Maximum T-641 VA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maximum Manuals
  4. TV Receiver
  5. T-641 VA
  6. User manual

Maximum T-641 VA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MAXIMUM T-641 VA
Dansk
Brugervejledning
Svenska
Användarhandbok
English
User manual
MAXIMUM T-641 VA
#7839

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-641 VA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maximum T-641 VA

Summary of Contents for Maximum T-641 VA

  • Page 1 MAXIMUM T-641 VA #7839 MAXIMUM T-641 VA Dansk Brugervejledning Svenska Användarhandbok English User manual...
  • Page 2 Copyright © Kjaerulff 1 Digital A/S www.kjaerulff1.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH DANSK     1 INTRODUKTION  ........................  3    .....................4   IGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER   2. GENERELLE OPLYSNINGER .......................  8     .........................8   OVEDFUNKTIONER   2.2.  ...................... 10   ILSLUTNING AF MODTAGER   3 FØRSTEGANGSINSTALLATION  .................... 11   4 AUTOMATISK KANALSØGNING  .................... 14    ...................... 14   ANUEL KANALSØGNING   5 DAGLIG BRUG ........................ 16  ...
  • Page 4 DANSK     10.1 ‐  .......................... 24   KNAPPEN   10.2 ‐ OK‐  .................. 26   DVIDET PROGRAM INFO PÅ  KNAPPEN   10.3 ‐ BOXER TV‐NAVIGATOR  .................... 27           11 OPTAGELSE – PVR  ......................... 29   11.1   ...................... 32   NBEFALEDE HARDDISKE   11.2  ...

  • Page 5: 1 Introduktion

    Tillykke med dit køb af modtageren MAXIMUM T-641 VA. Gennemlæs omhyggeligt denne manual, før du betjener modtageren. Hvis du oplever nogen problemer med betjeningen af MAXIMUM T-641 VA, kan du slå op, og finde hjælp, i det pågældende afsnit i denne manual. Alternativt kan du henvende dig til din forhandler for yderlige oplysninger samt hjælp.

  • Page 6: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    DANSK   Bemærk at garantien ikke dækker dele, der rammes af defekter som følge af forkert anvendelse af modtageren dvs. modtageren ikke har været anvendt som beskrevet i denne manual. Endvidere dækker garantien ikke funktioner der er blevet ændret som følge af nyere software versioner.
  • Page 7 DANSK   Der må ikke anbringes åben ild, såsom tændte stearinlys på modtageren. Modtageren må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og objekter fyldt med vand – som f.eks. en vase – må ikke placeres på modtageren. Modtageren kan slukkes ved at tage strømmen fra. Strømforsyningen skal placeres korrekt –...
  • Page 8 Certificate of Compliance/ konformitetserklæring Kjaerulff 1 Digital A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ Erklærer hermed at produktet: MAXIMUM T-641 VA (varenummer 7839), er i overensstemmelse med: RoHS 2005/95/CE Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC Standarder: EN55013: 2201+A1:2003+A2:2006, EN 55020: 2007 6 ...
  • Page 9 DANSK   Modtageren anbefales af Elsparefonden Modtageren er anbefalet af Elsparefonden, da den har et strømforbrug på max. 11 Watt i aktiv tilstand og max. 0,5 Watt i Standby. Når du køber produkter med Elsparemærket, kan du være sikker på, at elforbruget ligger i den lave ende.

  • Page 10: Generelle Oplysninger

    DANSK   2. Generelle oplysninger Med MAXIMUM T-641 VA kan du se et udvalg af frie og kodede terrestriske kanaler. Med den indbyggede Viaccess kortlæser, er det muligt at modtage kodede Boxer kanaler ved at anvende et Boxer programkort. 2.1 Hovedfunktioner •...
  • Page 11 DANSK   2.2 Indhold i kassen Udpak T-641 VA, og kontrollér, at alle følgende dele er inkluderet i pakken: MAXIMUM T-641 VA Fjernbetjening (MAXIMUM R2) Batterier (2 x AAA) SCART kabel (1 stk.) Antennekabel (1 stk.) IR kabel (1 stk.) Strømforsyning 12V DC...

  • Page 12: Tilslutning Af Modtager

    DANSK   2.2. Tilslutning af modtager TV og modtager forbindes med et HDMI- eller et SCART kabel Analog eller digital lyd. Aktiv højtalere (med   SCART indbygget forstærker), eller HDMI eller forstærkerenhed. Evt. DVD-optager 10   ...

