Simons Voss Technologies WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simons Voss Technologies Manuals
  4. Controller
  5. WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU
  6. Quick manual

Simons Voss Technologies WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU Quick Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Produktspezifische Sicherheitshinweise
    • Allgemein
      • Bezeichnung
      • Lieferumfang
      • Funktionsbeschreibung
    • Betrieb
    • Batterietest und Batteriewechsel
    • Technische Daten
    • Konformitätserklärung
    • Hilfe und Weitere Informationen

  • English

  • Français
    • Consignes de Sécurité Générales
    • Consignes de Sécurité Propres Au Produit
    • Généralités
      • Désignation
      • Fourniture
      • Description du Fonctionnement
    • Fonctionnement
    • Test de la Pile Et Remplacement
    • Caractéristiques Techniques
    • Aide Et Autres Informations
    • Déclaration de Conformité

  • Dutch
    • Algemene Veiligheidsinstructies
    • Algemeen
      • Aanduiding
      • Leveromvang
      • Beschrijving Functioneren
    • Specifieke Veiligheidsinstructies Per Product
    • Gebruik
    • Batterijtest en Batterijvervanging
    • Technische Gegevens
    • Verklaring Van Overeenstemming
    • Hulp en Verdere Informatie

  • Italiano
    • Avvisi DI Sicurezza Generali
    • Avvertenze DI Sicurezza Specifiche del Prodotto
    • Dati Generali
      • Designazione
      • Oggetto DI Fornitura
      • Descrizione Delle Funzioni
    • Esercizio
    • Dati Tecnici
    • Test E Sostituzione Della Batteria
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Supporto E Ulteriori Informazioni

  • Dansk
    • Generelle Sikkerhedshenvisninger
    • Generelt
      • Betegnelse
      • Leveringsomfang
      • Funktionsbeskrivelse
    • Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger
    • Drift
    • Batteritest Og Batteriskift
    • Tekniske Data
    • Hjælp Og Flere Oplysninger
    • Overensstemmelseserklæring

  • Svenska
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar
    • Allmänt
      • Beteckning
      • Leveransomfång
      • Funktionsbeskrivning
    • Produktspecifika Säkerhetsanvisningar
    • Drift
    • Batteritest Och Batteribyte
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Hjälp Och Ytterligare Information

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
WaveNet-Funktes-
ter
NW10.080080
08.10.2020

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Simons Voss Technologies WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU

Summary of Contents for Simons Voss Technologies WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU

  • Page 1 Kurzanleitung WaveNet-Funktes- Quick Guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve NW10.080080 Kort vejledning 08.10.2020 Snabbguide...
  • Page 2 WaveNet-Funktester deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ....................italiano ......................dansk ......................svensk......................2 / 116...

  • Page 3: Table Of Contents

    WaveNet-Funktester Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise.............  4 Produktspezifische Sicherheitshinweise.......... 8 Allgemein...................... 8 Bezeichnung.................... 8 Lieferumfang .................... 9 Funktionsbeschreibung ................ 9 Betrieb ...................... 10 Batterietest und Batteriewechsel ............ 15 Technische Daten .................. 15 Konformitätserklärung................ 16 Hilfe und weitere Informationen ............ 17 3 / 116...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1. Allgemeine Sicherheitshinweise WaveNet-Funktester 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwort (ANSI Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei Nicht- Z535.6) beachtung Gefahr Tod oder schwere Verletzung (wahrscheinlich) Tod oder schwere Verletzung (möglich, aber un- Warnung wahrscheinlich) Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachschäden oder Fehlfunktionen Hinweis Geringe oder keine Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (ANSI...
  • Page 5 WaveNet-Funktester 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk- tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden. Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen- ...
  • Page 6 1. Allgemeine Sicherheitshinweise WaveNet-Funktester Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit- tel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-  bzw. Metalloberflächen geeignet sind. Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
  • Page 7 WaveNet-Funktester 1. Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öff- nen und Schließen von Türen und vergleichbaren Ge- genständen bestimmt. Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für an-  dere Zwecke. Störung des Batteriekontakts durch Fettfilm Wenn Sie Batterien anfassen, hinterlassen Sie einen dünnen Hautfett- film auf den Batterien.

  • Page 8: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    2. Produktspezifische Sicherheits- WaveNet-Funktester hinweise Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge- schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden. Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe- triebnahme und befolgen Sie diese.

  • Page 9: Lieferumfang

    WaveNet-Funktester 3. Allgemein 3060 SmartIntego WN.TESTER.BAMO.EU, beste- SI.GN.TESTER.BAMO.EU, beste- hend aus: hend aus: WN.TESTER.BASIS.EU SI.GN.TESTER.BASIS.EU   (Basisstation) (Basisstation) WN.TESTER.MOBILE.EU SI.GN.TESTER.MOBILE.EU   (Mobilteil) (Mobilteil) Für den amerikanischen Markt ist Für den amerikanischen Markt ist eine eigene Ausführung (.US) er- eine eigene Ausführung (.US) er- hältlich.

