Elkron FO31WL Manual

SENSORE OTTICO DI FUMO VIA RADIO BIDIREZIONALE FO31WL
WIRELESS BIDIRECTIONAL SMOKE DETECTOR FO31WL
DETECTEUR FUME RADIO BIDIRECTIONELLE FO31WL
Via Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY
0682 Tel. +39(0)113986711 – FAX +39(0)113499434
www.elkron.it
IS3115-AA
A

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Powering................................... 2 3V Lithium/Manganese Dioxide batteries
Radio range .............................. Up to 400 m in open air
Covering range ......................... 40 m
Buzzer acoustic pressure ......... 85 dB (A) @ 3 m
Battery's life .............................. 2 years under normal conditions of use
Working temperature ................ 0 °C ÷ +40 °C
Relative humidity ...................... 10 ÷ 85 %
Casing material......................... ABS color RAL9003
Casing protection degree ......... IP40 / IK02
Dimensions (Ø x h) ................... 136 x 68

INSTALLATION

1) Open the detector by turning the cover counterclockwise, insert the
battery (at the time of acquisition only) according to the proper pole
positions (fig. 1). For detector acquisition and configuration refer to WL31
System Installation Manual.
2) Secure the detector base to the ceiling using presetting "A" (fig. 2), and
position it by directing arrow "B" (fig. 2) towards the central unit.
3) Close the detector by aligning the notch on the bottom with the notch on
the detector and turn the cover clockwise.

BATTERY REPLACEMENT

To replace the batteries, open the detector and remove the batteries.
Replace them and hand over the dead ones to authorized disposal
centers. Programming performed will be kept unvaried although batteries
have been replaced.
!!! WARNING !!! RISK OF EXPLOSION IF YOU REPLACE THE
BATTERY WITH AN INCORRECT BATTERY TYPE. DISPOSE OF
DEAD BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Please
remember that lithium batteries are classified as special wastes
under CER 160605 classification code (E.W.C. 160605) and that dead
batteries disposal is governed by precise law regulations.
ELKRON S.p.A.
mailto: info@elkron.it
Fig. 1
B
Fig. 2
ENGLISH
type: CR123A - Formats: CR17345 (IEC),
5018LC (ANSI)
2
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione ........................... 2 pile Lithium/Manganese Dioxide da 3V
Portata radio ............................. Fino a 400 m in aria libera
Copertura.................................. 40 m
Pressione acustica buzzer........ 85 dB (A) @ 3 m
Autonomia della pila ................. 2 anni, in normali condizioni d'impiego
Temp. di funzionamento ........... 0 °C ÷ +40 °C
Umidità relativa......................... 10 ÷ 85 %
Materiale involucro ................... ABS colore RAL9003
Grado di protezione involucro... IP40 / IK02
Dimensioni (Ø x h).................... 136 x 68
INSTALLAZIONE
1) Aprire il sensore ruotando la calotta in senso antiorario, ed inserire la
pila (esclusivamente al momento dell'acquisizione) rispettando le
polarità (fig. 1). Per l'acquisizione e la configurazione del sensore, fare
riferimento al Manuale di Installazione del Sistema WL31.
2) Fissate la base del sensore a soffitto utilizzando le predisposizioni "A"
(fig. 2), posizionandola in modo che la freccia "B" (fig. 2) sia in direzione
della centrale.
3) Chiudete il sensore allineando la tacca presente sul fondo con quella
sul sensore e ruotando la calotta in senso orario.
SOSTITUZIONE PILE
Per sostituire le pile, aprire il sensore e rimuovere le pile, quindi sostituirle
e consegnare quelle scariche
programmazione effettuata viene mantenuta anche dopo la sostituzione
delle pile.
!!! ATTENZIONE !!! PERICOLO D'ESPLOSIONE SE LA PILA E'
SOSTITUITA CON ALTRA DI TIPO SCORRETTO. ELIMINARE LE PILE
USATE SEGUENDO LE ISTRUZIONI. Si ricorda che le pile al litio
sono a tutti gli effetti dei rifiuti speciali con codice di classificazione
CER 160605 (E.W.C. 160605) e che il loro smaltimento, a fine ciclo di
vita, è regolamentato da precise disposizioni di legge.
FRANCAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation .........................................2 piles au lithium / dioxyde de
Portée radio......................................... Jusqu'à 400 m en plein air
Couverture........................................... 40 m
Pression acoust. de l'avertisseur son......... 85 dB(A) @ 3 m
Autonomie de la pile............................... 2 ans, dans des conditions
Temp. de fonctionnement........................ 0 °C ÷ +40 °C
Humidité relative....................................10 ÷ 85 %
Matériel du boîtier..................... .............ABS couleur RAL9003
Degré de protection du boîtier...................IP40 / IK02
Dimensions (Ø x h).................................136 x 68 mm
INSTALLATION
1) Ouvrez le détecteur en tournant la calotte dans le sens anti-horaire et
introduire la pile (exclusivement lors de l'acquisition) en respectant les
polarités (fig. 1). Pour acquérir et configurer le détecteur, consultez le
manuel d'installation du système WL31.
2) Fixez la base du détecteur au plafond en utilisant les emplacements
prévus « A » (fig. 2), et en la positionnant de façon à ce que la flèche
« B » (fig. 2) soit orientée vers la centrale.
3) Fermez le détecteur en alignant l'encoche présente sur le fond avec
celle du détecteur et en tournant la calotte dans le sens horaire.
REMPLACEMENT DES PILES
Pour remplacer les piles, ouvrez le détecteur et en retirez les piles
épuisées, puis remplacez-les et remettez-les aux centres d'élimination
autorisés. La programmation effectuée est maintenue même après le
remplacement des piles.
ATTENTION !!! RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE
PAR UNE AUTRE DE TYPE INCORRECT. ÉLIMINER LES PILES
USÉES SELON LES INSTRUCTIONS. Il est à rappeler que les piles au
lithium sont dans tous les cas des déchets spéciaux avec code de
classification CER 160605 (E.W.C. 160605) et que leur élimination, à
la fin de leur durée de vie, est réglementée par des dispositions
légales précises.
tipo CR123A - Formati: CR17345 (IEC),
5018LC (ANSI)
2
presso smaltitori autorizzati.
manganèse de 3 V, type
CR123A - formats : CR17345
(IEC), 5046LC (ANSI)
2
d'emploi normales
La