  • Page 13: 3 Førstegangsinstallation

    DANSK   2.2.1 Forside/side 1. knap: Kanal ned, 2. knap: Kanal op, 3. knap: Stand by knap Viaccess kortlæser til Boxer kanaler forefindes i fronten. I siden af modtageren er der en indgang til en 2,5” harddisk. Rød lysdiode der aktiveres i standby.  ...
  • Page 14 Tryk på den grønne knap for at starte søgningen. MAXIMUM T-641 VA går derefter igang med at søge kanaler ind. Når søgningen er afsluttet, tryk på den grønne knap og tryk OK for at starte med at se tv.
  • Page 15 OK foretager modtageren en ny måling af signalstyrken og -kvaliteten. 3.2 Aktiv antenne MAXIMUM T-641 VA kan forsyne din antenne med en 5 V forsyning. Dette er ikke tilsluttet som standard. Hvis MAXIMUM T-641 VA ikke skal være strømkilde til antennen, så...

  • Page 16: 4 Automatisk Kanalsøgning

      4 Automatisk kanalsøgning MENU => Kanaler => Automatisk kanalsøgning Så snart du trykker OK søger og gemmer MAXIMUM T-641 VA alle de kanaler den kan finde. Når søgningen er slut, vises hvor mange TV- og radiokanaler, der er fundet.
  • Page 17 DANSK   Slet kanaler: Alle kanaler der har været i kanallisten slettes, og kun de nye der søges ind, kommer til at være tilgængelige i kanallisten. Tilføj kanaler: De nye søgte kanaler tilføjes i den eksisterende kanalliste Erstat kanaler: Hvis den samme kanal der findes i kanallisten søges ind, vil den blive erstattet af den nye søgte kanal.

  • Page 18: 5 Daglig Brug

    DANSK   5 Daglig brug Dette afsnit giver en introduktion til hvordan modtageren anvendes. Softwareopdatering Vær opmærksom på at hver gang modtageren tændes, søger den automatisk efter ny software. Dette kan tage lidt tid (ca. 20 sekunder), men gøres for at sikre at modtageren altid har den seneste nye software.
  • Page 19 DANSK   Valg Alle valg foretages/bekræftes med knappen OK. De steder hvor der ikke er markeret at der skal trykkes OK for at bekræfte et valg, skal der blot vælges BACK eller EXIT for at bekræfte det valgte. Tilbage/afslut Du vender altid tilbage til alm. visning af en kanal med EXIT, og går tilbage til foregående menu med BACK.
  • Page 20 DANSK   TV - Skifter til TV funktion RADIO – Skifter til radio funktion Standby – Tænder / slukker modtageren TXT – Tekst tv EPG – Viser den Elektroniske ProgramGuide (BOXER TV-NAVIGATOR) SRC – Kvik valg BACK - Vælger den forgående kanal eller menupunkt EXIT –...

  • Page 21: 6 Indstillinger

    DANSK   Automatisk stand by For at spare på strømmen har modtageren en funktion der automatisk lukker modtageren ned. Som udgangspunkt er modtageren sat til at lukke ned efter 180 min. (dvs. når der ikke har været nogen aktivitet i 180 min). Funktionen findes her: MENU =>...

  • Page 22: 7 Undertekster, Lyd Og Billedformat

    DANSK   Info-rudens varighed MENU => Indstillinger => Generelle Indstillinger => Banner Når du skifter program, ses en kort program-info automatisk på skærmen i få sekunder. Info-bannerets varighed kan sættes til enten 3, 6 eller 10 sekunder. Som standard er infobanneret sat til 3 sekunder. 7 Undertekster, lyd og billedformat På...

  • Page 23: 8 Adgangskontrol

    Adgangskontrollen giver dig mulighed for at styre om der skal være fri adgang til alle kanaler samt menuer. 8.1 Pinkode MAXIMUM T-641 VA har som standard 0000 som PIN-kode. – Se afsnittet herunder for hvordan PIN-koden ændres. 8.2 Låsning og åbning af kanaler/menuer MENU =>...
  • Page 24 DANSK   Voksenlås   Standard PIN-kode er 0000. Nogle udsendelser sætter en aldersgrænse på for hvor gammel man skal være for at kunne se udsendelsen. Dette kaldes voksenlås. Aldersgrænsen aktiveres ved at vælge ”Til” og derefter at vælge alderskategori ved at sætte aldersgrænsen mellem 4 og 18 år.
  • Page 25 DANSK   Den komplette liste vises i venstre side/rude under Tv-alle. Favoritlisterne vises i højre side/rude. Ved at trykke på den grønne knap vises alle frie (gratis kanaler) i venstre side. Tryk på den grønne knap igen for at se den komplette liste over alle tv-kanaler.