  • Page 10: Betrieb

    4. Betrieb WaveNet-Funktester Die Basisstation nimmt die Rolle eines RouterNodes ein, während das Mobilteil die Rolle eines LockNodes einnimmt. Während eines Tests kommuniziert die Basisstation über die Antenne mit dem Mobilteil. Sie starten diese Kommunikation mit den Schaltern und Tastern an der Mobilstation. Die anschließende Auswertung liefert Ihnen Informationen zur: Signalstärke ...
  • Page 11 WaveNet-Funktester 4. Betrieb HINWEIS Verfälschung durch veränderten Basisstation- Standort Ein veränderter Standort der Basisstation verfälscht sämtliche bisher erfolgten Messergebnisse. Verändern Sie den Standort der Basisstation bis  zum Abschluss der Messungen nicht. Vorbereitung ü Basisstation und Mobilteil bzw. Zubehör unbeschädigt. Batterietest und Batterie des Mobilteils voll (siehe ü...
  • Page 12 4. Betrieb WaveNet-Funktester Messung ü BAMO betriebsbereit. 1. Gehen Sie zu der Schließung, deren WaveNet-Er- reichbarkeit Sie testen wollen. Schließen Sie dabei alle Türen zwischen der Basisstation und der zu testenden Schließung. 2. Stellen Sie den Sig-/Noise-Kippschalter auf die Stellung Sig (Signalmessung). 3.
  • Page 13 WaveNet-Funktester 4. Betrieb Verbindung ver- Verbindung ver- Signalstärke wendbar wendbar (3060) (SmartIntego) Ausreichend Nein 50%-40% Ausreichend Nein 30%-10% Zu schwach Nein Nein Keine Verbin- Keine Anzeige Nein Nein dung Verbindung ver- Verbindung ver- Datenpaket- wendbar wendbar übertragung (3060) (SmartIntego) 100%-80% 70%-10% Schlecht Nein...
  • Page 14 4. Betrieb WaveNet-Funktester Verbindung ver- Verbindung ver- Störsignalstär- wendbar wendbar (3060) (SmartIntego) Keine Anzeige Kein Störsignal 100%-10% Störsignal Nein Nein Wenn bei der Störsignalmessung ein Störsignal festgestellt wird, dann sendet ein anderes Gerät auf dem gleichen oder auf einem ähnlichen Frequenzband. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit der SimonsVoss Technologies GmbH auf.

  • Page 15: Batterietest Und Batteriewechsel

    5. Batterietest und Batteriewech- WaveNet-Funktester 5 Batterietest und Batteriewechsel Sie finden die Batterie auf der rechten Seite der Mobilstation. Batterie eingesetzt. ü Schalten Sie das Mobilgerät mit dem On-/Off-  Kippschalter ein. Alle LEDs leuchten vorübergehend. Batteriezustand wird mit der Ready- bzw. der Error- LED angezeigt (siehe Tabelle).

  • Page 16: Konformitätserklärung

    7. Konformitätserklärung WaveNet-Funktester Maße 100x65x40 mm 3,6-V-Lithiumbatterie (Tadiran SL-750, 1/2 AA) Stromversorgung (Mobilstation) Lebensdauer ca. 10000 Betäti- gungen Basisstation 100x65x40 mm bzw. Maße (ohne Antenne) 100x65x130 mm mit Antenne Netzteil (WN.POWER.SUP- Stromversorgung (Mobilstation) PLY.PPP) 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel WN.TESTER.BAMO.EU/ SI.TESTER.BAMO.EU folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU "Funkanlagen"...

  • Page 17: Hilfe Und Weitere Informationen

    8. Hilfe und weitere Informatio- WaveNet-Funktester 8 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/ Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Dokumente Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im Downloadbereich https://www.simons-voss.com/de/ unter Dokumente ( downloads/dokumente.html Anleitungen Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.smartintego.com.
  • Page 18 8. Hilfe und weitere Informatio- WaveNet-Funktester Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service-Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter). E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben? support-simonsvoss@allegion.com (System 3060, MobileKey) si-support-simonsvoss@allegion.com (SmartIntego)
  • Page 19 WaveNet-Funktester Contents Contents General safety instructions.............. 20 Product-specific safety instructions ........... 24 General ...................... 24 Item .........................  24 Scope of delivery .................. 25 Description of functions ................  25 Operation:.................... 26 Battery test and battery replacement .......... 31 Technical specifications ................ 31 Declaration of conformity ............... 32 Help and other information .............. 33 19 / 116...

  • Page 20: General Safety Instructions

    1. General safety instructions WaveNet-Funktester 1 General safety instructions Signal word (ANSI Possible immediate effects of non-compliance Z535.6) DANGER Death or serious injury (likely) WARNING Death or serious injury (possible, but unlikely) CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malfunction NOTE Low or none Signal words...
  • Page 21 WaveNet-Funktester 1. General safety instructions CAUTION Fire hazard posed by batteries The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly. 1. Do not try to charge, open, heat or burn the batter- ies. 2. Do not short-circuit the batteries. IMPORTANT Damage resulting from electrostatic discharge (ESD) This product contains electronic components that may be damaged by...
  • Page 22 1. General safety instructions WaveNet-Funktester Damage as a result of mechanical impact This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of any kind. 1. Avoid touching the electronics. 2. Avoid other mechanical influences on the electronics. Damage due to polarity reversal This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source.
  • Page 23 WaveNet-Funktester 1. General safety instructions NOTE Intended use SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects. Do not use SimonsVoss products for any other pur-  poses. Battery contact malfunction due to grease film When touching batteries, leave a thin film of skin grease on the batter- ies.

  • Page 24: Product-Specific Safety Instructions

    2. Product-specific safety instruc- WaveNet-Funktester tions Read and follow all installation, installation, and commissioning in- structions. Pass these instructions and any maintenance instructions to the user. 2 Product-specific safety instruc- tions NOTE Unsuitable locations for RouterNodes RouterNodes are disturbed by electric or magnetic fields.

  • Page 25: Scope Of Delivery

    WaveNet-Funktester 3. General 3060 SmartIntego WN.TESTER.BAMO.EU, consisting SI.GN.TESTER.BAMO.EU, consist- ing of: WN.TESTER.BASIS.EU (base SI.GN.TESTER.BASIS.EU   station) (base station) WN.TESTER.MOBILE.EU SI.GN.TESTER.MOBILE.EU   (handset) (handset) A special version (.US) is avail- A special version (.US) is avail- able for the American market. able for the American market.

