Napoleon Ascent X 70 Installation Manual page 100

rectement.
Le télécommande ne
fonctionne pas cor-
guide de dépannage
rectement.
FR
symptôme
Le guide suivant est pour le système de SIT seulement:
La veilleuse ne
s'allume pas. Aucun
bruit et aucune
étincelle au brûleur
de la veilleuse. (Les
lumières et la souffl e-
symptôme
rie fonctionnent, si
équipé).
Moteur tourne, les
symptôme
bips fréquent se
produit.
Moteur tourne, les
symptôme
Lumières ou la souf-
bips fréquent se
fl erie ne fonctionnent
produit.
pas (si équipé).
Moteur tourne, les
Lumières ou la souf-
bips fréquent se
fl erie ne fonctionnent
produit.
pas (si équipé).
Les fl ammes sont
Lumières ou la souf-
très actives.
fl erie ne fonctionnent
pas (si équipé).
Les fl ammes sont
très actives.
Les fl ammes sont
L'appareil n'effectue
très actives.
aucune fonction.
note:
L'appareil n'effectue
En position « off », appuyez sur le bouton « on » de la télécommande. Environ 4 secondes après que le bouton
aucune fonction.
« on/off » ait été enfoncé, le tableau d'allumage commencera à produire des étincelles. Au premier essai, le tableau
d'allumage formera des étincelles pendant 60 secondes. S'il n'y a pas de correction de fl amme, le tableau cessera de former
L'appareil n'effectue
des étincelles et le tableau se verrouillera.
aucune fonction.
symptôme
symptôme
Le guide suivant est pour le système de Maxitrol seulement:
Le guide suivant est pour le système de SIT seulement:
symptôme
La veilleuse La veilleuse ne
s'enfl amme.
s'allume pas. Aucun
Le guide suivant est pour le système de SIT seulement:
Pas de fl ux de gaz.
bruit et aucune
symptôme
étincelle au brûleur
La veilleuse ne
de la veilleuse. (Les
s'allume pas. Aucun
Le guide suivant est pour le système de SIT seulement:
lumières et la souffl e-
bruit et aucune
La veilleuse ne rie fonctionnent, si
étincelle au brûleur
s'allume pas. Aucun équipé).
de la veilleuse. (Les
bruit et aucune
lumières et la souffl e-
Aucune étincelle après
étincelle au brûleur
rie fonctionnent, si
l'allumage de veilleuse.
de la veilleuse. (Les
équipé).
La soupape s'éteint
lumières et la souffl e-
pendant une minute
rie fonctionnent, si
d'ignition et ne
équipé).
fonctionne pas.
Aucune étincelle de la
veilleuse (bip continu
pour 5 secondes).
note:
En position « off », appuyez sur le bouton « on » de la télécommande. Environ 4 secondes après que le bouton
« on/off » ait été enfoncé, le tableau d'allumage commencera à produire des étincelles. Au premier essai, le tableau
note:
d'allumage formera des étincelles pendant 60 secondes. S'il n'y a pas de correction de fl amme, le tableau cessera de former
En position « off », appuyez sur le bouton « on » de la télécommande. Environ 4 secondes après que le bouton
des étincelles et le tableau se verrouillera.
« on/off » ait été enfoncé, le tableau d'allumage commencera à produire des étincelles. Au premier essai, le tableau
note:
d'allumage formera des étincelles pendant 60 secondes. S'il n'y a pas de correction de fl amme, le tableau cessera de former
100
En position « off », appuyez sur le bouton « on » de la télécommande. Environ 4 secondes après que le bouton
W415-2371 / D / 01.05.21
des étincelles et le tableau se verrouillera.
Continue de produire
symptôme
« on/off » ait été enfoncé, le tableau d'allumage commencera à produire des étincelles. Au premier essai, le tableau
des étincelles et la
d'allumage formera des étincelles pendant 60 secondes. S'il n'y a pas de correction de fl amme, le tableau cessera de former
veilleuse s'allume mais
Le guide suivant est pour le système de Maxitrol seulement:
des étincelles et le tableau se verrouillera.
