Garrett ACE Apex Multi-Flex Quick Start Manual

QUICK START STEPS / PASOS DE INICIO RÁPIDO / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
1
Power ON.
Encendido.
Allumez l'appareil.
2
Select Mode.
Seleccione el modo.
1
Sélectionnez un
mode. 2
3
Use Menu button to adjust Sensitivity, Volume, Iron Volume, Frequency, Channel, Backlight, or Z-Lynk.
Utilice el botón de Menú para ajustar la sensibilidad, el volumen, el volumen de "Iron", la frecuencia, el canal, la luz
trasera o Z-Lynk.
Utilisez le bouton Menu pour régler la sensibilité, le volume, le volume pour les ferreux, la fréquence, le canal, le
rétroéclairage ou Z-Lynk.
CORRECT SWING / PASADA CORRECTA
/ BALAYAGE CORRECT
3 ft/sec (1m/s) 3 ft/sec (1m/s)
1-2 inch (2-3cm) 1-2 inch (2-3cm)
REGULATORY INFORMATION / INFORMACIÓN NORMATIVA / INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
© 2020 Garrett Electronics, Inc. PN 1556500.A.0620
4
Ground balance
Equilibrio de tierra
Compensation de
l' e ffet de sol
3
5
Begin scanning.
4
Inicie la
exploración.
Commencez la
détection.
BATTERY CHARGING / CARGA DE LA
BATERÍA / CHARGEUR DE PILES
Conecte la micro USB en la parte
trasera del detector para cargar.
Note la orientación.
Branchez le connecteur micro
USB à l'arrière du détecteur pour
Plug micro-USB connector into back of le charger. Notez l'orientation.
detector to charge. Note orientation.
Recharges in 4 hours from any USB port.
Recarga en 4 horas desde cualquier puerto USB.
Se recharge en 4 heures depuis n'importe quel
port USB.
Ce produit est conforme aux normes RSS exemptes de
licence d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas
provoquer d'interférences et (2) ce dispositif doit accepter
toute interférence, y compris celles pouvant entraîner un
dysfonctionnement.
Wireless Transmitter Specifications
Audio Delay: 17 milliseconds (6x faster than
Bluetooth®)
Audio Bandwidth: 30-18,000 Hz
Operating Frequency: 2406–2474 MHz
Transmit Power: 8.6 dBm EIRP
Certifications: FCC, CE, IC, AS/NZ
Quick Start Guide
Visit garrett.com to download full-length Apex User's Manual.
Visite garrett.com para descargar el Manual del usuario de Apex completo.
Rendez-vous sur garrett.com pour télécharger le manuel d'utilisation Apex complet.
ASSEMBLY / ENSAMBLADO / ASSEMBLAGE
Loosen shaft, extend, and insert washers.
Afloje el eje, extienda e inserte las arandelas.
Desserrez l'arbre, étendez-le et insérez les rondelles.
Insert bolt, hand tighten. Attach S-stem to shaft. Wrap cable around stem and attach.
Inserte el perno y apriete Fije el vástago S en el eje. Envuelva el cable alrededor del
manualmente. vástago y fije.
Insérez le boulon et serrez à Fixez la tige en S à l'arbre. Enroulez le câble autour de la tige,
la main. puis fixez-le.
Adjust arm cuff, if desired.
Ajuste el brazalete, si lo desea.
Réglez le brassard si vous le
souhaitez.
Insert stem into bracket.
Inserte el vástago en el soporte
Insérez la tige dans le support.