Advertisement
Quick Links
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
P INSTRUKCJA MONTAŻU
10176402 / IX 18
SIELLA
SIELLA G5 ...
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
info@trilux.de
www.trilux.com
Advertisement
Related Manuals for Trilux SIELLA
Summary of Contents for Trilux SIELLA
- Page 1 E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCCIONES DE MONTAJE N MONTAGEHANDLEIDING P INSTRUKCJA MONTAŻU SIELLA 10176402 / IX 18 SIELLA G5 ... TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...
- Page 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG INTENDED USE • Die Leuchte Siella G5... ist für Innenräume mit einer Umgebungs- • The Siella G5... luminaire is intended for indoor rooms at an temperatur von t a 25 °C bestimmt. ambient temperature of t a 25 °C.
- Page 3 • L‘apparecchio Siella G5... è destinato all'impiego in locali interni con UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU • Le luminaire Siella G5... est conçu pour le montage en intérieur à une temperatura ambiente t a di 25 °C. température de t a 25 °C.
-
Page 4: Uso Previsto
DALI enz.) moeten 230V-netspanningsvast zijn (basisisolatie). USO PREVISTO DOELMATIG GEBRUIK • La luminaria Siella G5... es apta para interiores con una temperatura • De armatuur Siella G5... is bedoeld voor binnenruimten met een ambiente t a de 25 °C. omgevingstemperatuur van t a 25 °C. -
Page 5: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
(1...10 V, DALI itp.) muszą być dopuszczone do pracy pod napięciem 230 V (izolacja podstawowa). ZASTOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM • Oprawa Siella G5... przeznaczona jest do pomieszczeń o temperaturze otoczenia t a 25 °C. • Oprawa Siella G5... nadaje się do zasilania przelotowego. - Page 6 SIELLA SIELLA ≈ kg ≈ kg Siella G5 M84 OTA19/22... ET Siella G5 M46 OTA19... ET Siella G5 M84 OTA19/22... ETDD Siella G5 M46 OTA19... ETDD max. 300 max. 300 Modul Modul 625 x 625 (M84) 300 x 1200 (M46) max.
- Page 7 Use mains cables for control inputs of dimmable ECG (1...10 V, DALI, etc.) which are rated for 230 V. Siella G5 ...ET Siella G5...ETDD 1,5 - 2,5 mm 1,5 - 2,5 mm 10176402 / X 18 / ©trilux.com 10176402 / X 18 / ©trilux.com 12 / 24 13 / 24...
- Page 8 F REMARQUE power switched off. Veuillez respecter les indications et les étapes de montage figurant dans F REMARQUE les instructions de montage Siella ZBB/3 (10178702). Raccordement et coupure uniquement après mise hors tension. I AVVISO I AVVISO Osservare le indicazioni e fasi di montaggio delle istruzioni di montaggio Collegamento e scollegamento solo in assenza di tensione.
- Page 9 When using multiple luminaires of a DALI control as well as in case of DALI-Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung einen DALI-Repeater TouchDim control, TRILUX recommends to use a DALI repeater. Other- wise, asynchronicities can be promoted due to interfering factors within einzusetzen.
- Page 10 TRILUX recommande une commande DALI en cas d’utilisation de plusi- eurs luminaires et un répéteur DALI en cas d’utilisation d’une commande Se si impiegano più apparecchi, TRILUX consiglia di affidarsi ad un'unità di TouchDim ; afin d’éviter que des interférences parasites du bâtiment ne comando DALI o, nel caso di comando TouchDim, ad un ripetitore DALI.
- Page 11 (toets tot de laatste armatuur) mag maximaal 25 m bedragen. de 25 m. Voor meerdere armaturen adviseert TRILUX om een DALI-besturing of, bij En el caso de utilizar más luminarias en un control DALI o en un control een TouchDim-besturing, een DALI-repeater te gebruiken. In het andere TouchDim, TRILUX recomienda usar un repetidor DALI.
- Page 12 En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demontage in de toekomst.
- Page 13 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...