ADS Technologies API-810 User Manual page 3

STEP 3:
Carefully remove the shell from your
computer.
STEP 4:
With the power cable disconnected
from your computer, touch the metal
part of the case to ground
yourself. This will discharge any
static electricity from your body
which can damage your computer.
Schritt 3:
Nehmen Sie vorsichtig die Abdeckung von
Ihrem Computer ab.
3ième étape:
Enlevez delicatement le capot de votre
ordinateur.
PASO 3:
Quite con cuidado el panel/la cubierta del
ordenador.
Schritt 4:
Vergewissern Sie sich erneut, dass Sie das
Netzkabel herausgezogen haben und berühren
Sie den Metallrahmen des Gehäuses, um sich
selbst zu erden. Auf diese Weise wird
vermieden, dass Ihr Computer durch
elektrostatische Ladung beschädigt wird.
4ieme etape:
Maintenant que le cordon d'alimentation est
débranché de votre ordinateur, touchez la
partie métallique du boitier pour décharger
toute électricité statique de votre corps, afin
d'éviter d'endommager l'ordinateur.
PASO 4:
Con el cable de corriente desconectado del
ordenador, toque la parte metalica de la
carcasa para hacer masa. Esto descargara
cualquier electricidad estatica de su cuerpo,
que podria danar el ordenador.