  • Page 26: Operation

    4. Operation: WaveNet-Funktester The base station assumes the role of a RouterNode, while the handset assumes the role of a LockNode. During a test, the base station communicates with the handset through the antenna. This communication is started with the switches and buttons on the mobile station.
  • Page 27 WaveNet-Funktester 4. Operation: NOTE Falsification due to changed base station location A changed location of the base station falsifies all measurement results obtained so far. Do not change the location of the base station until  the measurements have been completed. Preparation Base station and handset or accessories ü...
  • Page 28 4. Operation: WaveNet-Funktester 1. Go to the locking device whose WaveNet accessib- ility you want to test. In the process, close all doors between the base station and the locking device to be tested. 2. Set the Sig/Noise toggle switch to the Sig position (signal measurement).
  • Page 29 WaveNet-Funktester 4. Operation: Connection can Connection can Signal strength be used be used (3060) (SmartIntego) 30%-10% Too weak No display No connection Connection can Data packet Connection can be used transmission be used (3060) (SmartIntego) 100%-80% Good 70%-10% Poor No display No connection If one of the connections cannot be used, you have the following options:...
  • Page 30 4. Operation: WaveNet-Funktester Connection can Interference Connection can be used signal strength be used (3060) (SmartIntego) Interference 100%-10% signal If an interference signal is detected during the interference signal measurement, another device transmits on the same or a similar frequency band. In this case, contact SimonsVoss Technologies GmbH.

  • Page 31: Battery Test And Battery Replacement

    5. Battery test and battery re- WaveNet-Funktester placement 5 Battery test and battery replace- ment You will find the battery on the right side of the mobile station. Battery inserted. ü Switch on the mobile device with the on/off toggle ...

  • Page 32: Declaration Of Conformity

    7. Declaration of conformity WaveNet-Funktester Dimensions 100x65x40 mm 3.6V lithium battery (Tadiran SL-750, 1/2 AA) Power supply (mobile station) Service life approx. 10000 opera- tions Base station 100x65x40 mm resp. 100x65x130 Dimensions (without antenna) mm with antenna Power supply unit Power supply (mobile station) (WN.POWER.SUPPLY.PPP) 7 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH...

  • Page 33: Help And Other Information

    WaveNet-Funktester 8. Help and other information 8 Help and other information Information You will find detailed information on operation and material/doc- configuration and other documents under Informative uments material/Documents in the Download section on the https://www.simons-voss.com/ SimonsVoss website ( en/downloads/documents.html Instruction You will find detailed information on operation and manuals...
  • Page 34 8. Help and other information WaveNet-Funktester Hotline If you have any questions, the SimonsVoss Service Hotline will be happy to help you on +49 (0)89 99 228 333 (German fixed network; call charges vary depending on the operator). Email You may prefer to send us an email. support-simonsvoss@allegion.com (System 3060, MobileKey) si-support-simonsvoss@allegion.com (SmartIntego)
  • Page 35 WaveNet-Funktester Table des matières Table des matières Consignes de sécurité générales ............ 36 Consignes de sécurité propres au produit ........ 40 Généralités.................... 41 Désignation.................... 41 Fourniture ......................  41 Description du fonctionnement ............ 42 Fonctionnement.................. 43 Test de la pile et remplacement ............ 47 Caractéristiques techniques ..............

  • Page 36: Consignes De Sécurité Générales

    1. Consignes de sécurité générales WaveNet-Funktester 1 Consignes de sécurité générales Mot indicateur Effets immédiats possibles du non-respect (ANSI Z535.6) DANGER Mort ou blessure grave (probable) Mort ou blessure grave (possible, mais impro- AVERTISSEMENT bable) ATTENTION Blessure légère ATTENTION Dommages matériels ou dysfonctionnements REMARQUE Peu ou pas Mots indica-...
  • Page 37 WaveNet-Funktester 1. Consignes de sécurité générales Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous-même le produit, des dysfonctionnements peuvent se produire et l'accès peut être bloqué par une porte. Ne changer le produit que lorsque cela est nécessaire et de la ma- ...
  • Page 38 1. Consignes de sécurité générales WaveNet-Funktester Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants in- appropriés. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plas-  tiques ou métalliques. Endommagement lié à une action mécanique Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par une action mécanique quelconque.
  • Page 39 WaveNet-Funktester 1. Consignes de sécurité générales Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent ré- duire considérablement le rayon d’action du produit. Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proximité de sur- ...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Propres Au Produit

    2. Consignes de sécurité propres WaveNet-Funktester au produit Dysfonctionnements dus à un mauvais contact de la pile Si la surface de contact de la pile est trop petite, le contact de la pile risque de ne pas instaurer de raccord stable avec la pile. Utilisez uniquement des piles autorisées par la société...

  • Page 41: Généralités

    WaveNet-Funktester 3. Généralités 3 Généralités 3.1 Désignation Le BAMO (station de base et station mobile) est disponible en version 3060 et en version SmartIntego. 3060 SmartIntego WN.TESTER.BAMO.EU, compre- SI.GN.TESTER.BAMO.EU, com- nant : prenant : WN.TESTER.BASIS.EU SI.GN.TESTER.BASIS.EU   (station de base) (station de base) WN.TESTER.MOBILE.EU SI.GN.TESTER.MOBILE.EU ...

  • Page 42: Description Du Fonctionnement

    3. Généralités WaveNet-Funktester 3.3 Description du fonctionnement BAMO Partie mobile Station de base La station de base fait office de RouterNode, tandis que la partie mobile fait office de LockNode. Pendant un test, la station de base communique avec la partie mobile par l’intermédiaire de l’antenne.