  • Page 26: Info-Knappen

    DANSK   10 Program information Med MAXIMUM T-641 VA får du et godt overblik over programudvalget. Der er tre hurtige genveje til program-information: ”Info-knappen”, ”Udvidet program-info” og ”EPG” 10.1 Info-knappen Med i har du en genvej til hurtig information om programmet, der kører lige nu, og om det næste program.
  • Page 27 DANSK   Tryk 3 gange: Informationen forsvinder fra skærmen igen. Du kan også vende tilbage til TV med EXIT (eller tryk igen på i). Smart søgning på i Mens du ser et program, kan du samtidig undersøge, hvad der bliver vist på de andre kanaler.

  • Page 28: Udvidet Program-Info På Ok-Knappen

    DANSK   10.2 Udvidet program-info på OK-knappen Hvis du vil have et samlet overblik over alle programmer der sendes lige nu, trykkes på Et vindue kommer frem med alle kanaler på den pågældende kanalliste, og du kan se, hvad der vises på hver enkelt kanal. Du ser også start- og sluttidspunktet. Gå...

  • Page 29: Epg - Boxer Tv-Navigator

      10.3 EPG - BOXER TV-NAVIGATOR En elektronisk programguide er en programoversigt direkte på dit tv. MAXIMUM T-641 VA understøtter Eektronisk Programguide af typen Boxer TV Navigator. I den elektroniske programguide kan du, til forskel fra en almindelig programguide, søge efter programmer ud fra forskellige kriterier som f.eks.
  • Page 30 DANSK   I venstre side af guiden vises kanalerne. I højre side vises en oversigt over starttidspunkter for alle de udsendelser der sendes resten af dagen. Nederst i venstre hjørne vises den kanal du var i gang med at se, da du gik ind i EPG’en.

  • Page 31: 11 Optagelse - Pvr

    #: Filter – (Gør det muligt at udvælge programmer ud fra en lang række kategorier). 1 Optagelse – PVR MAXIMUM T-641 VA kan benyttes til at optage, hvis der er indsat en harddisk. Modtageren er udstyret med to tunere, dvs. man kan optage ét program og samtidig se ét andet...
  • Page 32 DANSK   Hard disken skal placeres med serienummer labelen opad og konnektorerne indad. Det er vigtigt at harddisken skubbes helt ind i modtageren, så der er orbindelse til modtageren. BEMÆRK! Der kan bruges harddisk af typen SATA i 2,5”. Se afsnit 11.1 omkring anbefalede harddiske.
  • Page 33 DANSK   Der vises også følgende info om en optagelse: programnavn, var ighed, kanal, tidspunkt for ptagelse samt dato. Start af optagelse: Ved at trykke på den røde knap starter en optagelse med det samme. Hvis der er EPG ata tilgængelig for den på gældende udsendelse, vil modtageren automatisk optage det resterende af udse ndelsen (ifølge EPG data).

  • Page 34: Anbefalede Harddiske

    Det er derfor på egen risiko hvis du ønsker at anvende en harddisk der ikke er med på listen. 1.2 Tidsforskydning MAXIMUM T-641 VA kan benyttes til at lave tidsforskydninger hvis der er tilsluttet en harddisk. Følgende knapper/genveje anvendes til tidsforskydning: |►...
  • Page 35 DANSK   Starter/pauser en tidsforskydning For at pause en udsendelse trykkes der på |► (play/pause knap pen) og for at starte en tidsforskudt afspilning trykkes der på |► (play/pause knappen) igen. Der vil blive vist et lille info vidue i øverste venstre hjørne der viser hvor meget tidsforskydningen er forskudt i forhold til ”real tid”.
  • Page 36 DANSK   12 Timer (optagelse) For at kunne bruge timer (optage) funktionen skal der være en harddisk tilsluttet. (Se liste med anbefalede harddiske på vores hjemmeside: www.kjaerulff1.com). Timer optagelser kan indstilles igennem EPG’en eller via Timer (optagelser) menuen: MENU => Timere (optagelse) Stil dig på...
  • Page 37 14 Programkort Den indbyggede kortlæser understøtter VIACCESS kodningssystem, hvilket kun benyttes af et begrænset antal af operatører. AXIMUM T-641 VA er godkendt af Boxer, hvilket betyder at Boxer tv-kort kan anvendes i modtageren. 35   ...
  • Page 38 Viaccess kortlæser: MENU => Indstillinger => Kortlæser 15 Softwareopdatering MAXIMUM T-641 VA er løbende under udvikling for at sikre dig den bedste tv-mo dtagelse. Der er to måd er at opdatere software på: - OTA (Over the Air) eller via USB.

