Multiplex FunCub Next Generation Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Multiplex Manuals
  4. Toy
  5. FunCub Next Generation
  6. Assembly instructions manual

Multiplex FunCub Next Generation Assembly Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Sicherheitshinweise
DE
Zubehör und Werkzeug, Lieferumfang
Ersatzteile
Bauanleitung
Abbildungen
Conseils de sécurité
FR
Accessoires et outils, contenu
Pièces de rechanges
Notice de montage
Illustrations
Instrucciones de seguridad
ES
Accesorios y herramientas, suministro 50 - 52
Repuestos
Instrucciones de montaje
Ilustraciónes
Erhältliche Varianten | Available versions
Version disponible | Varianti disponibili
Variantes disponibles
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2019
2 - 3
Safety information
EN
4 - 6
Accessories and tools, contents
6 - 7
Spare parts
8 - 10
Assembly instructions
32 - 37
Illustrations
22 - 23
Istruzioni di sicurezza
IT
24 - 26
Accessori e utensili, ambito fornitura
26 - 27
Parti di ricambio
28 - 30
Istruzioni di montaggio
32 - 37
Illustrazioni
48 - 49
52 - 53
54 - 56
32 - 37
FunCub NG # 1-01422
FunCub NG # 1-01525
grün | green | vert | verde
blau | blue | bleu | blu | azul
12 - 13
14 - 16
16 - 17
18 - 20
32 - 37
38 - 39
40 - 42
42 - 43
44 - 46
32 - 37

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Multiplex FunCub Next Generation

Summary of Contents for Multiplex FunCub Next Generation

  • Page 1 FunCub NG # 1-01525 Erhältliche Varianten | Available versions grün | green | vert | verde blau | blue | bleu | blu | azul Version disponible | Varianti disponibili Variantes disponibles © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2019...
  • Page 2 Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder...
  • Page 3 Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne aus- Materialversagen und Abstürzen führen. drückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder • Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht...

  • Page 4: Technische Daten

    Zubehör und Werkzeug Benötigtes Zubehör Benötigtes Werkzeug • 2 x Zacki2 ELAPOR # 1-01291 • 1 x mittelgroßer Schlitzschraubendreher ® # 1-01032 • 1x Zackivator - Aktivator für Zacki und CA Kleber • 1 x kleine Flachzange # 1-01423 • 1 x Antriebssatz FunCub NG •...
  • Page 5 Stückliste Kunststoffteile lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Flächenhalterung hinten Kunststoff gespritzt Strebenhalter Rumpf GFK gefräst Strebenhalter Fläche Kunststoff gespritzt Landeklappen Ruderhörner Kunststoff gespritzt Landeklappenscharniere A Kunststoff gespritzt Landeklappenscharniere B Kunststoff gespritzt Ruderhörner Twin Kunststoff gespritzt Halter für Spinner Kunststoff gespritzt Verschlußklammern Kabinenhaube Kunststoff gespritzt Verschlußzapfen Kabinenhaube...
  • Page 6 Stückliste Zubehörbeutel lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Klettbänder Pilzkopf Klettbänder Velours Klettschlaufe Schleppkupplung Kunststoff Multitool Kunststoff Flächenschrauben Kunststoff Inbusschlüssel Metall Dekorbogen lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Dekorbogen Teil A Folie geplottet Dekorbogen Teil B Folie geplottet Bauanleitung lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Bauanleitung...
  • Page 7 Ersatzteile ㉜㉝㉞㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷ ⓬⓭⓮⓯⓱⓲⓳㉓㉔㊸㊿ # 1-01477 # 1-01433 46⓰⓱ # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 ㉙㉚㊺㊻ ⓾ ⓾ # 1-01430 # 1-01431 grün # 1-01518 blau ㉗㉜㊲ # 1-01432 # 1-01492...
  • Page 8 Bauanleitung 1. Vor dem Bau 4. Rumpfhälften verkleben Überprüfen Sie die mitgelieferten Teile auf ihre Vollständigkeit mittels der Vergewissern Sie sich, dass alle Einbauteile an der richtigen Stelle Stückliste auf Seiten 4 bis 6 und Abb. 1&2 . positioniert sind und fügen Sie die beiden Rumpfhälften testweise trocken zusammen.
  • Page 9 Bauanleitung 9. Montage der Gestänge 12. Einbau der optionalen Schleppkupplung ㊿ Hängen Sie das Seitenrudergestänge gemäß Abb. 17 in den Die Schleppkupplung kann jederzeit nachgerüstet werden. Kleben Servohebel ein. Wenn Sie die von uns empfohlenen HS 65 Servos Sie diese, in die dafür vorgesehene Aussparung der rechten Tragfläche ein Abb.
  • Page 10 Wir wünschen Ihnen viel Spaß und tolle Flugerlebnisse mit ihrem neuen Modell. 17. Dekor aufbringen Ihr Multiplex Modellsport Team Bringen Sie nun das Dekor auf. Die Schaumteile sollten Fett- und Staubfrei sein. Die einzelnen Dekorelemente sind schon vorgeschnitten. Seien Sie vorsichtig beim Abheben der Aufkleber von der Trägerfolie, besonders bei...
  • Page 11 Schaumteile Abb. 1 ⓾ Kleinteile ㉛ Abb. 2 ㉚ ㉙ ㉘ ㊿ ⓫ ㉔ ㉕ ㉖ ㉑ ⓭ ㉟ ㉒ ⓱ ⓳ ㉓ ⓴ ㉜ ⓰ ㊱ ㊸ ㉗ ⓲ ㊳ ㊾ ㊼ ㊻ ㊺ ⓯ ㊽ ㉝ ㊴/㊷ ⓮ ㊵/㊶...
  • Page 12 Third-party liability insurance (powered model airplane) is therefore mandatory. If you are a member of a group or association, you might be Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage able to take out the appropriate insurance there.
  • Page 13 This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection superficially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/...