  • Page 43: Fonctionnement

    WaveNet-Funktester 4. Fonctionnement 4 Fonctionnement REMARQUE Corruption des mesures due au déplacement de la station de base Le déplacement de la station de base fausse l’en- semble des résultats de mesure obtenus jusque-là. Ne modifiez pas l’emplacement de la station de ...
  • Page 44 4. Fonctionnement WaveNet-Funktester 4. Raccordez la station de base à l’alimentation élec- trique. La DEL verte dans la station de base clignote. 5. Placez la pile dans la station mobile. 6. Allumez l’appareil mobile à l’aide de l’interrupteur basculant marche/arrêt. Toutes les DEL s’allument temporairement.
  • Page 45 WaveNet-Funktester 4. Fonctionnement 6. Placez l’interrupteur Sig/Noise sur la position Noise (mesure du signal parasite). 7. Tenez la partie mobile avec le bras tendu près de la fermeture avec le nœud réseau. 8. Appuyez sur le bouton Activate. L’intensité du signal parasite est mesurée et affichée (voir tableau).
  • Page 46 4. Fonctionnement WaveNet-Funktester Si l’une des liaisons ne peut pas être utilisée, vous disposez des possibilités suivantes : recommencer la mesure,  réduire la distance entre la station de base et la  station mobile, installer un autre nœud routeur pour améliorer la ...

  • Page 47: Test De La Pile Et Remplacement

    5. Test de la pile et remplace- WaveNet-Funktester ment SmartIntego : Programmation 5 %, ouverture 95 % Système 3060 : Programmation 95 %, ouverture 5 % Lors de l’ouverture de la porte, le détenteur de la carte se place souvent entre la fermeture et le nœud routeur et atténue le signal : 5 Test de la pile et remplacement La pile se trouve du côté...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    6. Caractéristiques techniques WaveNet-Funktester La pile est complètement déchar- Aucune réaction gée. Remplacez la pile. Procurez-vous la pile nécessaire auprès de SimonsVoss Technologies GmbH. 6 Caractéristiques techniques Émissions de radio 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Il n'y a pas de restrictions géographiques au sein de l'UE.

  • Page 49: Déclaration De Conformité

    WaveNet-Funktester 7. Déclaration de conformité 7 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article WN.TESTER.BAMO.EU/ SI.TESTER.BAMO.EU est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio"  2014/30/EU "EMV"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  et le règlement (EG) 1907/2006 "REACH"...
  • Page 50 8. Aide et autres informations WaveNet-Funktester Déclarations Les déclarations de conformité relatives à ce produit de conformité peuvent être consultées sur la page d’accueil https:// SimonsVoss, dans la section certificats ( www.simons-voss.com/fr/certificats.html Informations Ne jetez pas l’appareil (WN.TESTER.BAMO.EU/  sur l'elimina- SI.TESTER.BAMO.EU) avec vos ordures ménagères tion mais dans un point de collecte communal pour...
  • Page 51 WaveNet-Funktester 8. Aide et autres informations Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d’accueil de SimonsVoss dans la section Section FAQ https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastrasse 4 | 85774 Unterföhring | Allemagne 51 / 116...
  • Page 52 Inhoudsopgave WaveNet-Funktester Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ............ 53 Specifieke veiligheidsinstructies per product........ 57 Algemeen .....................  57 Aanduiding.................... 57 Leveromvang.................... 58 Beschrijving functioneren .............. 58 Gebruik ...................... 59 Batterijtest en batterijvervanging............ 64 Technische gegevens ................ 64 Verklaring van overeenstemming............ 65 Hulp en verdere informatie .............. 66 52 / 116...

  • Page 53: Algemene Veiligheidsinstructies

    WaveNet-Funktester 1. Algemene veiligheidsinstructies 1 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoord (AN- Mogelijke onmiddellijke gevolgen van niet-nale- SI Z535.6) ving GEVAAR Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk) Dood of ernstig letsel (mogelijk, maar onwaar- WAARSCHUWING schijnlijk) VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materiële schade of storing OPMERKING Laag of nee Signaalwoor-...
  • Page 54 1. Algemene veiligheidsinstructies WaveNet-Funktester Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt, kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur. Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op de manier ...
  • Page 55 WaveNet-Funktester 1. Algemene veiligheidsinstructies Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschik- te reinigingsmiddelen. Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn  voor kunststof of metalen oppervlakken. Beschadiging door mechanische impact Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be- schadigd door elk type mechanische impact.
  • Page 56 1. Algemene veiligheidsinstructies WaveNet-Funktester OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss-producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijkbare voorwerpen. Gebruik SimonsVoss-producten niet voor andere  doeleinden. Storing van het batterijcontact door een laagje vet. Wanneer u batterijen aanraakt, blijft er een dun laagje huidvet achter op de batterijen.

  • Page 57: Specifieke Veiligheidsinstructies Per Product

    2. Specifieke veiligheidsinstructies WaveNet-Funktester per product De Duitse taalversie is de originele handleiding. Andere talen (opstellen in de contracttaal) zijn vertalingen van de originele instructies. Lees en volg alle installatie-, installatie- en inbedrijfstellingsinstructies. Geef deze instructies en eventuele onderhoudsinstructies door aan de gebruiker.

  • Page 58: Leveromvang

    3. Algemeen WaveNet-Funktester 3060 SmartIntego WN.TESTER.BAMO.EU, bestaand SI.GN.TESTER.BAMO.EU, be- uit: staand uit: WN.TESTER.BASIS.EU SI.GN.TESTER.BASIS.EU   (basisstation) (basisstation) WN.TESTER.MOBILE.EU SI.GN.TESTER.MOBILE.EU   (mobiel apparaat) (mobiel apparaat) Voor de Amerikaanse markt is Voor de Amerikaanse markt is een eigen uitvoering (.US) ver- een eigen uitvoering (.US) ver- krijgbaar.