  • Page 39: 16 Nulstilling

    Softwareversionen kan aflæses i: MENU => Indstillinger => Systeminformation 6 Nulstilling MAXIMUM T-641 VA kan nulstilles, så alt i modtageren bliver gendannet til fabriksindstillinger. Husk at alle de indstillinger du selv har lavet (fx kan allister, favoritlister, sprogvalg mv.) bliver slettet når du vælger at nulstille modtageren.
  • Page 40 DANSK   17 Systemoplysninger MENU => Indstillinger => Systeminformation I denne menu vises systeminformation om modtageren. Her kan du se hvilken softwareversion der ligger i modtageren, samt aflæse info om serienummer mv.   38   ...
  • Page 41 DANSK   18 Fejlfinding Intet signal: Kontroller at kablet er tilsluttet korrekt. Dereft er kan du også sikre dig at antenneinstallationen er udført korrekt. Du kan aflæse sign alstyrke- samt kvalitet i: MENU => Kanaler => Signalkvalitet (Se afsnit 3.1). Hvis der stad ig er problemer med signaler, kontakts en kvalificeret serviceperson/forhandleren hvor modtageren er købt for at få...
  • Page 42 DANSK   19 Tekniske specifikationer Tuner & demodulator RF Input connector IEC-169-1 female RF Frecuency range: 47 – 862 MHz Input impedance: 75 ohm unbalanced Output connector RF loop through Demodulation and symbol rate: DVB-T Nordig Compliant A/V decoding Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport stream specification Profile Level MPEG-2 MP@HL, H.264 MP and HP level 4.1...
  • Page 43 DANSK DANSK     20 Bortskaffelse Korrekt affaldsb tskaffelse a f dette produkt (elektrisk og elektr onisk udst Til dette form ål har alle kommu ner etableret ind samlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på...
  • Page 44 ENGLISH SVENSKA     1 INTRODUKTION  ........................  3      ......................4 IKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER   2. ALLMÄN INFORMATION ......................  7   HUVUDFUNKTIONER ........................7      ...........................8   NNEHÅLL I LÅDAN   2.2.  ......................9   NSLUTNING AV MOTTAGARE   3 FÖRSTAGÅNGSINSTALLATION .................... 11   4 AUTOMATISK KANALSÖKNING .................... 13    ...................... 13   ANUELL KANALSÖKNING   5 DAGLIG ANVÄNDNING ...................... 14    ....................... 14   LLMÄNNA FUNKTIONER  ...
  • Page 45 SVENSKA     10 PROGRAM INFORMATION  .................... 22   10.1 ‐  .......................... 22   KNAPPEN   10.2 ‐ OK‐   .................. 24   TÖKAD PROGRAM INFO PÅ  KNAPPEN   10.3 ‐ BOXER TV‐NAVIGATOR  .................... 25           11 INSPELNING PVR ........................ 27   11.1   .................... 29  ...
  • Page 46 Grattis till ditt köp av mottagaren MAXIMUM T-641 VA. Läs noggrant igenom denna manual, innan du startar mottagaren. Om du upplever några problem med din MAXIMUM T-641 VA, kan du läsa under aktuellt avsnitt, och få hjälp i denna manual. Alternativt kan du vända dig till din återförsäljare för mer information och support.

  • Page 47: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA   1.1 Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs nedanstående säkerhetsföreskrifter för korrekt hantering av mottagaren. Denna mottagare är framställd enligt gällande internationella säkerhetskrav. Vid installation av mottagaren ska det finnas ca 5 cm utrymme runt om mottagaren för att säkerställa god ventilation och förebygga överhettning. Ställ inte mottagaren i ett stängt utrymme, t ex byrå...
  • Page 48 SVENSKA   Nätsladden ska placeras korrekt. D v s att kontakten ska sitta ordentligt fast i vägguttaget samt fast förankrad i mottagaren. Rör inte vid nätsladd eller stickkontakt om dina händer är fuktiga. Mottagarens normala driftstemperatur ligger på mellan 5 ºC och 40 ºC. Mottagaren får endast användas i klimat med moderata temperaturer ( inte i tropiskt klimat).
  • Page 49 SVENSKA   Certificate of Compliance   Vi Kjaerulff 1 Digital A/S  C.F. Tietgens Boulevard 19  5220 Odense SØ  Ansvarar för att produkt: MAXIMUM T‐641 VA (artikelnummer 7839), är i  överensstämmelse med:   RoHS 2005/95/CE  Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC  Standarder: EN55013: 2201+A1:2003+A2:2006, EN 55020: 2007 Mottagaren rekommenderas av Elsparfonden Mottagaren rekommenderas av Elsparfonden, då den har en strömförbrukning på max. 11 Watt i aktivt läge och max. 0,5 Watt i Standby. När du köper produkter med Elsparmärket, kan du vara säker på att elförbrukningen är låg.

