Napoleon BUILT-IN Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Napoleon Manuals
  4. Grill
  5. BUILT-IN Series
  6. Owner's manual

Napoleon BUILT-IN Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for BUILT-IN Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BUILT-IN SERIES
Owner's Manual
BI 32, BI12 & BI10,
BIG32, BIG38 & BIG44,
BIB10, BIB12 & BIB18.
Grills illustrated in this manual may differ from model purchased.
We Want Your Feedback!
Visit Napoleon.com to write a review
and register your grill.
Apply Serial Number
N415-0601_Built In (Book).indb 1
N415-0601_Built In (Book).indb 1
2/11/2021 3:38:34 PM
2/11/2021 3:38:34 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BUILT-IN Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Napoleon BUILT-IN Series

Summary of Contents for Napoleon BUILT-IN Series

  • Page 1 BIG32, BIG38 & BIG44, BIB10, BIB12 & BIB18. Grills illustrated in this manual may differ from model purchased. We Want Your Feedback! Visit Napoleon.com to write a review and register your grill. Apply Serial Number N415-0601_Built In (Book).indb 1 N415-0601_Built In (Book).indb 1...

  • Page 2: Napoleon.com | Built-In Series

    Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures. Supervise young children near the grill. NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the grill owner for future reference. NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Welcome N415-0601_Built In (Book).indb 2 N415-0601_Built In (Book).indb 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    Do not use this grill for purposes other than intended. Do not operate this grill with a damaged cord, plug, or after the grill Maintenance Instructions malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Napoleon for repair. WARNING! Installation & Assembly Combustion in air adjustment Assemble this grill exactly as instructed in the Assembly Guide.

  • Page 4: Full System Features

    The grills illustrated in this Owner’s Manual may differ from the model you purchased. Featured model: BIG 44 Napoleon.com | BUILT-IN Series | Features N415-0601_Built In (Book).indb 4 N415-0601_Built In (Book).indb 4...

  • Page 5: Getting Started

    CAUTION! Ensure the hoses do not contact any high temperature surfaces of the grill. WARNING! Accessible parts may be very hot. Keep young children away. Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | N415-0601_Built In (Book).indb 5 N415-0601_Built In (Book).indb 5...

  • Page 6: Cut-Out Dimensions

    WARNING! The cabinet frame, the cabinet and the counter top MUST be made from non-combustible material when the appliance is not installed with the Zero Clearance Liner corresponding to your unit. Refer to the parts list in your Assembly Guide for specific information. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Getting Started N415-0601_Built In (Book).indb 6 N415-0601_Built In (Book).indb 6...

  • Page 7: Gas Connections

    WARNING! Disconnect the grill and its individual shutoff valve from the gas supply piping system during any pressure testing in excess of ½ psi (3.5 kPa). Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | N415-0601_Built In (Book).indb 7 N415-0601_Built In (Book).indb 7...
  • Page 8 ½ Psi (3.5 kPa). WARNING! Check the hose for evidence of excessive abrasion, melting, cuts or cracks. If the hose is damaged, it must be replaced with an assembly specifically recommended by Napoleon. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Getting Started N415-0601_Built In (Book).indb 8...

  • Page 9: Leak Test

    WARNING! Only use the pressure regulator and hose assembly supplied with the grill, or one in conformity with local codes. STOP Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | N415-0601_Built In (Book).indb 9 N415-0601_Built In (Book).indb 9...

  • Page 10: Operation

    WARNING! Follow the lighting instructions carefully. WARNING! Make sure the lid of the grill is OPEN while igniting. WARNING! Do not adjust the cooking grids while the grill is hot, or operating. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation N415-0601_Built In (Book).indb 10 N415-0601_Built In (Book).indb 10...

  • Page 11: Grilling Instructions

    WARNING! Do not deep fry food on the side burner. Cooking with oil can be dangerous. WARNING! Regularly clean grease out of the entire unit, including the grease tray and the sear plates, to avoid build-up and grease fires. Napoleon.com | BUILT-IN Series Operation | N415-0601_Built In (Book).indb 11 N415-0601_Built In (Book).indb 11...
  • Page 12 WARNING! Do not leave food unattended on any lit burners. WARNING! Keep the lid open if main infrared burner is set on high to prevent accidentally burning food. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation N415-0601_Built In (Book).indb 12 N415-0601_Built In (Book).indb 12...