  • Page 59: Gebruik

    WaveNet-Funktester 4. Gebruik Het basisstation heeft de rol van een RouterNode, terwijl het mobiele apparaat de rol van een LockNode speelt. Tijdens een test communiceert het basisstation via de antenne met het mobiele apparaat. U kunt deze communicatie beginnen met de schakelaars en toetsen op het mobiele station.
  • Page 60 4. Gebruik WaveNet-Funktester OPMERKING Negatieve effecten door verandering van de locatie van het basisstation Een verandering van de locatie van het basisstation verandert alle eerder behaalde meetresultaten. Wijzig daarom de locatie van het basisstation niet  voordat de metingen zijn afgerond. Voorbereiding ü...
  • Page 61 WaveNet-Funktester 4. Gebruik Meting ü BAMO klaar voor gebruik. 1. Ga naar het sluitelement waarvan u wilt testen of WaveNet het goed kan bereiken. Sluit daarbij alle deuren tussen het basisstation en het sluitelement dat getest moet worden. 2. Zet de Sig-/Noise-schakelaar op de stand Sig (sig- naalmeting).
  • Page 62 4. Gebruik WaveNet-Funktester Verbinding Verbinding signaalsterkte bruikbaar bruikbaar (3060) (SmartIntego) 50%-40% Voldoende 30%-10% Te zwak Geen verbin- Geen weergave ding. Verbinding Verbinding Overdracht da- bruikbaar bruikbaar tapakket (3060) (SmartIntego) 100%-80% Goed 70%-10% Slecht Geen verbin- Geen weergave ding. Wanneer een van de verbindingen niet bruikbaar is, staan u de volgende mogelijkheden ter beschikking: herhalen van de meting.
  • Page 63 WaveNet-Funktester 4. Gebruik Verbinding Verbinding Sterkte sto- bruikbaar bruikbaar ringssignaal (3060) (SmartIntego) Geen storings- Geen weergave signaal 100%-10% Storingssignaal Wanneer bij de meting een storingssignaal wordt vastgesteld, dan zendt een ander apparaat op dezelfde of een vergelijkbare frequentieband. Neem in dit geval contact op met de SimonsVoss Technologies GmbH.

  • Page 64: Batterijtest En Batterijvervanging

    5. Batterijtest en batterijvervan- WaveNet-Funktester ging 5 Batterijtest en batterijvervanging U vindt de batterij aan de rechterkant van het mobiele station. Batterij geplaatst. ü Schakel het mobiele apparaat in met de On/Off-  schakelaar. Alle LED's branden korte tijd. De toestand van de batterij wordt weergegeven door de Ready- resp.

  • Page 65: Verklaring Van Overeenstemming

    7. Verklaring van overeenstem- WaveNet-Funktester ming 3,6 V lithiumbatterij (Tadiran SL-750, 1/2 AA) Stroomverzorging (mobiel stati- Gebruiksduur ca. 10.000 active- ringen Basisstation 100x65x40 mm resp. 100x65x130 Afmetingen (zonder antenne) mm met antenne Stroomverzorging (mobiel stati- Voedingseenheid (WN.PO- WER.SUPPLY.PPP) 7 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel WN.TESTER.BAMO.EU/ SI.TESTER.BAMO.EU voldoet aan de volgende...

  • Page 66: Hulp En Verdere Informatie

    8. Hulp en verdere informatie WaveNet-Funktester 8 Hulp en verdere informatie Informatie- Gedetailleerde informatie over het gebruik en de materiaal/do- configuratie, alsook overige documentatie vindt u op cumenten de homepage van SimonsVoss in het menupunt https://www.simons- Downloads onder Documenten ( voss.com/nl/downloads/documenten.html Instructies Gedetailleerde informatie over de bediening en de...
  • Page 67 WaveNet-Funktester 8. Hulp en verdere informatie Hotline Bij technische vragen is de SimonsVoss Service Hotline u graag van dienst onder +49 (0) 89 99 228 333 (telefoongesprek in het vaste Duitse telefoonnet, kosten afhankelijk van de aanbieder). E-mail Schrijft u ons liever een e-mail? support-simonsvoss@allegion.com (Systeem 3060, MobileKey) si-support-simonsvoss@allegion.com (SmartIntego)
  • Page 68 Indice WaveNet-Funktester Indice Avvisi di sicurezza generali.............. 69 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto ...... 73 Dati generali.................... 73 Designazione.................... 73 Oggetto di fornitura.................  74 Descrizione delle funzioni .............. 74 Esercizio ...................... 75 Test e sostituzione della batteria ............ 80 Dati tecnici .................... 80 Dichiarazione di conformità..............

  • Page 69: Avvisi Di Sicurezza Generali

    WaveNet-Funktester 1. Avvisi di sicurezza generali 1 Avvisi di sicurezza generali Avvertenza (ANSI Possibili effetti immediati di non conformità Z535.6) PERICOLO Morte o lesioni gravi (probabile) AVVERTENZA Morte o lesioni gravi (possibili, ma improbabili) ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Danni materiali o malfunzionamento NOTA Basso o no Avvertenze...
  • Page 70 1. Avvisi di sicurezza generali WaveNet-Funktester ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto alle batterie Le batterie utilizzate possono costituire un pericolo di incendio o combustione in caso di utilizzo scorretto. 1. Non tentare di caricare, aprire, riscaldare o bruciare le batterie. 2.
  • Page 71 WaveNet-Funktester 1. Avvisi di sicurezza generali Danni dovuti a effetti meccanici Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a effetti meccanici di qualunque tipo. 1. Evitare di toccare le parti elettroniche. 2. Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche. Danni dovuti all'inversione di polarità...
  • Page 72 1. Avvisi di sicurezza generali WaveNet-Funktester NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusivamente per l’apertura e la chiusura di porte e oggetti simili. Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi.  Guasto del contatto della batteria a causa della pellicola di grasso Quando si toccano le batterie, si lascia un sottile strato di grasso cuta- neo sulle batterie.

  • Page 73: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

    2. Avvertenze di sicurezza specifi- WaveNet-Funktester che del prodotto Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione, installazione e mes- sa in servizio. Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manuten- zione all'utente. 2 Avvertenze di sicurezza specifi- che del prodotto NOTA Luoghi inadatti per i RouterNode I RouterNode sono disturbati da campi elettrici o ma-...

