ADS Technologies API-810 User Manual page 6

STEP 9:
Replace the computer's shell and
screw it back into place with the
screws you removed in "Step 2".
STEP 10:
Now that your PYRO 1394b PCI
card is installed and the shell is in
place, you can now safely connect
the power cable. Now restart your
computer.
Schritt 9:
Setzen Sie die Abdeckung auf Ihren
Computer und schrauben Sie sie mit den in
"Schritt 2" herausgenommenen Schrauben
wieder fest.
9ième étape:
Remettez le capot en place et fixez-le a
l'aide des vis que vous avez enlevées lors de
la "2ième étape".
PASO 9:
Vuelva a colocar el panel/la cubierta del
ordenador y ponga de nuevo los tornillos que
quito en el "Paso 2".
Schritt 10:
Nachdem Sie die PYRO 1394b PCI Karte
installiert und das Computergehäuse
wieder geschlossen haben, können Sie das
Stromkabel wieder einstecken. Schalten Sie
Ihren Computer ein.
10ième étape:
Maintenant que la carte est installée et que
le capot est remis en place, vous pouvez
rebrancher le cable d'alimentation sans
courir de danger. Allumez votre ordinateur.
PASO 10:
Ahora que ya esta instalada la tarjeta PYRO
1394b PCI y la cubierta esta en su lugar,
puede enchufar con seguridad el cable de
corriente. Ahora encienda el ordenador.