Câble défecteux.
équipé).
télécommande est verrouillé).
La télécommande s'allume mais
Les piles du récepteur ou
La télécommande ne
aucune étincelle ou fl amme. (La
télécommmande sont faibles.
fonctionne pas.
télécommande est verrouillé).
Erreur de synchronisation.
Les piles du récepteur ou
télécommmande sont faibles.
problème
Le télécommande est trop loin du
récepteur.
Erreur de synchronisation.
Les piles du récepteur ou
Les broches de connecteur de télécommmande sont faibles.
Le télécommande est trop loin du
fi ls sont courbeés.
La boîte d'allumage a été
récepteur.
Erreur de synchronisation.
verrouillée.
Câblage de la soupape est
Les broches de connecteur de
Le télécommande est trop loin du
endommagée
fi ls sont courbeés.
récepteur.
Câblage de la soupape est
Les broches de connecteur de
problème
endommagée
fi ls sont courbeés.
Les piles du récepteur sont
Câblage de la soupape est
problème
faibles.
endommagée
Les piles du récepteur sont
problème
L'interrupteur de contrôle est
faibles.
à la mauvaise position.
Les piles du récepteur sont
L'interrupteur « COM » est
L'interrupteur de contrôle est
faibles.
débranché.
à la mauvaise position.
La porte est ouvert.
L'interrupteur « COM » est
L'interrupteur de contrôle est
débranché.
à la mauvaise position.
Forte action de ventilation.
La porte est ouvert.
L'interrupteur « COM » est
débranché.
Forte action de ventilation.
La porte est ouvert.
Pas de puissance au
système.
Forte action de ventilation.
L'interrupteur du récepteur
Pas de puissance au
est à la mauvaise position (si
système.
équipé).
L'interrupteur du récepteur
Pas de puissance au
La télécommande ne
est à la mauvaise position (si
système.
fonctionne pas.
équipé).
L'interrupteur du récepteur
La télécommande ne
est à la mauvaise position (si
problème
problème
fonctionne pas.
équipé).
La télécommande ne
problème
fonctionne pas.
Le bouton manuelle est en posi- La boîte d'allumage a été
tion de « MAN ».
verrouillée.
problème
La soupape ne fonctionne pas
La boîte d'allumage a été
correctement.
verrouillée.
La boîte d'allumage a été
verrouillée.
Tension minimale du
thermocouple ou résistance
dans le circuit (L'interrupteur
« ON/OFF », télécommande,
connexions thermocourant, ou
interrupteurs de température
sont les composants qui pourrait
entraîner une résistance).
L'interrupteur de la soupape est
a la position « OFF ».
Câblage desserrée.
Récepteur (si fourni).
Les broches de connecteur de
fi ls sont courbés.
Câblage de la soupape est
endommagée.
Les connexions sont desserrée.
problème
- Remplacer.
note:
Si les piles de sauvegarde sont installés, ils doivent être
- Réinitiliser en tourant l'alimentation « off » puis « on ».
- Remplacez les piles.
- Vérifi ez les pile ainsi que leur orientation.
enlevées pour programmer le télécommande.
note:
Si les piles de sauvegarde sont installés, ils doivent être
- Réinitialiser le télécommande et le récepteur.
- Remplacez les piles.
enlevées pour programmer le télécommande.
solution
- Voir la section « schéma de câblage ».
- Réinitialiser le télécommande et le récepteur.
- Remplacez les piles.
- Redresser les fi ls.
- Voir la section « schéma de câblage ».
Choisissez l'une des trois méthodes suivantes pour réinitialiser le
- Réinitialiser le télécommande et le récepteur.
système:
- Remplacez la soupape.
- Redresser les fi ls. Pour réinitialiser la boîte d'allumage lorsqu'elle a été
1.
- Voir la section « schéma de câblage ».
verrouillée, coupez l'alimentation électrique et retirez les piles
(s'il y a lieu) du récepteur.
- Remplacez la soupape.
- Redresser les fi ls.