  • Page 50: Allmän Information

    SVENSKA   2. ALLMÄN INFORMATION Med MAXIMUM T-641 VA kan du se ett urval av fria och kodade terrestriska kanaler. Med den inbyggda Viaccess kortläsaren är det möjligt att ta emot kodade Boxer kanaler genom att använda ett Boxer programkort.

  • Page 51: Innehåll I Lådan

    SVENSKA   2.2 Innehåll i lådan Packa upp T‐641 VA, och kontrollera att följande delar är med i lådan:  MAXIMUM T-641 VA Fjärrkontroll (MAXIMUM R2) Batterier (2 x AAA) SCART kabel (1 st.) Antennkabel (1 st.) IR kabel (1 st.) Strömkabel 12V DC Klistermärken till hårddisk Bruksanvisning Infoblad om PVR ( hårddisk)  ...

  • Page 52: Anslutning Av Mottagare

    SVENSKA   2.2. Anslutning av mottagare TV och mottagare ansluts med en HDMI- eller en SCART kabel SCART eller HDMI Aktiv højtaler med forstæker indbygget. (Analogt eller digitalt.) Evt. DVD-spelare 9   ...
  • Page 53 SVENSKA   2.2.1 Frampanel 1. knapp: Kanal ner, 2. knapp: Kanal upp, 3. knapp: Standby Viaccess kortläsare för Boxer kanaler finns på fronten. På sidan av mottagaren sitter en ingång för en 2,5” hårddisk. Röd ljusdiod aktiveras i standby. 2.2.2 Baksida ANT IN: Signal ingång med inbyggd 5V strömförsörjning till antenn ANT OUT: Skickar signal till t ex dvd-spelare eller tv USB: Endast för mjukvaruuppdatering...
  • Page 54 (5V) till en aktiv antenn ska vara inaktiverad eller aktiverad. Tryck på grön knapp för att starta sökningen. MAXIMUM T-641 VA söker därmed efter kanaler. När sökningen är avslutad, tryck på grön knapp och tryck OK för att börja se tv. 3.1 Signalkvalitet Det kan vara en god ide att försäkra sig om att signalkvalitetet och styrka är tillräckligt hög.
  • Page 55 OK, gör mottagaren en ny mätning av signalstyrkan och kvaliteten. 3.2 Aktiv antenn MAXIMUM T-641 VA kan förse din antenn med en 5 V strömförsörjning. Detta är inte inställt som standard. Om MAXIMUM T-641 VA ska vara strömkälla till antennen, så tryck följande på...

  • Page 56: 4 Automatisk Kanalsökning

      4 Automatisk kanalsökning MENU => Kanaler => Automatisk kanalsökning Så snart du trycker OK söker och sparar MAXIMUM T-641 VA alla de kanaler den kan hitta. När sökningen är slut visas hur många TV- och radiokanaler som hittats. Du kan nu se digital tv, när du har tryckt på den gröna knappen.

  • Page 57: 5 Daglig Användning

    SVENSKA   Radera kanaler: Alla kanaler som finns i kanallistan raderas och endast de nya som söks fram kommer att ligga i listan. Lägg till kanaler: De nya kanalerna läggs till i den befintliga kanallistan. Ersätt kanaler: Om samma kanal som redan finns i kanallistan söks fram kommer den att ersätta den befintliga kanalen.
  • Page 58 SVENSKA   Fram och tillbaka Du går fram och tillbaka på << och >> knapparna i undermenyerna mm. Ljud Du höjer och sänker för volymen på V+ och V- Ljudet kan inaktiveras och aktiveras igen på den lodräta knappen: Alla val görs/bekräftas med knappen OK. På...
  • Page 59 SVENSKA   TV - Skiftar till TV funktion RADIO – Skiftar till radio funktion Standby – Startar / stänger mottagaren TXT –Text-TV EPG – Visar Elektronisk ProgramGuide (BOXER TV-NAVIGATOR) SRC – Snabb val BACK - Väljer föregående kanal eller menypunkt EXIT –...
  • Page 60 SVENSKA   Automatisk standby För att spara på elförbrukningen har mottagaren en funktion som automatiskt stänger av den. Mottagaren är förinställd till att stängas av efter 180 min. (dvs. när det inte har varit någon aktivitet i 180 min). Funktionen finns här: MENU =>...
  • Page 61 SVENSKA   Info-rutans varighet MENU => Inställningar => Allmänna Inställningar => Inforuta Varje gång du skiftar kanal visas i 3 sekunder en ruta med kort programinfo på skärmen. Info-rutans visningstid kan ställas till antingen 3, 6 eller 10 sekunder. 7 Undertexter, ljud och bildformat På...