  • Page 13: How To Use The Rear Burner & Rotisserie

    • Follow instructions 3-4 from 'Using the Rear Burner and Rotisserie Kit' to load both spit rods. • Place a metal dish under the meat to collect the drippings. Napoleon.com | BUILT-IN Series Operation | N415-0601_Built In (Book).indb 13 N415-0601_Built In (Book).indb 13...
  • Page 14 WARNING! Use heat resistant grilling gloves when handling the hot rotisserie components. WARNING! Disconnect rotisserie plug from the outlet when the grill is not in use. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation N415-0601_Built In (Book).indb 14 N415-0601_Built In (Book).indb 14...

  • Page 15: The Grilling Experience Checklist

    NOTE: If rust has formed on the cast iron grids, 4. Preheat appliance to remove the rust with scouring pad or brass brush and 350°F - 400°F (176°C - 204°C). repeat the seasoning process. Napoleon.com | BUILT-IN Series Operation | N415-0601_Built In (Book).indb 15 N415-0601_Built In (Book).indb 15 2/11/2021 3:38:51 PM...

  • Page 16: Infrared Grilling Guide

    Lamb Chops Select larger wieners and slit MEDIUM to LOW 4 – 6 minutes lengthwise before grilling Hot dogs Napoleon.com | BUILT-IN Series | Grilling Guide N415-0601_Built In (Book).indb 16 N415-0601_Built In (Book).indb 16 2/11/2021 3:38:51 PM 2/11/2021 3:38:51 PM...

  • Page 17: Cleaning Instructions

    WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill. WARNING! Accumulated grease is a fire hazard. WARNING! Cleaning should only be done when the grill is cool to avoid the possibility of burns. Napoleon.com | BUILT-IN Series Cleaning | N415-0601_Built In (Book).indb 17 N415-0601_Built In (Book).indb 17...
  • Page 18 (if applicable). • Only use Napoleon approved liners on the drip pan. Never use aluminum foil, sand or any other unapproved material. This can prevent grease from flowing properly.
  • Page 19 Insect Screen and Burner Ports Spiders and insects are attracted to small enclosed spaces. Napoleon has equipped the burner with an insect screen on the air shutter. This reduces the likelihood of insects building nests inside the burner, but doesn’t eliminate the problem.

  • Page 20: Maintenance Instructions

    Natural gas Propane 1.75mm BIB18PB (outer ring) Natural gas 2.4mm Propane 1.4mm BIB18PB (inner ring) Natural gas 2.05mm Fig. 1 Napoleon.com | BUILT-IN Series | Maintenance N415-0601_Built In (Book).indb 20 N415-0601_Built In (Book).indb 20 2/11/2021 3:38:54 PM 2/11/2021 3:38:54 PM...

  • Page 21: Stainless In Harsh Environments

    WARNING! Maintenance should only be done when the grill is cool to avoid the possibility of burns. WARNING! A leak test must be performed annually and when any component of the gas train is replaced, or when the smell of gas is present. Napoleon.com | BUILT-IN Series Maintenance | N415-0601_Built In (Book).indb 21 N415-0601_Built In (Book).indb 21...

  • Page 22: Troubleshooting

    Pipe must be sized according to installation code. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld your authorized Napoleon dealer to order replacement burner failure in the burner housing. assembly if any cracks are found.
  • Page 23 2 minutes. Reignite. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld your authorized Napoleon dealer to order replacement burner failure in the burner housing. assembly if any cracks are found.
  • Page 24 RED / ROUGE / ROJO SWITCH - LIGHTS / COMMUTATEUR - LUMIÈRES / INTERRUPTOR - LUCES - 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA Napoleon.com | BUILT-IN Series | Troubleshooting N415-0601_Built In (Book).indb 24 N415-0601_Built In (Book).indb 24 2/11/2021 3:38:57 PM 2/11/2021 3:38:57 PM...