2. Pour réinitialiser le tableau DFC lorsque celui-ci se trouve en
solution
mode verrouillé et que la DEL se clignote trois fois à l'aide du
bouton marche/arrêt de l'émetteur:
- Remplacez les piles.
- Remplacez la soupape.
Étape 1: Éteignez le système en appuyant sur le bouton
solution
marche/arrêt.
Étape 2: Après environ 2 secondes, appuyez
- Remplacez les piles.
de nouveau sur le bouton marche/arrêt de la
solution
- Vérifi ez que l'interrupteur « on/off » est en position « I », ce qui
télécommande. Le tableau se réinitialisera et la
indique le fonctionnement.
séquence d'allumage s'enclenchera de nouveau.
- Remplacez les piles.
- Vérifi ez que l'interrupteur « COM » est branché à l'avant du
Pour réinitialiser le tableau lorsque celui-ci se trouve en mode
3.
- Vérifi ez que l'interrupteur « on/off » est en position « I », ce qui
module de contrôle.
verrouillé et que la DEL clignote trois fois à l'aide du cycle de
indique le fonctionnement.
fl amme:
- Assurez-vous que la porte est bien fermée.
- Vérifi ez que l'interrupteur « COM » est branché à l'avant du Étape 1: En mode de contrôle manuel de la fl amme,
- Vérifi ez que l'interrupteur « on/off » est en position « I », ce qui
utilisez la fl èche vers le bas pour éteindre la fl amme, une
module de contrôle.
indique le fonctionnement.
- Assurez-vous que l'évacuation est adéquatement scellée
situation indiquée par le mot « off » affi ché à l'écran de
ou étranglez la sortie de l'évacuation avec la plaque de
- Assurez-vous que la porte est bien fermée.
- Vérifi ez que l'interrupteur « COM » est branché à l'avant du
la télécommande.
restriction. (La plaque de restriction n'est pas disponible pour
module de contrôle.
Étape 2: Attendez environ 2 secondes et appuyez
toutes modèles).
- Assurez-vous que l'évacuation est adéquatement scellée
sur la fl èche vers le haut; la séquence d'allumage se
ou étranglez la sortie de l'évacuation avec la plaque de
- Assurez-vous que la porte est bien fermée.
déclenchera.
- Vérifi ez que le disjoncteur est dans la position « on » position.
restriction. (La plaque de restriction n'est pas disponible pour
- Assurez-vous que l'évacuation est adéquatement scellée
toutes modèles).
ou étranglez la sortie de l'évacuation avec la plaque de
- Vérifi ez que le récepteur est dans la position « milieu ».
- Vérifi ez que le disjoncteur est dans la position « on » position.
restriction. (La plaque de restriction n'est pas disponible pour
toutes modèles).
- Vérifi ez que le récepteur est dans la position « milieu ».
- Vérifi ez que le disjoncteur est dans la position « on » position.
- Vérifi ez les pile ainsi que leur orientation.
- Vérifi ez que le récepteur est dans la position « milieu ».
- Vérifi ez les pile ainsi que leur orientation.
solution
solution
- Vérifi ez les pile ainsi que leur orientation.
solution
- Choisissez l'une des trois méthodes suivantes pour réinitialiser le Tourner à la position « ON ».
système:
1. Pour réinitialiser la boîte d'allumage lorsqu'elle a été
solution
- La soupape est sur écoulement pilote. Tournez aux réglage élevé,
verrouillée, coupez l'alimentation électrique et retirez les piles
Choisissez l'une des trois méthodes suivantes pour réinitialiser le
appuyez deux foix sur le bouton de la télécommande accompagné
(s'il y a lieu) du récepteur.
système:
d'une grande fl amme.
2. Pour réinitialiser le tableau DFC lorsque celui-ci se trouve en
1. Pour réinitialiser la boîte d'allumage lorsqu'elle a été
- Remplacer la soupape. Vérifi ez que le thermocouple n'est pas trop
Choisissez l'une des trois méthodes suivantes pour réinitialiser le mode verrouillé et que la DEL se clignote trois fois à l'aide du
verrouillée, coupez l'alimentation électrique et retirez les piles
serrées.
système: bouton marche/arrêt de l'émetteur:
(s'il y a lieu) du récepteur.