  • Page 62: Pinkod

    Åtkomstkontrollen ger dig möjlighet att bestämma om det ska vara fri åtkomst till alla kanaler och menyer. 8.1 Pinkod MAXIMUM T-641 VA har som standard 0000 som PIN-kod. Se avsnitt 8.2 för att ändra PIN-kod. 8.2 Låsning och öppning av kanaler/menyer MENU =>...
  • Page 63 SVENSKA   Låsa/Öppna kanaler Välj den kanal som ska låsas och tryck OK. En liten stjärna markerar att kanalen är låst. Låsta kanaler kan endast ses genom att trycka in PIN-koden. Tryck på OK igen för att låsa upp kanalen igen. Barnlås Standard PIN-kod är 0000.
  • Page 64 SVENSKA   9 Kanallistor (favoritlistor) Du får ett riktig bra överblick över dina kanaler genom att välja ut de som intresserar dig och spara dem i favoritlistor. Du kan skapa upp till 6 listor (A-F). MENU => Kanaler => Kanallistor Den kompletta listan visas i vänster sida/ruta under Tv-alla.

  • Page 65: Info-Knappen

    Vi rekommenderar endast sortering i favoritlistorna, eftersom den kompletta listans turordning är operatörsbestämd. 10 Program information Med MAXIMUM T-641 VA får du snabbt ett överblick över programutbudet. Det finns tre snabba genvägar till program-information: ”Info- knappen”, ”Utökad program-info” och ”EPG”...
  • Page 66 SVENSKA   Titeln på det nuvarande och nästkommande program samt deras start- och sluttider. Info-balk där den blå färgen visar hur långt programmet har spelat. Klockan visas i översta högra hörn. Tryck 2 gånger: Följ. Läggs till: En beskrivning av det nuvarande program. Om texten är för lång, så...

  • Page 67: Utökad Program-Info På Ok-Knappen

    SVENSKA   Nu visas i tur och ordning alla de kanaler som finns i den aktuella kanallistan, och för varje kanal får du information om aktuellt och kommande program. Vill du skifta kanal trycker du OK. 10.2 Utökad program-info på OK-knappen Om du vill ha en samlad överblick över vilka program som visas just nu på...

  • Page 68: Epg - Boxer Tv-Navigator

    10.3 EPG - BOXER TV-NAVIGATOR En elektronisk programguide är en programöversikt direkt i din tv. MAXIMUM T-641 VA stöder Eektronisk Programguide av typ Boxer TV Navigator. I den elektroniska programguiden kan du, till skillnad från en vanlig programguide, söka efter program utifrån olika kriterier som t.ex.
  • Page 69 SVENSKA   dina inspelningar med hjälp av din fjärrkontroll. Boxer TV-Navigator använder sig av EPG för inspelning av dina favoritprogram och gör planeringen av det du vill se mycket enklare. VIKTIGT! EPG informationen sänds ut av varje programleverantör. Saknas EPG information beror detta inte på...
  • Page 70 BOXER TV-NAVIGATOR guiden. 11 Inspelning PVR Med MAXIMUM T-641 VA kan du spela in dina favoritprogram eller filmer om en hårddisk är monterad. Mottagaren är har dubbla tuners, dvs. att man kan spela in ett program och samtidigt se ett annat program.
  • Page 71 SVENSKA   OBS! Endast SATA i 2,5” hårddiskar kan användas. Se avsnitt 11.1 ang. rekommenderade hårddiskar. Följande knappar/genvägar används för inspelning: Grön knapp: PVR översikt Röd knapp: Starta inspelning ■ (Stop knapp): Avbryter pågående inspelning PVR översikt: Genom att trycka på den gröna knappen visas en lista över de inspelningar som ligger på...

  • Page 72: Rekommenderade Hårddiskar

    SVENSKA   Genom att trycka på den röda knappen startar inspelningen. Om det finns EPG data för pågående program, spelar mottagaren automatisk in resterande delen av sändningen (enligt EPG data). Finns det inte EPG data tillgängligt blir inspelningen 30 min. I båda ovanstående tillfällen förlängs inspelningen genom att upprepade gånger trycka på...