  • Page 14: Accessories And Tools

    Accessories and tools Required accessories Required tool • 2 x Zacki2 ELAPOR # 1-01291 • 1 x medium-sized slotted screwdriver ® # 1-01032 • 1x Zackivator - activator for Zacki and CA adhesive • 1 x small flat nose pliers # 1-01423 •...
  • Page 15 List of parts Plastic parts Serial no. Qty. Name Material Rear wingspar connector Injected plastic Wing strut bracket fuselage Milled GRP Wing strut bracket wing Injected plastic Rudder horn landing flaps Injected plastic Landing flap hinges A Injected plastic Landing flap hinges B Injected plastic Twin rudder horn Injected plastic...

  • Page 16: Spare Parts

    List of parts Bag of accessories Serial no. Qty. Name Material Mushroom head hook and loop tape Velour hook and loop tape Hook and loop strap Aero-tow release Plastic Multi-tool Plastic Wing screw Plastic Hex key Metal Decal sheet Serial no. Qty.
  • Page 17 Spare parts ㉜㉝㉞㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷ ⓬⓭⓮⓯⓱⓲⓳㉓㉔㊸㊿ # 1-01477 # 1-01433 46⓰⓱ # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 ㉙㉚㊺㊻ ⓾ ⓾ # 1-01430 # 1-01431 green # 1-01518 blue ㉗㉜㊲ # 1-01432 # 1-01492...
  • Page 18 Assembly instructions 1. Before assembly 5. Gluing on the tailwheel hinge ⓯ Check completeness of the parts supplied using the list of parts on pages Glue the tailwheel hinge fuselage onto the fuselage tail. Fig. 9 14 to 16 and Fig. 1 & 2 . 6.
  • Page 19 Assembly instructions 10. Assembling the wings (do not yet install the servos) 13. Assembling the motor Place all required parts close to hand on your construction table Fig. 21 . Fig. 25 shows the schematic installation of the motor. If you use our Fitting parts without adhesive first helps to avoid subsequent errors.
  • Page 20 We hope you enjoy it and wish you lots of fun flying your new model. 17. Applying the decals The Multiplex Modellsport Team Now apply the decals. Foam parts should be free of grease and dust. The individual decal elements have been pre-cut. Be careful when removing the stickers from the backing, especially at corners and jagged edges.

  • Page 21: Foam Parts

    Foam parts Fig. 1 ⓾ Small parts ㉛ Fig. 2 ㉚ ㉙ ㉘ ㊿ ⓫ ㉔ ㉕ ㉖ ㉑ ⓭ ㉟ ㉒ ⓱ ⓳ ㉓ ⓴ ㉜ ⓰ ㊱ ㊸ ㉗ ⓲ ㊳ ㊾ ㊼ ㊻ ㊺ ⓯ ㊽ ㉝ ㊴/㊷...
  • Page 22 Un risque résiduel persiste même en cas d’utilisation conforme et de respect de toutes les consignes de sécurité. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de perte, dommages et dommages consécutifs de toute nature, dus à une Raison pour laquelle vous devez obligatoirement souscrire une assurance utilisation erronée, à...
  • Page 23 électroniques, est interdite sans l’autorisation expresse (écrite) Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. le variateur et les batteries. Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage ! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production Ce modèle n’est pas réalisé...