  • Page 25: Warranty

    This Limited Warranty creates a warranty period as specifi ed in the aforementioned table, for products purchased through an authorized Napoleon dealer, and entitles the original purchaser (or gift recipient in the case where a new product is given as a gift) to the specifi ed coverage in respect of any component replaced within the warranty period, either by Napoleon or an authorized Napoleon dealer, to replace a component of such product that has failed in normal private use as a result of a manufacturing defect.
  • Page 26 Napoleon in case we ever need to contact you. When making warranty claims, Napoleon representatives may request from you the bill of sale or copy, together with a serial number and a model number. Napoleon reserves the right to have its representative inspect any product or part prior to honoring any warranty claim.
  • Page 27 BIB10, BIB12 & BIB18. Les grilles illustrées dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du modèle que vous avez acheté. Nous voulons que vous vous retourniez! Visitez Napoleon.com pour écrire un commentaire. et enregistrez votre gril Numéro de Série N415-0601_Built In (Book).indb 27 N415-0601_Built In (Book).indb 27...
  • Page 28 Sensibiliser les adultes et les enfants aux dangers des températures de surface élevées. Surveillez les jeunes enfants près du gril AVIS À L’INSTALLATEUR : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour référence ultérieure. AVIS AU CONSOMMATEUR : Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Bienvenue N415-0601_Built In (Book).indb 28 N415-0601_Built In (Book).indb 28...

  • Page 29: Bienvenue À Napoleon

    Pour plus TÉLÉPHONE: EMAIL ONLINE d’informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov. 1-866-820-8686 grills@napoleon.com www.napoleon.com Napoleon.com | Série BUILT-IN Napoleon.com | Série BUILT-IN Bienvenue | Bienvenue | N415-0601_Built In (Book).indb 29 N415-0601_Built In (Book).indb 29 2/11/2021 3:39:04 PM 2/11/2021 3:39:04 PM...

  • Page 30: Napoleon.com | Série Built-In

    à rouleaux en acier inoxydable pour un entretien efficace Les grilles illustrées dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du modèle que vous avez acheté. Modèle Vedette: BIG44 Napoleon.com | Série BUILT-IN | Caractéristiques | Caractéristiques N415-0601_Built In (Book).indb 30 N415-0601_Built In (Book).indb 30...

  • Page 31: Pour Commencer

    ATTENTION ! Assurez-vous que le tuyau de propane ne touche pas les surfaces à haute température du gril à gaz, car il pourrait fondre et provoquer un incendie. AVERTISSEMENT! Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Éloignez les enfants. Napoleon.com | Série BUILT-IN Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer | Pour commencer | N415-0601_Built In (Book).indb 31...

  • Page 32: Dimensions Découpées

    à dégagement zéro correspondant à votre appareil. Reportez-vous à la liste de pièces de votre Guide d'Assemblage pour des informations spécifiques. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Pour commencer | Pour commencer N415-0601_Built In (Book).indb 32...

  • Page 33: Raccordement Au Gaz

    AVERTISSEMENT ! Débranchez l’appareil à gaz et son robinet d’arrêt individuel du système de tuyauterie d’alimentation en gaz pendant tout essai de pression supérieur à ½ Psi (3,5 Kpa). Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer | N415-0601_Built In (Book).indb 33 N415-0601_Built In (Book).indb 33...
  • Page 34 égal ou inférieur à ½ Psi (3,5 Kpa). AVERTISSEMENT ! Vérifiez que le tuyau ne présente pas d’abrasions excessives, de fonte, de coupures ou de fissures et faites remplacer la pièce par votre revendeur napoleon grill ou un installateur au gaz qualifié. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Pour commencer N415-0601_Built In (Book).indb 34...

  • Page 35: Test De Fuite

    AVERTISSEMENT ! Vous devez utiliser le régulateur de pression et le tuyau flexible fournis avec cet appareil à gaz extérieur. Inspectez le tuyau avant chaque utilisation. STOP Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer | N415-0601_Built In (Book).indb 35 N415-0601_Built In (Book).indb 35...

  • Page 36: Utilisation

    ATTENTION! Assurer tout le brûleur les commandes sont en position OFF avant d’ouvrir lentement la vanne d’alimentation en gaz. ATTENTION! Suivez attentivement les instructions d’éclairage. ATTENTION! Ne pas ajuster les grilles de cuisson lorsque le gril est chaud ou en fonctionnement. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Utilisation | Utilisation N415-0601_Built In (Book).indb 36 N415-0601_Built In (Book).indb 36...

