bolt, you will need another
Viti M6
M4/M5 Washer between the Monitor Bracket and the Spacer. Please make sure the
M6 Bold
Monitor Brackets are vertically centered and level with each other.
c
g
o
t
h
p
t
Viti M8
c
M8 Bold
STEP 3
a
ATTENZIONE: alcune televisioni per essere sollevate richiedono due persone! Il produttore
c
b
non è responsabile per eventuali danni a cose e persone.
k
l
Prima agganciate le staffe del monitor (b,c) sulla parte alta della placca a muro (a), quindi fate
o
t
ruotate la parte bassa della staffa attaccata al monitor verso la parte inferiore della staffa a muro
come mostra lo schema A. Utilizzate il cacciavite per stringere le viti di sicurezza. Quindi la staffa
del monitor si posizionerà dietro la linguetta presente in basso sulla placca a muro come potete
notare nello schema B.
Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for personal
injury or product damage.
First hook the Monitor Brackets(b,c) over the top of the wall Plate(a), then let the bottom of the
Monitor Brackets rotate to the bottom of the Wall Plate as shown in the Diagram A. Use the screw
l
driver to tighten the safety bolts. Then the Monitor Bracket will sit behind the bottom tab on the
p
Wall Plate as shown in the Diagram B.
t
c
b
l
STEP 4
Potete rimettere a livello il supporto anche dopo che questo è stato installato sul muro. La messa a
livello è ottenuta ruotando la placca frontale che sostiene la TV, è sufficiente sostenere la televisione
ed effettuare la regolazione. Vedere lo schema sotto riportato.
You can re-level the mount after the mount has been installed on the wall. Leveling is achieved by
rotating the front plate the TV sits on, just hold the TV and do the adjustment. See Diagram below.
S tu d F in d e r
16 pollici
16 inches
16 pollici
16 inches
ATTENZIONE - Sono necessarie 2 persone per sollevare e posizionare la televisione sul supporto a muro
WARNING - Use two people to lift and position the TV onto the Wall Plate.
b
e
m
s
Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro curvo
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved Back
f
n
s
b
Viti M4
b
M4 Bold
i
m
s
s
q
j
Viti M5
n
s
M5 Bold
b
s
q
Fissare il monitor alla placca a muro e aggiungere la vite
di sicurezza
Attaching Monitor to Wall Plate and Adding the Safety Bolts
S tu d F in d e r
x
v w
b, c
a
Schema A
Schema B
Diagram A
Diagram B
Montaggio a livello | Levelling Mount
16 i n c h
16 i n c h
16 i n c h
c
g
o
t
h
p
t
c
Viti M6
c
M6 Bold
k
o
t
r
l
Viti M8
p
t
M8 Bold
c
r
16 i n c h
16 i n c h
16 i n c h
b, c
a
vite di sicurezza
safety bolt
Advertisement