  • Page 24: Accessoires Et Outils

    Accessoires et outils Accessoires requis Outils requis • 2 x Zacki2 ELAPOR Réf. 1-01291 • 1 x tournevis plat moyen ® Réf. 1-01032 • 1x Zackivator - activateur pour colle Zacki et colle • 1 x petite pince plate instantanée •...
  • Page 25 Nomenclature Pièces en plastique Qté Désignation Matière N° courant Clé d’aile arrière Plastique moulé par injection Support de hauban fuselage PRV fraisé Support de hauban aile Plastique moulé par injection Guignols de volet d’atterrissage Plastique moulé par injection Charnière de volet d’atterrissage A Plastique moulé...

  • Page 26: Pièces De Rechange

    Nomenclature Sachets d’accessoires Qté Désignation Matière N° courant Bandes Velcro côté crochets Bandes Velcro côté velours Boucle Velcro Crochet Plastique Multitool Plastique Vis d’ailes Plastique Clé pour vis six pans creux Métal Planche de décoration N° courant Qté Désignation Matière Planche de décoration A Film découpé...
  • Page 27 Pièces de rechange ㉜㉝㉞㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷ ⓬⓭⓮⓯⓱⓲⓳㉓㉔㊸㊿ Réf. 1-01477 Réf. 1-01433 46⓰⓱ Réf. 1-01426 Réf. 1-01427 Réf. 1-01428 Réf. 1-01429 ㉙㉚㊺㊻ ⓾ ⓾ Réf. 1-01430 Réf. 1-01431 vert Réf. 1-01518 bleu ㉗㉜㊲ Réf. 1-01432 Réf. 1-01492...

  • Page 28: Notice De Montage

    Notice de montage 1. Avant le montage 4. Collage des moitiés du fuselage Veuillez vérifier qu’aucune pièce ne manque à l’aide de la nomenclature Assurez-vous que toutes les pièces soient bien positionnées et assemblez figurant sur les pages 24 à 26 et la Fig. 1 & 2 . les deux moitiés du fuselage sans coller en guise de test.
  • Page 29 Notice de montage 9. Pose des tringles 12. Montage du crochet en option ㊿ Accrochez la tringle de commande au palonnier du servo comme Le crochet peut être monté à tout moment après l’assemblage de indiqué sur la Fig. 17 . Si vous montez les servos HS-65 recommandés, l’appareil.
  • Page 30 L’heure est venue de décorer votre modèle. Les pièces en mousse doivent être exemptes de graisse et de poussière. Les éléments décoratifs sont Votre équipe d’aéromodélisme Multiplex déjà prédécoupés. Décollez soigneusement les autocollants du support en veillant à ne pas abîmer les angles ni déchirer les découpes en forme de dent.
  • Page 31 Pièces en mousse Fig. 1 ⓾ Fournitures ㉛ Fig. 2 ㉚ ㉙ ㉘ ㊿ ⓫ ㉔ ㉕ ㉖ ㉑ ⓭ ㉟ ㉒ ⓱ ⓳ ㉓ ⓴ ㉜ ⓰ ㊱ ㊸ ㉗ ⓲ ㊳ ㊾ ㊼ ㊻ ㊺ ⓯ ㊽ ㉝ ㊴/㊷...
  • Page 32 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 3 ㉕ ㉛ ⓬ Abb. / Fig. 4 ⓬ ㊽ ㊽ ㉕ ㉛ ⓫ ㉘ ⓲ Abb. / Fig. 5 Abb. / Fig. 6 Abb. / Fig. 7 Abb. / Fig. 8...
  • Page 33 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 9 Abb. / Fig. 10 ㉓ ⓯ Abb. / Fig. 11 Abb. / Fig. 12 90º Abb. / Fig. 13 Abb. / Fig. 14 ㊺ ⓮ ㊾ ㊸ Abb. / Fig. 15 Abb.
  • Page 34 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes ㉗ Abb. / Fig. 17 Abb. / Fig. 18 ㊿ ㊹ ㉜ ㊲ ㊲ ㉟ Abb. / Fig. 19 Abb. / Fig. 20 ㉟ ㉝ ㉝ ㊴ ㊿ ㊵ ㊴ ㊷ ㊵ Abb. / Fig. 21 ㉒...
  • Page 35 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes ㊷ Abb. / Fig. 22 Abb. / Fig. 23 ⓱ ㊷ ⓰ Abb. / Fig. 24 Abb. / Fig. 25 ㉔ ⓾ Abb. / Fig. 26 Abb. / Fig. 27 ㉖ ㉖ ㊺ ㉚...
  • Page 36 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 30 Abb. / Fig. 31 Abb. / Fig. 32 Abb. / Fig. 33 ㉗ ㉗ 82mm Noppen Bumps Téton Sporgenze Pequeños puntos...
  • Page 37 Dekorplatzierung | Decal positioning | Placement des autocollants Posizionamento decalcabili | Colocación de la decoración Abb. / Fig. 33 Abb. / Fig. 33...
  • Page 38 Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG non è responsabile per perdite e danni di qualunque tipo che si vengono a creare come conseguenza Quindi è obbligatorio stipulare un’assicurazione di responsabilità civile di un utilizzo sbagliato o dell’abuso di questi prodotti, compresi i relativi...
  • Page 39 Proteggere l’elettronica dall’acqua. Fare attenzione che il regolatore e il pacco batteria siano sufficientemente raffreddati. Istruzioni di sicurezza per i kit di montaggio MULTIPLEX Familiarizzare con il contenuto della scatola di montaggio! Questo modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile Le scatole di montaggio per modelli MULTIPLEX vengono sottoposte incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epossidica.