  • Page 37: Instructions De Grillage

    ATTENTION! Ne faites pas frire les aliments sur le brûleur latéral. Cuisiner avec de l’huile peut être dangereux. ATTENTION! Nettoyez régulièrement la graisse de l’ensemble de l’appareil, du bac à graisse et des plaques d’accrochage pour éviter toute accumulation. feux de graisse. Napoleon.com | Série BUILT-IN Utilisation | N415-0601_Built In (Book).indb 37 N415-0601_Built In (Book).indb 37...
  • Page 38 ATTENTION! Ne laissez pas d’aliments sans surveillance sur un brûleur allumé. ATTENTION! Gardez le couvercle ouvert si le brûleur infrarouge principal est réglé sur haut pour éviter de brûler accidentellement des aliments. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Utilisation N415-0601_Built In (Book).indb 38 N415-0601_Built In (Book).indb 38...

  • Page 39: Comment Utiliser Le Brûleur Arrière Et La Rôtissoire

    à broche" pour charger les deux tiges à broche. • Placez un plat en métal sous la viande pour recueillir l'égouttement et commencer la cuisson. Napoleon.com | Série BUILT-IN Utilisation | N415-0601_Built In (Book).indb 39 N415-0601_Built In (Book).indb 39...
  • Page 40 ATTENTION! Utilisez des gants résistants à la chaleur pour manipuler les composants chauds de la rôtissoire. ATTENTION! Débranchez la fiche de la rôtissoire de la prise lorsque le gril n’est pas utilisé. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Utilisation N415-0601_Built In (Book).indb 40 N415-0601_Built In (Book).indb 40...

  • Page 41: Liste De Contrôle De Grilling Experience

    (176°C - 204°C). d'assaisonnement. 5. Installez des grilles de cuisson et laissez cuire 30 minutes. Napoleon.com | Série BUILT-IN Utilisation | N415-0601_Built In (Book).indb 41 N415-0601_Built In (Book).indb 41 2/11/2021 3:39:13 PM 2/11/2021 3:39:13 PM...

  • Page 42: Guides De Grillades Infrarouges

    MOYEN à FAIBLE 4 – 6 minutes dans le sens de la longueur Saucisses avant de les griller. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Guides de grillades | Guides de grillades N415-0601_Built In (Book).indb 42 N415-0601_Built In (Book).indb 42 2/11/2021 3:39:14 PM...

  • Page 43: Instructions De Nettoyage

    ATTENTION! Portez toujours des gants de protection et des lunettes de sécurité lors du nettoyage de votre gril. ATTENTION! L’accumulation de graisse est un risque d’incendie. ATTENTION! Le nettoyage ne doit être effectué que lorsque le gril est froid pour éviter tout risque de brûlure. Napoleon.com | Série BUILT-IN Napoleon.com | Série BUILT-IN Nettoyage | Nettoyage | N415-0601_Built In (Book).indb 43...
  • Page 44 3. Remplacez le récipient à graisse aluminium jetable, toutes les 2 à 4 semaines selon l’utilisation du grill. (le cas échéant) 4. Consultez votre détaillant de Napoleon Gril pour les pièces de remplacement. Panneau de Contrôle Utilisez UNIQUEMENT de l’eau chaude savonneuse.
  • Page 45 ATTENTION! Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de laine d’acier sur les parties peintes, en porcelaine ou en acier inoxydable de votre gril à gaz, car il va rayer la finition. Napoleon.com | Série BUILT-IN Nettoyage | N415-0601_Built In (Book).indb 45 N415-0601_Built In (Book).indb 45...

  • Page 46: Consignes D'entretien

    (bague extérieure) Gaz naturel 2.4mm Propane 1.4mm BIB18PB (bague intérieure) Gaz naturel 2.05mm Fig. 1 Napoleon.com | Série BUILT-IN | Entretien | Entretien N415-0601_Built In (Book).indb 46 N415-0601_Built In (Book).indb 46 2/11/2021 3:39:17 PM 2/11/2021 3:39:17 PM...

  • Page 47: Acier Inoxydable Dans Des Environnements

    ATTENTION! Vérifiez que le tuyau ne présente pas de signes d’abrasion, de fonte, de coupures ou de fissures excessives. remplacé par votre revendeur Napoleon Grill ou un installateur de gaz qualifié. ATTENTION! Un test d’étanchéité doit être effectué annuellement et chaque fois qu’un composant de la chaîne de gaz est remplacé, ou quand une odeur de gaz est présente.