Pour réinitialiser la boîte d'allumage lorsqu'elle a été Étape 1: Éteignez le système en appuyant sur le bouton
1.
2. Pour réinitialiser le tableau DFC lorsque celui-ci se trouve en
- Mesurer la tension, il faut lire un moins 5mV. Le connecteur de bêche
verrouillée, coupez l'alimentation électrique et retirez les piles marche/arrêt.
mode verrouillé et que la DEL se clignote trois fois à l'aide du
est située sur la surface extérieure à la côté du aiment de l'écrou.
(s'il y a lieu) du récepteur. Étape 2: Après environ 2 secondes, appuyez
bouton marche/arrêt de l'émetteur:
Vérifi ez avec le fabricant le temps déposer, aprè que le thermocouple
2. Pour réinitialiser le tableau DFC lorsque celui-ci se trouve en de nouveau sur le bouton marche/arrêt de la
Étape 1: Éteignez le système en appuyant sur le bouton
est chauffé mesure le temps déposer.
mode verrouillé et que la DEL se clignote trois fois à l'aide du télécommande. Le tableau se réinitialisera et la
marche/arrêt.
bouton marche/arrêt de l'émetteur: séquence d'allumage s'enclenchera de nouveau.
Étape 2: Après environ 2 secondes, appuyez
3. Pour réinitialiser le tableau lorsque celui-ci se trouve en mode Étape 1: Éteignez le système en appuyant sur le bouton
de nouveau sur le bouton marche/arrêt de la
verrouillé et que la DEL clignote trois fois à l'aide du cycle de marche/arrêt.
télécommande. Le tableau se réinitialisera et la
fl amme: Étape 2: Après environ 2 secondes, appuyez
séquence d'allumage s'enclenchera de nouveau.
- Tourner à la position « ON ».
de nouveau sur le bouton marche/arrêt de la Étape 1: En mode de contrôle manuel de la fl amme,
3. Pour réinitialiser le tableau lorsque celui-ci se trouve en mode
télécommande. Le tableau se réinitialisera et la utilisez la fl èche vers le bas pour éteindre la fl amme, une
verrouillé et que la DEL clignote trois fois à l'aide du cycle de
séquence d'allumage s'enclenchera de nouveau. situation indiquée par le mot « off » affi ché à l'écran de
fl amme:
- Garantir que la câblage est bien fi xé.
Pour réinitialiser le tableau lorsque celui-ci se trouve en mode la télécommande.
3.
Étape 1: En mode de contrôle manuel de la fl amme,
verrouillé et que la DEL clignote trois fois à l'aide du cycle de Étape 2: Attendez environ 2 secondes et appuyez
utilisez la fl èche vers le bas pour éteindre la fl amme, une
- Réinitialiser le programme: tenir le bouton de réinitialiser sur le
fl amme: sur la fl èche vers le haut; la séquence d'allumage se
situation indiquée par le mot « off » affi ché à l'écran de
récepteur attendre pour 2 bips. Relâcher le bouton après la
Étape 1: En mode de contrôle manuel de la fl amme, déclenchera.
la télécommande.
deuxième bip. Pendant 20 secondes, appuyez sur le bouton de la
utilisez la fl èche vers le bas pour éteindre la fl amme, une
Étape 2: Attendez environ 2 secondes et appuyez
télécommande accocmpagné d'une petite fl amme, vous entendrez
situation indiquée par le mot « off » affi ché à l'écran de
sur la fl èche vers le haut; la séquence d'allumage se
une bip additionnelle (cela confi rmant que le code est réglé).
la télécommande.
déclenchera.
- Remplacez le récepteur.
Étape 2: Attendez environ 2 secondes et appuyez
- Redresser les fi ls.
sur la fl èche vers le haut; la séquence d'allumage se
déclenchera.
- Remplacez la soupape.
- Vérifi ez que le thermocouple est nettoyer et le câblage entre la
solution
soupape et le thermocouple n'est pas dommagée.
- Vérifi ez que le block d'interrupteur n'est pas trop serrées ou