  • Page 73: Tidsförskjutning (Time Shift)

    Då det finns ett stort urval av hårddiskar, kan vi inte garantera att alla modeller fungerar i MAXIMUM T-641 VA. Därför har vi valt några få som är testade och godkända för användning i mottagaren. Det kan dock vara möjligt att använda hårddiskar som inte står med på...
  • Page 74 SVENSKA   timmar:minuter. (Det är alltid möjligt att se ”verklig tid”/aktuell tid genom att trycka på i knappen. – ”Verklig tid” visas i höger hörn). När en tidsförskjutning är igång är det inte möjligt att se en annan kanal samtidigt. Försöker man skifta kanal visas ett meddelande som frågar om man önskar att avbryta pågående tidsförskjutning.
  • Page 75 SVENSKA   12 Timer inställningar   En timer är en funktion som får mottagaren att starta upp på ett/flera valda tidspunkter. Önskar man att spela in program med hjälp av timern, så skal det sättas in en hårddisk i mottagaren. ( se lista på hårddiskar på www.kjaerulff1.com Timer-funktionen kan väljas direkt på...
  • Page 76 SVENSKA   Vid timerprogrammering startar inspelningen automatiskt 5 min. före och slutar 5 min. efter den programmerade tiden som visas i EPG översikten. Denna ”marginal” kan ändras i Huvudmenu => Inställningar => Allmänna inställningar => Timer marginaler 13 Text-tv Du kommer in och ut ur Text-tv med TXT knappen. Du kan bläddra en sida fram eller tillbaka med P+ och P-.
  • Page 77 Den inbyggda kortläsaren stöder VIACCESS kodningssystem vilket endast används av ett begränsat antal operatörer. MAXIMUM T-641 VA är Boxer godkänd vilket betyder att Boxer tv-kort kan användas i mottagaren. Kortet ska sättas in med chippet inåt och neråt. Information om programkortet med bl.a. rättigheter, kan ses i menyn Viaccess kortläsare: MENU =>...
  • Page 78 SVENSKA   OTA mjukvarauppdatering Varje gång mottagaren startas söker den automatiskt efter ny mjukvara, men man kan också söka manuellt efter ny mjukvara: MENU => Inställningar => Mjukvarauppdatering. Tryck OK när meddelande ”Sök efter ny mjukvara” visas, för att starta sökningen. Det kan inte alltid förväntas att det är möjligt att hitta ny mjukvara via OTA, då...
  • Page 79   16 Nollställning av mottagaren MAXIMUM T-641 VA kan nollställas så att allt i mottagaren återställs. Kom ihåg att alla inställningar du själv har gjort, raderas när du väljer att nollställa mottagaren. MENU => Inställningar => Allmänna Inställningar => Nollställ Du ska skriva in PIN-koden innan du kan nollställa mottagaren.
  • Page 80 SVENSKA   18 Felsökning Ingen signal: Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten. Är det fortfarande ingen signal, kontakta återförsäljare för ytterligare information. Ingen bild/inget ljud: Dålig förbindelse – kontrollera SCART/HDMI kabel. Bilden fryser: Kontrollera att signalmottagningen är optimal (se avsnitt om ”Signalkvalitet”) och kontrollera att kabeln är korrekt ansluten.
  • Page 81 SVENSKA   19 Tekniska data Tuner & demodulator RF Input connector IEC-169-2 female RF Frecuency range: 47 – 862 MHz Input impedance: 75 ohm unbalanced IF frequency: 36.0MHz Demodulation: QAM16/32/64/128/256 Symbol rate 1-10 Msps A/V decoding Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport stream specification Profile Level MPEG-4 (MPEG-2 MP@HL, H.264 MP and HP level 4.1) Input rate...
  • Page 82 SVENSKA   20 Avfallshantering Korrekt skrotning av denna produkt (elektrisk och elektronisk utrustning) I alla kommuner finns återvinningsstationer, där elektronisk utrustning l ämnas gratis. Mer information finns hos kommunernas tekniska förvaltning. Elektronisk utrustning får inte slängas tillsammans med hushållsopor. Produkten ska lämnas till de kommunala insamlingsordningar för att minska belastning på...
  • Page 83 ENGLISH ENGLISH     1 INTRODUCTION  ........................  3   . .................... 4   MPORTANT SAFETY PRECAUTIONS   2. GENERAL INFORMATION ......................  8     ........................... 8   AIN FUNCTIONS   2.2.  ...................... 10   ONNECTION OF THE RECEIVER   3 FIRST TIME INSTALLATION  ...................... 12   4 AUTOMATIC CHANNEL SEARCH .................... 14    ...................... 14   ANUAL  HANNEL  EARCH   5 DAILY USE .......................... 16  ...
  • Page 84 ENGLISH     10.1  .......................... 24   NFO BUTTON   10.2  ................ 26   XTENDED PROGRAM INFO ON THE   BUTTON   10.3 ‐ BOXER NAVIGATOR .................... 26             11 RECORDING ‐ PVR  ......................... 29   11.1  ...................... 31   ECOMMENDED HARD DISKS   11.2   .......................... 32   IME SHIFT   12 TIMER (RECORDING)...................... 33  ...
  • Page 85 Congratulations on the purchase of the MAXIMUM T-641 VA. Please read through this manual carefully before operating the Receiver Should you experience any difficulties with the operation of MAXIMUM T-641 VA, please consult the relevant section of this manual. Alternatively you can contact your dealer.