  • Page 48: Le Diagnostic Des Anomalies

    Contact votre revendeur agréé Napoléon pour commander un brûleur une soudure défaillance dans le boîtier du brûleur de remplacement assemblage si des fissures sont trouvées. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Diagnostic des Anomalies | Diagnostic des Anomalies N415-0601_Built In (Book).indb 48 N415-0601_Built In (Book).indb 48...
  • Page 49 Voir les "Instructions de nettoyage". NOUS VOULONS ENREGISTREZ AIDER! VOTRE GRIL! Napoléon est là pour assurer Aller à Napoleon.com ou votre expérience de griller est votre guide d’assemblage mémorable. Contactez nous pour les pièces de si vous avez besoin de plus rechange.

  • Page 50: Schéma De Raccordement Électrique

    ROUGE / ROJO SWITCH - LIGHTS / COMMUTATEUR - LUMIÈRES / INTERRUPTOR - LUCES - 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA Napoleon.com | Série BUILT-IN | Diagnostic des Anomalies N415-0601_Built In (Book).indb 50 N415-0601_Built In (Book).indb 50 2/11/2021 3:39:18 PM 2/11/2021 3:39:18 PM...

  • Page 51: Garantie

    Napoléon ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstalla- tion d’une pièce garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de manutention et de transport, ou taxes d’exportation. Napoleon.com | Série BUILT-IN Garantie | N415-0601_Built In (Book).indb 51 N415-0601_Built In (Book).indb 51...
  • Page 52 Napoléon se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéfi cier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de Napoléon ou un détaillant autorisé Napoléon. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Garantie N415-0601_Built In (Book).indb 52 N415-0601_Built In (Book).indb 52...
  • Page 53 BIB10, BIB12 & BIB18. Las parrillas que se ilustran en este manual pueden diferir del modelo adquirido. ¡En NAPOLEON valoramos tu opinión! Visita Napoleon.com para escribir tus comentarios. Y registrar tu parrilla. Coloque Aquí el Número de Serie N415-0601_Built In (Book).indb 53 N415-0601_Built In (Book).indb 53...
  • Page 54 Acabas de elevar tu potencial como Chef Parrillero. EN NAPOLEON QUEREMOS QUE TUS EXPERIENCIAS FRENTE AL ASADOR SEAN MEMORABLES Y SEGURAS. Por favor, lee y sigue este Manual antes de usar tu parrilla para evitar potenciales daños a tu propiedad, heridas a tu persona o la muerte.

  • Page 55: Bienvenido A Napoleon

    No opere esta parrilla con un cable o enchufe dañado o después de que la parrilla no funcione correctamente o se Diagrama del Sistema Eléctrico haya dañado de alguna manera. Póngase en contacto con Napoleon para su reparación. Siga las instrucciones de encendido cuidadosamente . Garantía ¡ADVERTENCIA!

  • Page 56: Napoleon.com | Serie Built-In

    Las parrillas ilustradas en este Manual del Usuario pueden diferir del modelo adquirido. Modelo Destacado: BIG44 Napoleon.com | Serie Built-In | Características | Características N415-0601_Built In (Book).indb 56 N415-0601_Built In (Book).indb 56...

  • Page 57: Para Comenzar

    ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese que la manguera del gas no haga contacto con ninguna superficie que pueda llegar a altas temperaturas durante el uso de la parrilla. ¡ADVERTENCIA! Las partes al alcance de la mano pueden estar muy calientes. Mantenga a los niños alejados. Napoleon.com | Serie Built-In Napoleon.com | Serie Built-In Para comenzar | Para comenzar | N415-0601_Built In (Book).indb 57...

  • Page 58: Dimensiones Para Empotrar

    (ZCL) correspondiente a su unidad. Consulte la lista de piezas en su Guía de Ensamblaje para obtener información específica. Napoleon.com | Serie Built-In | Para comenzar | Para comenzar N415-0601_Built In (Book).indb 58...