  • Page 74: Oggetto Di Fornitura

    3. Dati generali WaveNet-Funktester 3060 SmartIntego WN.TESTER.BAMO.EU, costituito SI.GN.TESTER.BAMO.EU, costitui- to da: WN.TESTER.BASIS.EU SI.GN.TESTER.BASIS.EU   (stazione base) (stazione base) WN.TESTER.MOBILE.EU SI.GN.TESTER.MOBILE.EU   (stazione mobile) (stazione mobile) Per il mercato americano è dispo- Per il mercato americano è dispo- nibile una versione speciale (.US).

  • Page 75: Esercizio

    WaveNet-Funktester 4. Esercizio La stazione base assume il ruolo di RouterNode, mentre la stazione mobile assume il ruolo di LockNode. Durante un test, la stazione base comunica con la stazione mobile tramite l'antenna. Si avvia questa comunicazione con gli interruttori e i tasti della stazione mobile.
  • Page 76 4. Esercizio WaveNet-Funktester NOTA Alterazione dei risultati a causa del cambiamento di posizione della stazione base La modifica della posizione della stazione base altera tutti i risultati delle misurazioni finora effettuate. Non modificare la posizione della stazione base fi-  no a quando le misurazioni non sono state comple- tate.
  • Page 77 WaveNet-Funktester 4. Esercizio Se il LED Error si accende in modo permanente, è presente un difetto hardware. Misurazione BAMO è pronto all’uso. ü 1. Portarsi alla chiusura di cui si desidera testare l’ac- cessibilità WaveNet. Chiudere tutte le porte tra la stazione base e la chiusura da testare.
  • Page 78 4. Esercizio WaveNet-Funktester Collegamento Collegamento Intensità del se- utilizzabile utilizzabile gnale (3060) (SmartIntego) Sufficiente Sì Sì Sufficiente Sì 50%-40% Sufficiente Sì 30%-10% Troppo debole Nessuna visua- Nessun colle- lizzazione gamento Trasmissione Collegamento Collegamento dei pacchetti utilizzabile utilizzabile dati (3060) (SmartIntego) 100%-80% Buona Sì...
  • Page 79 WaveNet-Funktester 4. Esercizio Intensità del se- Collegamento Collegamento gnale di interfe- utilizzabile utilizzabile renza (3060) (SmartIntego) Nessuna visua- Nessun segnale Sì Sì lizzazione di interferenza Segnale di in- 100%-10% terferenza Se durante la misurazione del segnale di interferenza viene rilevato un segnale di interferenza, un altro dispositivo trasmette sulla stessa banda di frequenza o su una banda di frequenza simile.

  • Page 80: Test E Sostituzione Della Batteria

    5. Test e sostituzione della batte- WaveNet-Funktester 5 Test e sostituzione della batteria La batteria si trova sul lato destro della stazione mobile. Batteria inserita. ü Accendere il dispositivo mobile utilizzando l'inter-  ruttore a levetta on/off. Tutti i LED si accendono temporaneamente. Lo stato della batteria è...

  • Page 81: Dichiarazione Di Conformità

    WaveNet-Funktester 7. Dichiarazione di conformità 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE. Stazione mo- bile Dimensioni 100x65x40 mm Batteria al litio 3,6 V(Tadiran SL-750, 1/2 AA) Alimentazione (stazione mobile) Durata: ca. 10000 azionamenti Stazione base 100x65x40 mm o Dimensioni (senza antenna)

  • Page 82: Supporto E Ulteriori Informazioni

    8. Supporto e ulteriori informazio- WaveNet-Funktester Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:// www.simons-voss.com/it/certificati.html 8 Supporto e ulteriori informazioni Materiale in- Maggiori informazioni sul funzionamento e sulla formativo/ configurazione nonché ulteriori documenti sono Documenti riportati nella homepage di SimonsVoss, nell’area https://www.simons-...
  • Page 83 8. Supporto e ulteriori informazio- WaveNet-Funktester Conferire l’imballaggio presso un punto di raccolta  ai fini del riciclaggio ecologico. Assistenza In caso di domande tecniche, il servizio di assistenza tecnica tecnica di SimonsVoss è disponibile al numero di telefono +49 (0) 89 99 228 333 (chiamata su rete fissa tedesca, i costi variano a seconda dell'operatore).
  • Page 84 Indholdsfortegnelse WaveNet-Funktester Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedshenvisninger............ 85 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger.........  89 Generelt .......................  89 Betegnelse.................... 89 Leveringsomfang.................. 90 Funktionsbeskrivelse ................ 90 Drift.........................  91 Batteritest og batteriskift...............  95 Tekniske data.....................  96 Overensstemmelseserklæring .............. 97 Hjælp og flere oplysninger .............. 97 84 / 116...

  • Page 85: Generelle Sikkerhedshenvisninger

    1. Generelle sikkerhedshenvisnin- WaveNet-Funktester 1 Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord (ANSI Eventuella omedelbara effekter av bristande ef- Z535.6) terlevnad FARE Död eller allvarlig personskada (troligt) Död eller allvarlig skada (möjligt, men osanno- ADVARSEL likt) FORSIGTIG Liten skada OPMÆRKSOMHED Skador på egendom eller fel BEMÆRK Låg eller ingen Signalord...
  • Page 86 1. Generelle sikkerhedshenvisnin- WaveNet-Funktester FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterierne kan udgøre en brand- eller forbrændings- fare ved forkert behandling. 1. Forsøg ikke at oplade, åbne, opvarme eller brænde batterierne. 2. Kortslut ikke batterierne. OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af elektrostatisk afladning (ESD) Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive be- skadiget på...
  • Page 87 1. Generelle sikkerhedshenvisnin- WaveNet-Funktester Beskadigelse på grund af mekanisk påvirkning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive be- skadiget på grund af alle typer mekanisk påvirkning. 1. Undgå at berøre elektronikken. 2. Undgå at udsætte elektronikken for andre mekaniske påvirkninger. Beskadigelse på...
  • Page 88 1. Generelle sikkerhedshenvisnin- WaveNet-Funktester BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande. Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre for-  mål. Fejl af batterikontakt på grund af fedtfilm Når batterierne berøres, efterlades en tynd film af hudfedt på batterier- ne.

