Page 1
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG 85053G - 04/15 Elektrozaungerät Instruction manual Electric Fencer Mode d´emploi FARMER N25 Électrificateur de Clôture MANUAL DE INSTRUÇÕES TYPE 10633 Cerca Eléctrica 230V~ Istruzioni d’uso Recinto Elettrico FARMER N15 BRUGSANVISNING Spændingsgiver TYPE 10632 GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat 230V~ Návod na obsluhu pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady...
Page 3
Originalbetriebsanleitung des Elektrozaungerätes farmer N15 / N25 with fence: heavy vegetation on the fence, insulator flash-over or fence too long. without fence: the energizer is faulty, see service. (baugleich mit intelliSTOP N15 / N25) in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte Testing grounding (3): SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com) Produce with a metal stake against the fence wire (no plastic) a short circuit (ca.
Page 4
Manual de instruções para a cerca eléctrica farmer N15 / N25 costante lo stimolatore è difettoso. Le 6 lampade di controllo (2) indicano la tensione della recinzione : ogni luce = 1000V. (idêntica à intelliSTOP N15 / N25) Almeno 3 lampade dovrebbero lampeggiare (3000V) per accertare la tensione e la recinzione sufficienti. em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou Cause possibili quando la tensione è...
Page 5
Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat farmer N15 / N25 Moné príiny: s oplotením: silný porast na plote, zlé izolátory, skrat na kovových stpikoch alebo príliš dlhý plot. bez oplotenia: zariadenie je chybné, pozri Servis. (identiek aan intelliSTOP N15 / N25) in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen Kontrola uzemnenia (3): SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com) Asi v 50-metrovej vzdialenosti od napájacieho zariadenia pastvinového oplotenia vytvorte...
Page 6
Technische Daten | Technical data | Données techniques | Dados técnicos Dati tecnici | Tekniske data | Technische gegevens | Technické údaje | Ficha técnica farmer N25, Type 10633, 230V AC, 50 Hz/3,5 W - 2,5 Joule farmer N15, Type 10632, 230V AC, 50 Hz/3,0 W - 1,6 Joule 0,25 km...