  • Page 59: Conexiones De Gas

    ¡ADVERTENCIA! No guarde tanques de propano de repuesto en las inmediaciones de esta parrilla. ¡ADVERTENCIA! Si la manguera presenta abrasiones excesivas, derretimiento, cortes o fisuras debe ser reemplazada utilizando piezas recomendadas por distribuidores autorizados de Napoleon. ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice un tanque de propano que esté lleno a más del 80% de capacidad.
  • Page 60 ¡ADVERTENCIA! Cierre la válvula individual cuando una prueba de presión resulta ser igual o menor a 0.5 psi (3.5 kPa). ¡ADVERTENCIA! Siga todas las especificaciones e instrucciones en este manual para prevenir un incendio, explosión, daños a la propiedad, heridas o la muerte. Napoleon.com | Serie Built-In | Para comenzar N415-0601_Built In (Book).indb 60 N415-0601_Built In (Book).indb 60...

  • Page 61: Pruebas De Fugas

    ¡ADVERTENCIA! Nunca use una flama abierta para detectar fugas. El fuego abierto o una chispa puede ocasionar un incendio o explosión. ¡ADVERTENCIA! Únicamente utilice el regulador de presión y manguera incluidos con esta parrilla. STOP Napoleon.com | Serie Built-In Para comenzar | N415-0601_Built In (Book).indb 61 N415-0601_Built In (Book).indb 61 2/11/2021 3:39:28 PM...

  • Page 62: Operación

    ¡ADVERTENCIA! No almacene encendedores. Fósforos o algún otro combustible en la bandeja de condimentos. ¡ADVERTENCIA! No use el quemador posterior cuando el quemador principal está encendido. Napoleon.com | Serie Built-In | Operación | Operación N415-0601_Built In (Book).indb 62 N415-0601_Built In (Book).indb 62...

  • Page 63: Asando En La Parrilla

    ¡ADVERTENCIA! No ponga alimentos a freír en el quemador lateral. Manejar grandes cantidades de aceite cerca de la parrilla puede ser peligroso. ¡ADVERTENCIA! Limpie la grasa acumulada en toda la parrilla regularmente para evitar posibles incendios. Napoleon.com | Serie Built-In Operación | N415-0601_Built In (Book).indb 63 N415-0601_Built In (Book).indb 63...
  • Page 64 ¡ADVERTENCIA! No deje los alimentos desatendidos mientras la parrilla está encendida. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la tapa abierta si el quemador principal infrarrojo está en llama alta para evitar quemar la comida. Napoleon.com | Serie Built-In | Operación N415-0601_Built In (Book).indb 64 N415-0601_Built In (Book).indb 64...

  • Page 65: Warning! California Proposition

    • Coloque un platón o charola metálica debajo de la carne para recolectar el goteo de grasa y comience a cocinar. Napoleon.com | Serie Built-In Operación | N415-0601_Built In (Book).indb 65 N415-0601_Built In (Book).indb 65...
  • Page 66 ¡PRECAUCIÓN! Use guantes resistentes al calor para armar, desarmar o mover los componentes del asador si están calientes. ¡ADVERTENCIA! Siempre use guantes y lentes protectores cuando limpie su parrilla. Napoleon.com | Serie Built-In | Operación N415-0601_Built In (Book).indb 66 N415-0601_Built In (Book).indb 66...

  • Page 67: Lista Para Lograr Las Mejores Parrilladas

    4. Precaliente la parrilla a 350°F - 400°F el proceso de sazonado. (176°C - 204°C). 5. Coloque las rejillas dentro de la parrilla y deje Napoleon.com | Serie Built-In Operación | N415-0601_Built In (Book).indb 67 N415-0601_Built In (Book).indb 67 2/11/2021 3:39:36 PM...

  • Page 68: Guía De Cocción En Infrarrojo

    MEDIO a BAJO 4 – 6 minutos largo antes de colocar en la Hot dogs parrilla. Napoleon.com | Serie Built-In | Guía de Cocción | Guía de Cocción N415-0601_Built In (Book).indb 68 N415-0601_Built In (Book).indb 68 2/11/2021 3:39:36 PM...