  • Page 89: Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger

    2. Produktspecifikke sikkerheds- WaveNet-Funktester anvisninger Læs og følg alle installations-, installations- og idriftsættelsesinstruktio- ner. Overfør disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til brugeren. 2 Produktspecifikke sikkerhedsan- visninger BEMÆRK Uegnede steder for RouterNodes RouterNodes forstyrres af elektriske eller magnetiske felter. 1. Stil basisstationen med en afstand på mindst 30 cm til metalflader og stålbeton.

  • Page 90: Leveringsomfang

    3. Generelt WaveNet-Funktester 3060 SmartIntego WN.TESTER.BAMO.EU, beståen- SI.GN.TESTER.BAMO.EU, bestå- de af: ende af: WN.TESTER.BASIS.EU SI.GN.TESTER.BASIS.EU   (basisstation) (basisstation) WN.TESTER.MOBILE.EU SI.GN.TESTER.MOBILE.EU   (mobildel) (mobildel) Til det amerikanske marked fås Til det amerikanske marked fås en egnet udgave (.US). en egnet udgave (.US). 3.2 Leveringsomfang Basisstation ...

  • Page 91: Drift

    WaveNet-Funktester 4. Drift Basisstationen indtager rollen som RouterNodes, mens mobildelen indtager rollen som LockNodes. Under en test kommunikerer basisstationen med mobildelen via antennen. Denne kommunikation startes med kontakterne og knapperne på mobilstationen. Den efterfølgende evaluering informerer om: Signalstyrke  Overførsel af datapakke ...
  • Page 92 4. Drift WaveNet-Funktester BEMÆRK Forfalskning på grund af ændret sted for basissta- tion Et ændret sted for basisstationen forfalsker samtlige hidtil udførte måleresultater. Stedet for basisstationen må ikke ændres før af-  slutning af målingerne. Forberedelse ü Basisstation og mobildel samt tilbehør ubeskadiget.
  • Page 93 WaveNet-Funktester 4. Drift 1. Gå til den lås, hvis WaveNet-tilgængelighed skal testes. Luk alle døre imellem basisstationen og lå- sesystemet, der skal testes. 2. Indstil Sig-/Noise-kontakten på positionen Sig (sig- nalmåling). 3. Hold mobildelen med strakt arm ved siden af låsen med LockNode.
  • Page 94 4. Drift WaveNet-Funktester Forbindelse kan Forbindelse kan Signalstyrke anvendes anvendes (3060) (SmartIntego) Ingen forbin- Ingen visning delse Forbindelse kan Forbindelse kan Overførsel af anvendes anvendes datapakke (3060) (SmartIntego) 100 % - 80 % Godt 70% - 10 % Dårligt Ingen forbin- Ingen visning delse Hvis en af forbindelserne ikke kan anvendes, er...

  • Page 95: Batteritest Og Batteriskift

    WaveNet-Funktester 5. Batteritest og batteriskift Hvis der konstateres et støjsignal ved støjsignalmålingen, så sender en anden enhed på samme eller på et lignende frekvensbånd. Kontakt i dette tilfælde SimonsVoss Technologies GmbH. Forklaring om På grund af systemets funktionsmåde er værdierne strengere konstrueret strengere ved SmartIntego.

  • Page 96: Tekniske Data

    6. Tekniske data WaveNet-Funktester Ready-LED lyser (4 sekunder) Batteri fuldt. Error-LED lyser (4 sekunder) Batteri afladt. Skilt batteriet. Batteri fuldstændig afladt. Skilt Ingen reaktion batteriet. Det nødvendige batteri fås hos SimonsVoss Technologies GmbH. 6 Tekniske data Radio emissies 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz...

  • Page 97: Overensstemmelseserklæring

    WaveNet-Funktester 7. Overensstemmelseserklæring 7 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen WN.TESTER.BAMO.EU/SI.TESTER.BAMO.EU overholder følgende retningslinjer: 2014/53/EU "Udstyr station"  2014/30/EU "EMC"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  såvel som forordningen (EG) 1907/2006 "REACH"  Den fulde ordlyd af EU- overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på...
  • Page 98 8. Hjælp og flere oplysninger WaveNet-Funktester Over- Overensstemmelseserklæringer for dette produkt ensstem- findes på SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet melseserklæ- https://www.simons-voss.com/dk/certifikater.html ringer Oplysninger Enheden (WN.TESTER.BAMO.EU/  om bortskaf- SI.TESTER.BAMO.EU) må ikke bortskaffes med felse husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU.
  • Page 99 WaveNet-Funktester 8. Hjælp og flere oplysninger Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Tyskland 99 / 116...
  • Page 100 Innehållsförteckning WaveNet-Funktester Innehållsförteckning Allmänna säkerhetsanvisningar ............ 101 Produktspecifika säkerhetsanvisningar ........... 105 Allmänt...................... 105 Beteckning .................... 105 Leveransomfång.................. 106 Funktionsbeskrivning ................ 106 Drift.......................  107 Batteritest och batteribyte .............. 110 Tekniska data.................... 111 Försäkran om överensstämmelse............ 112 Hjälp och ytterligare information............ 112 100 / 116...