  • Page 40: Dati Tecnici

    Accessori e utensili Accessori necessari Utensili necessari • 2 Zacki2 ELAPOR da 20g 1 -01291 • 1 cacciaviti a testa piatta medio ® 1 -01032 • 1 Zackivator - attivatore per colla Zacki e CA • 1 pinza piatta piccola 1 -01423 •...
  • Page 41 Distinta pezzi Parti in materiale plastico Pos. Descrizione Materiale Supporto superfici posteriore materiale plastico stampato Supporto braccio fusoliera fibra di carbonio fresata Supporto braccio superficie materiale plastico stampato Ipersostentatori squadretta materiale plastico stampato Cerniere ipersostentatori A materiale plastico stampato Cerniere ipersostentatori B materiale plastico stampato Squadretta Twin materiale plastico stampato...

  • Page 42: Parti Di Ricambio

    Distinta pezzi Sacchetto accessori Pos. Descrizione Materiale Nastri in velcro parte uncinata Nastri in velcro parte “stoffa” Anello in velcro Gancio di traino materiale plastico Utensile multiuso materiale plastico Viti per superfici alari materiale plastico Chiave a tubo metallo Decals Pos.
  • Page 43 Parti di ricambio ㉜㉝㉞㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷ ⓬⓭⓮⓯⓱⓲⓳㉓㉔㊸㊿ 1 -01477 1 -01433 46⓰⓱ 1 -01426 1 -01427 1 -01428 1 -01429 ㉙㉚㊺㊻ ⓾ ⓾ 1 -01430 1 -01431 verde 1 -01518 ㉗㉜㊲ 1 -01432 1 -01492...