  • Page 69: Instrucciones De Limpieza

    ¡ADVERTENCIA! La grasa acumulada es peligro de incendio. ¡ADVERTENCIA! Espere a que la parrilla se enfríe antes de limpiarla para evitar la posibilidad de quemaduras o causar daños a los materiales por el choque de temperatura. Napoleon.com | Serie Built-In Napoleon.com | Serie Built-In Limpieza | Limpieza | N415-0601_Built In (Book).indb 69...
  • Page 70 (si aplica) • Sólo utilice forros aprobados por Napoleon para cubrir la bandeja. Nunca use papel aluminio, arena, carbón o cualquier otro material no aprobado.
  • Page 71 • Maneje los componentes esmaltados en porcelana con cuidado. • El acabado de esmalte horneado es similar al vidrio y se estrellará si se golpea. • Su distribuidor Napoleon puede retocar el esmaltado en su parrilla. • Las partes de acero inoxidable se descoloran con el tiempo debido a la exposición al calor intenso.

  • Page 72: Instrucciones De Mantenimiento

    Note: El quemador infrarrojo no puede ser ajustado. Propane 1.4mm BIB18PB (anillo interior) Gaz naturel 2.05mm Fig. 1 Napoleon.com | Serie Built-In | Mantenimiento | Mantenimiento N415-0601_Built In (Book).indb 72 N415-0601_Built In (Book).indb 72 2/11/2021 3:39:39 PM 2/11/2021 3:39:39 PM...

  • Page 73: Acero Inoxidable En Condiciones Adversas

    ¡ADVERTENCIA! El mantenimiento sólo puede ser realizado cuando la parrilla se ha enfriado para evitar la posibilidad de quemaduras. ¡ADVERTENCIA! Realice una prueba de fugas después de realizar cualquier mantenimiento. Napoleon.com | Serie Built-In Mantenimiento | N415-0601_Built In (Book).indb 73 N415-0601_Built In (Book).indb 73...

  • Page 74: Solución De Problemas

    Hay fugas que rodean las placas cerámicas, o hay una falla de soldadura en la carcasa del quemador. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Napoleon para obtener instrucciones sobre cómo solicitar un quemador de repuesto si encuentra grietas. Ruidos y calor.
  • Page 75 Vea las instrucciones de limpieza. QUEREMOS REGISTRE SU AYUDAR! PARRILLA! Napoleón está aquí ¡Registre su parrilla! Visite para garantizar que Napoleon.com o su Guía de sus experiencias sean Ensamblaje para obtener memorables. Contáctenos instrucciones sobre piezas si necesita ayuda de repuesto adicional.
  • Page 76 ROUGE / ROJO SWITCH - LIGHTS / COMMUTATEUR - LUMIÈRES / INTERRUPTOR - LUCES - 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA Napoleon.com | Serie Built-In | Solución de Problemas N415-0601_Built In (Book).indb 76 N415-0601_Built In (Book).indb 76 2/11/2021 3:39:43 PM 2/11/2021 3:39:43 PM...

  • Page 77: Garantía

    Esta Garantía voluntaria crea un periodo de garantía como lo especifica la tabla mencionada para productos adquiridos por medio de un distribuidor autorizado de Napoleon, y le da derecho al comprador original (o al beneficiario del obsequio en caso de que un nuevo producto haya sido otorgado como regalo), en el marco de la cobertura indicada relativa a cualquier pieza reemplazada en el periodo de garantía, ya sea...
  • Page 78 Napoleon en caso de que necesitemos contactarlo. Al realizar reclamos de garantía, los representantes de Napoleon pueden solicitarle la factura de compra o una copia, junto con un número de serie y un número de modelo. Napoleon se reserva el derecho de que un representante autorizado inspeccione cualquier producto o pieza antes de cumplir con cualquier reclamo de garantía.
  • Page 79 N415-0601_Built In (Book).indb 79 N415-0601_Built In (Book).indb 79 2/11/2021 3:39:44 PM 2/11/2021 3:39:44 PM...
  • Page 80 Los productos Na poleon están protegidos por una o más patentes o patentes pendientes en E.U., Canadá y/o otros países. 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 7200 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec H4T 1A3 PHONE: 866-820-8686 napoleon.com...
  • Page 81 REVISIONS Rev. Date Description Initials Dec 03.19 INITIAL RELEASE Dec 06.19 Removed "®" from titles and footers. Set all warranties to Lifetime. Updated the following for all three manuals EN, FR, SPA; Rotisserie Section, Cut Out dimensions, BIG grill names in text and image/diagrams gas connection and electrical diagram Jan 30.

This manual is also suitable for:

Bi 32Bi12Bi10Big32Big38Big44 ... Show all

Table of Contents