Essai D'étanchéité; Avant La Mise En Marche - Campingaz Plancha L Operation And Maintenance

IFU 4010026600 - Plancha - version 04.qxp
b) tuyau souple (selon la norme XP D 36-112) équipé
d'un écrou fileté G 1/2 pour vissage sur l'appareil et
d'un écrou fileté M 20x1,5 pour vissage sur le
FR
détendeur, longueur préconisée 1,25 m.
G 1/2
Appareil
L'appareil possède un raccord fileté d'entrée gaz G1/2
livré avec l'about annelé NF et le joint déjà montés.
1) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyau souple
XP D 36-110: (solution e) a))
- emmancher à fond le tuyau souple sur l'about annelé
de l'appareil et du détendeur.
- glisser les colliers derrière les 2 premiers bossages
des abouts et les serrer jusqu'à rupture de la tête de
serrage.
- l'étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du
paragraphe g).
2) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyau souple XP
D 36-112, écrous G 1/2 et M 20x1,5 : (solution e) b))
- dévisser et enlever l'about annelé NF pour libérer le
raccord d'entrée G1/2.
- enlever le joint .
- visser l'écrou fileté G 1/2 du tuyau sur le raccord d'entrée
de l'appareil et l'écrou fileté M20x1,5 sur le raccord de
sortie du détendeur en suivant les indications fournies
avec le tuyau souple.
- Utiliser 2 clés pour serrer le tuyau souple sur l'about gaz
de l'appareil :
une clé de 14 pour immobiliser le raccord d'entrée
de l'appareil
une clé à molette pour serrer l'écrou du tuyau
souple
- utiliser une clé pour immobiliser le raccord de sortie du
détendeur.
- l'étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du
paragraphe g).
Vérifier que le tube souple se développe normalement,
sans torsion ou traction, ni contact avec les parois
chaudes de l'appareil. Il devra être changé lorsque la date
de validité inscrite sur le tuyau sera atteinte ou dans tous
les cas s'il est endommagé ou s'il présente des
craquelures.
Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni,
Irlande, Pologne, Portugal, Espagne, Italie,
Norvège, Suède, Danemark, Finlande, République
Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongrie, Croatie,
Bulgarie, Roumanie, Turquie, Grèce :
L'appareil est équipé d'un about annelé. Il doit être utilisé
avec un tuyau souple de qualité adaptée à l'utilisation du
butane et du propane. Sa longueur ne devra pas excéder
1,20 m. Il devra être changé s'il est endommagé, s'il
présente des craquelures, lorsque les conditions
nationales l'exigent ou selon sa validité. Ne pas tirer sur le
tuyau ou le vriller. Le tenir éloigné des pièces pouvant
10/10/2013
devenir chaudes. Vérifier que le tube souple se développe
normalement, sans torsion ou traction.
Allemagne, Autriche, Suisse :
Cet appareil doit être utilisé avec un tuyau souple de
M 20x1,5
qualité adaptée à l'utilisation du butane et du propane. Sa
longueur ne devra pas excéder 1,50 m. Il devra être
changé s'il est endommagé, s'il présente des craquelures,
Détendeur lorsque les conditions nationales l'exigent ou selon sa
noir
validité. Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller. Le tenir
éloigné des pièces pouvant devenir chaudes. Vérifier que
le tube souple se développe normalement , sans torsion
ou traction.
Raccordement du tuyau souple: utiliser 2 clés pour serrer
le tuyau souple sur l'about gaz de l'appareil :
une clé de 14 pour immobiliser le raccord d'entrée de
l'appareil
une clé de 17 pour serrer l'écrou du tuyau souple
f) ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ
1) Opérer à l'extérieur des locaux, en éloignant tous les
matériaux inflammables. Ne pas fumer.
2) S'assurer que les manettes de réglage sont en position
O
"OFF" (
3) Raccorder le tuyau souple selon e) ci-contre.
4) Visser le détendeur sur la bouteille de gaz.
5) Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, utiliser
un liquide détecteur de fuite gazeuse.
6) Mettre le liquide sur les raccords bouteille/détendeur/
tuyau/appareil. Les manettes de réglage doivent rester en
position "OFF" (
7) Si des bulles se forment, cela signifie qu'il y a des fuites
de gaz.
8) Pour supprimer la fuite, serrer les écrous. Si une pièce
est défectueuse, la faire remplacer. L'appareil ne doit
pas être mis en service avant que la fuite ait disparu.
9) Fermer le robinet de la bouteille de gaz.
Important :
Ne jamais utiliser de flamme pour détecter une fuite de gaz.
Il faut effectuer au moins une fois par an le contrôle et
la recherche des fuites et à chaque fois qu'il y a
changement de la bouteille de gaz.
g) AVANT LA MISE EN MARCHE
Ne pas mettre l'appareil en marche avant d'avoir lu
attentivement et compris toutes les instructions. S'assurer
aussi :
- qu'il n'y a pas de fuites
6
11:39 Page 6
).
O
). Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz.