Advertisement
Quick Links
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
de
Elektrozaungerät
Instruction manual
en
Electric Fencer
Mode d´emploi
f
Électrificateur de Clôture
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
Istruzioni d'uso
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
Návod na obsluhu
sk
pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady
INSTRUCCIONES DE USO
es
Cercado Electrico Accionado
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
FARMER N25
TYPE 10633
230V~
FARMER N15
TYPE 10632
230V~
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85053G - 04/15
Advertisement
Related Manuals for Horizont Agrar FARMER N25
Summary of Contents for Horizont Agrar FARMER N25
- Page 1 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG 85053G - 04/15 Elektrozaungerät Instruction manual Electric Fencer Mode d´emploi FARMER N25 Électrificateur de Clôture MANUAL DE INSTRUÇÕES TYPE 10633 Cerca Eléctrica 230V~ Istruzioni d’uso Recinto Elettrico FARMER N15 BRUGSANVISNING Spændingsgiver TYPE 10632 GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat 230V~ Návod na obsluhu pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady...
- Page 2 Ersatzteile | Spare parts | Pièces détachées | Peças | Pezzi di ricambio Reservedele | Reserve onderdelen | Náhradné diely Reservedele | Reserve onderdelen | Náhradné diely 89224 farmer N15 83761 farmer N15 farmer N25 81718-10632 94581 89427 farmer N25 81718-10633 90882...
- Page 3 Originalbetriebsanleitung des Elektrozaungerätes farmer N15 / N25 with fence: heavy vegetation on the fence, insulator flash-over or fence too long. without fence: the energizer is faulty, see service. (baugleich mit intelliSTOP N15 / N25) in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte Testing grounding (3): SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com) Produce with a metal stake against the fence wire (no plastic) a short circuit (ca.
- Page 4 Manual de instruções para a cerca eléctrica farmer N15 / N25 costante lo stimolatore è difettoso. Le 6 lampade di controllo (2) indicano la tensione della recinzione : ogni luce = 1000V. (idêntica à intelliSTOP N15 / N25) Almeno 3 lampade dovrebbero lampeggiare (3000V) per accertare la tensione e la recinzione sufficienti. em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou Cause possibili quando la tensione è...
- Page 5 Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat farmer N15 / N25 Moné príiny: s oplotením: silný porast na plote, zlé izolátory, skrat na kovových stpikoch alebo príliš dlhý plot. bez oplotenia: zariadenie je chybné, pozri Servis. (identiek aan intelliSTOP N15 / N25) in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen Kontrola uzemnenia (3): SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com) Asi v 50-metrovej vzdialenosti od napájacieho zariadenia pastvinového oplotenia vytvorte...
- Page 6 Technische Daten | Technical data | Données techniques | Dados técnicos Dati tecnici | Tekniske data | Technische gegevens | Technické údaje | Ficha técnica farmer N25, Type 10633, 230V AC, 50 Hz/3,5 W - 2,5 Joule farmer N15, Type 10632, 230V AC, 50 Hz/3,0 W - 1,6 Joule 0,25 km...