  • Page 101: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    WaveNet-Funktester 1. Allmänna säkerhetsanvisningar 1 Allmänna säkerhetsanvisningar Signalord (ANSI Eventuella omedelbara effekter av bristande Z535.6) efterlevnad FARA Död eller allvarlig personskada (troligt) Död eller allvarlig skada (möjligt, men VARNING osannolikt) OBSERVERA Liten skada Skador på egendom eller fel INFO Låg eller ingen Signalorder FARA: Död eller allvarlig personskada (troligt), (ANSI...
  • Page 102 1. Allmänna säkerhetsanvisningar WaveNet-Funktester Blockerad åtkomst genom manipulering av produkten Om du ändrar produkten på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan blockeras. Ändra endast produkten vid behov och endast på det sätt som  beskrivs i dokumentationen. OBSERVERA Brandrisk som utgår från batterier De isatta batterierna kan orsaka brand eller...
  • Page 103 WaveNet-Funktester 1. Allmänna säkerhetsanvisningar Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel används. Använd endast rengöringsmedel som lämpar sig för plast- och  metallytor. Skada på grund av mekanisk påverkan Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av mekanisk påverkan.
  • Page 104 1. Allmänna säkerhetsanvisningar WaveNet-Funktester INFO Avsedd användning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande. Använd inte SimonsVoss-produkter för andra  syften. Störning på batterikontakten på grund av fettfilm När du vidrör batterier lämnar du kvar en tunn film av hudfett på batterierna.

  • Page 105: Produktspecifika Säkerhetsanvisningar

    2. Produktspecifika WaveNet-Funktester säkerhetsanvisningar Läs och följ alla installations-, installations- och driftsinstruktioner. Skicka dessa instruktioner och alla underhållsinstruktioner till användaren. 2 Produktspecifika säkerhetsanvisningar INFO Olämplig placering av en RouterNode En RouterNode störs av elektriska och magnetiska fält. 1. Placera basstationen minst 30 cm från metallytor och armerad betong.

  • Page 106: Leveransomfång

    3. Allmänt WaveNet-Funktester 3.2 Leveransomfång Basstation  Nätdel för basstation  Mobildel  Antenn  3,6 V litiumbatteri SL 750, 1/2 AA  Snabbguide  3.3 Funktionsbeskrivning BAMO Mobildel Basstation Basstationen har samma funktion som en RouterNode och mobildelen motsvarar en LockNode. Under ett test kommunicerar basstationen med mobildelen via antennen.

  • Page 107: Drift

    WaveNet-Funktester 4. Drift 4 Drift INFO Förvanskning på grund av ändrad placering av basstationen Om basstationen flyttas förvanskas samtliga hittills genomförda mätresultat. Ändra inte basstationens placering förrän  mätningarna är slutförda. Förberedelse Basstation, mobildel och tillbehör i oskadat skick. ü Mobildelens batterier fulladdade (se Batteritest ü...
  • Page 108 4. Drift WaveNet-Funktester 6. Koppla till mobildelen med strömbrytaren. Alla lysdioder tänds en kort stund. Ready-lysdioden tänds en kort stund. Ready-lysdioden blinkar. BAMO redo för drift. Om Error-lysdioden lyser varaktigt föreligger att hårdvarufel. Mätning ü BAMO redo för drift. 1. Gå till det lås där du vill testa WaveNet- nåbarheten.
  • Page 109 WaveNet-Funktester 4. Drift Anslutning Anslutning Signalstyrka användbar användbar (3060) (SmartIntego) 100%-80% Optimal Tillräcklig Tillräcklig 50%-40% Tillräcklig 30%-10% För svag Ingen Ingen indikation anslutning Anslutning Anslutning Datapaketöverf användbar användbar öring (3060) (SmartIntego) 100%-80% 70%-10% Dålig Ingen Ingen indikation anslutning Om någon av anslutningarna inte går att använda har du följande möjligheter: Upprepa mätningen.

  • Page 110: Batteritest Och Batteribyte

    5. Batteritest och batteribyte WaveNet-Funktester Anslutning Anslutning Störsignalstyrka användbar användbar (3060) (SmartIntego) Ingen indikation Ingen störsignal 100%-10% Störsignal Om en störsignal fastställs vid störsignalmätningen sänder en annan enhet på samma eller liknande frekvensband. Kontakta i detta fall SimonsVoss Technologies GmbH. Förklaring till På...

  • Page 111: Tekniska Data

    WaveNet-Funktester 6. Tekniska data ü Batteri isatt. Koppla till mobildelen med strömbrytaren.  Alla lysdioder tänds en kort stund. Batteristatus visas med Ready- eller Error- lysdioden (se tabell). Ready-lysdioden lyser (4 Batteriet fulladdat. sekunder) Error-lysdioden lyser (4 sekunder) Batteriet urladdat. Byt batteri. Batteriet fullständigt urladdat.

  • Page 112: Försäkran Om Överensstämmelse

    7. Försäkran om WaveNet-Funktester överensstämmelse Basstation 100 x 65 x 40 mm resp. Mått (utan antenn) 100 x 65 x 130 mm med antenn Nätdel Strömförsörjning (mobildel) (WN.POWER.SUPPLY.PPP) 7 Försäkran om överensstämmelse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan WN.TESTER.BAMO.EU/SI.TESTER.BAMO.EU uppfyller följande riktlinjer: 2014/53/EU "Stationsutrustning"  2014/30/EU "EMC"  2011/65/EU "RoHS" ...
  • Page 113 8. Hjälp och ytterligare WaveNet-Funktester information Anvisningar Närmare information om drift och konfiguration finns på vår webbplats www.smartintego.com. Försäkringar Försäkringar om överensstämmelse för denna produkt finns på SimonsVoss webbplats under rubriken överensstäm Certifikat ( https://www.simons-voss.com/se/ melse certifikat.html Avfallshanteri Produkten (WN.TESTER.BAMO.EU/ ...
  • Page 114 8. Hjälp och ytterligare WaveNet-Funktester information si-support-simonsvoss@allegion.com (SmartIntego) Information om och hjälp med SimonsVoss produkter finns på SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga frågor ( https://www.simons-voss.com/se/ nerladdningar/support.html Adress SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland Adress SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Tyskland 114 / 116...
  • Page 115 8. Hjälp och ytterligare WaveNet-Funktester information 115 / 116...
  • Page 116 This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, ma- jor companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite in- telligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.

This manual is also suitable for:

Wavenet si.gn.tester.bamo.eu

Table of Contents