  • Page 44: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio 1. Prima del montaggio 4. Incollare i semigusci Verificare la completezza delle parti in dotazione utilizzando la distinta a Assicurarsi che tutti i componenti siano posizionati correttamente e fare pagina 40 e 42 Fig. 1&2 . una prova accoppiando i due semigusci da asciutti. Applicare una quantità sufficiente di colla Zacki2 ELAPOR Si consiglia di lavorare su una base morbida, pulita e diritta per evitare ®...
  • Page 45 Istruzioni di montaggio ㉟ 12. Montaggio del gancio di traino opzionale la colla si è indurita, montare il carrello principale con la contropiastra ㉜ ㊲ ㉝ e le quattro viti a croce sulla fusoliera. Montare le ruote ㊵ ㊴ Il gancio di traino può...
  • Page 46 Ora è il momento di applicare i decals. Le parti in espanso devono Lo staff di Multiplex Modellsport essere prive di grasso e polvere. I singoli decalcabili sono già fustellati. Procedere con cautela nel sollevare l'adesivo dalla pellicola, soprattutto in corrispondenza degli angoli e delle punte.
  • Page 47 Componenti in espanso Fig. 1 ⓾ Minuteria ㉛ Fig. 2 ㉚ ㉙ ㉘ ㊿ ⓫ ㉔ ㉕ ㉖ ㉑ ⓭ ㉟ ㉒ ⓱ ⓳ ㉓ ⓴ ㉜ ⓰ ㊱ ㊸ ㉗ ⓲ ㊳ ㊾ ㊼ ㊻ ㊺ ⓯ ㊽ ㉝ ㊴/㊷...
  • Page 48 Aunque el modelo se opere de acuerdo con todos los aspectos de seguridad, siempre existe un riesgo residual. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza por pérdidas, daños y perjuicios consecuentes de cualquier tipo resultantes de un Un seguro de responsabilidad civil (modelo de aeroplano con propulsión) funcionamiento incorrecto, uso no adecuado a las normativas o abuso de es por lo tanto obligatorio.
  • Page 49 ¡Este modelo no está hecho de Styropor™! Por lo tanto, no es posible enlazar con pegamento, poliuretano o epoxi. Esos adhesivos son Los kits de modelo MULTIPLEX están supeditados a un control de material superficiales y pueden soltarse en caso grave. Utilice sólo pegamento constante durante la producción.

  • Page 50: Accesorios Y Herramientas

    Accesorios y herramientas Accesorios necesarios Herramienta necesaria • 2 x Zacki2 ELAPOR # 1-01291 • 1 x destornillador plano de tamaño mediano ® # 1-01032 • 1x Zackivator - Activador de Zacki y pegamento CA • 1 x pinza americana pequeña # 1-01423 •...
  • Page 51 Lista de piezas Piezas de plástico n° Pieza Designación Material Soporte trasero Plástico moldeado Soporte de tirantes del estabilizador GFK fresado Soporte de tirantes de superficie Plástico moldeado Flaps astas del timón Plástico moldeado Bisagras de flaps A Plástico moldeado Bisagras de flaps B Plástico moldeado Timón Twin...
  • Page 52 Lista de piezas Bolsa de accesorios n° Pieza Designación Material Cintas de velcro con cierre de seta Cintas de velcro de terciopelo Pasador de velcro Acoplamiento de arrastre Plástico Multiherramienta Plástico Tornillos planos Plástico Llave con macho hexagonal Metal Hoja de decoración n°...
  • Page 53 Repuestos ㉜㉝㉞㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷ ⓬⓭⓮⓯⓱⓲⓳㉓㉔㊸㊿ # 1-01477 # 1-01433 46⓰⓱ # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 ㉙㉚㊺㊻ ⓾ ⓾ # 1-01430 # 1-01431 verde # 1-01518 azul ㉗㉜㊲ # 1-01432 # 1-01492...

  • Page 54: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje 1. Antes del montaje añadir pegamento. Ponga Zacki2 ELAPOR suficiente sobre las zonas ® de contacto de la mitad derecha del fuselaje. Después, coja la mitad Compruebe que se incluyen todas las piezas con ayuda de la lista de izquierda y junte las dos mitades.
  • Page 55 Instrucciones de montaje 9. Montaje del varillaje 12. Montaje óptimo del acoplamiento de arrastre ㊿ Coloque el varillaje del timón lateral según Fig. 17 en la palanca El acoplamiento de arrastre se puede montar en cualquier momento. servo. Si va a utilizar el servo HS 65 que nosotros recomendamos, puede Séquelo en la hendidura prevista de la superficie de soporte derecha ㊷...
  • Page 56 Le deseamos que disfrute y tenga felices vuelos con su nuevo modelo Ahora, coloque la decoración. Las piezas de espuma deben estar libres de El equipo de su modelo deportivo Multiplex grasa y polvo. Cada uno de los elementos decorativos está ya precortado.
  • Page 57 Piezas de espuma Fig. 1 ⓾ Piezas pequeñas ㉛ Fig. 2 ㉚ ㉙ ㉘ ㊿ ⓫ ㉔ ㉕ ㉖ ㉑ ⓭ ㉟ ㉒ ⓱ ⓳ ㉓ ⓴ ㉜ ⓰ ㊱ ㊸ ㉗ ⓲ ㊳ ㊾ ㊼ ㊻ ㊺ ⓯ ㊽ ㉝...
  • Page 58 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...

This manual is also suitable for:

1-014221-01525

Table of Contents