  • Page 86: Important Safety Precautions

    ENGLISH   1.1 Important safety precautions. Safety precautions: Before operating your new receiver, read the notes on safety precautions carefully. The receiver has been manufactured in accordance with international safety standards. When installing the receiver, ensure there is a gap of approximately 5 cm around the receiver to enable air to circulate freely and prevent overheating.
  • Page 87 ENGLISH   The normal operating temperature of the receiver is between 5ºC and 40ºC. Use the apparatus only in moderate climates (Not in tropical climates). This receiver is developed for indoor use only. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire etc. Take attention to the environmental aspects of battery disposal.
  • Page 88 Certificate of Compliance We Kjaerulff 1 Digital A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ Declare that the product: MAXIMUM T-641 VA (item 7839), Is in conformity with: RoHS 2005/95/CE Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC Standards: EN55013: 2201+A1:2003+A2:2006, EN 55020: 2007  ...
  • Page 89 The receiver is recommended by the Danish Electricity Saving Trust, as the power consumption is maximum 11 Watt in operation mode and maximum 0.5 Watt in standby. When you buy products with the Energy Saving Label you are guaranteed that the electricity consumption is low.

  • Page 90: General Information

    ENGLISH   2. General information The MAXIMUM T-641 VA allows you to view a variety of free and encrypted terrestrial channels. The build in Viaccess card reader makes it possible to view encrypted Boxer channels with a Boxer program card.
  • Page 91 ENGLISH   2.2 Content Unpack the T-641 VA, and make sure that the following parts are included in the package: MAXIMUM T-641 VA Remote control (MAXIMUM R2) Batteries (2 x AAA) SCART cable (1 stk.) RF cable (1 stk.) IR cable (1 stk.)

  • Page 92: Connection Of The Receiver

    ENGLISH   2.2. Connection of the receiver Connect the TV and the receiver with a HDMI- or a SCART cable Analogue or digital sound output. Active SCART or speakers (with built in HDMI amplifier), or amplifier unit. E.g. DVD recorder  ...
  • Page 93 ENGLISH   2.2.1 Front/side 1. button: channel down, 2. button: Channel up, 3. button: Stand by A red LED indicates that the receiver is in standby Viaccess card reader is found on the front of the unit. In the side of the receiver you will find an opening for the internal 2.5” hard disk.  ...
  • Page 94 Choose TV screen format (4:3 or 16:9) and if the power supply (5V) for active antennas should be enabled or disabled. Press the green button to start the channel search. MAXIMUM T-641 VA will start the channel search. When the search is completed press the green button and press OK to start watching TV.
  • Page 95 3.2 Active antenna MAXIMUM T-641 VA can supply an antenna with 5 V power supply. If you want the receiver to supply an antenna with power, the function can be enabled in this menu: MENU => Settings => General Settings => Active Antenna Choose whether the power supply should be activated or disabled.

  • Page 96: Manual Channel Search

      4 Automatic Channel Search MENU => Channels => Automatic Channel Search Press OK and MAXIMUM T-641 VA will search and save all channels available. When the search is completed the number of found TV and radio channels will be shown.
  • Page 97 ENGLISH   Erase channels: All channels which have been in the channel list will be erased. Only new channels found in the search will be added in the channel list. Add channels: The channels found in the search will be added in the existing channel list.

  • Page 98: General Functions

    ENGLISH   5 Daily use This paragraph gives an introduction to how to use the receiver. Software update Please note that each time you turn on the receiver it will search for new software. This might take some time (up to 20 seconds) but is done in order to make sure that the receiver always has the latest software.
  • Page 99 ENGLISH   The places in the menu where is not says a choice should be confirmed by OK a choice will be confirmed by pressing BACK or EXIT. Back/finish For getting back to ordinary viewing of a channel, press EXIT. By pressing BACK you will come back to the previous channel.
  • Page 100 ENGLISH   TV - Switches to TV mode RADIO – Switches to radio mode Standby – Switches the receiver on/off TXT – Enable/disable tele-text function EPG – Displays the Electronic Program Guide (BOXER TV-NAVIGATOR) SRC – Quick selection BACK – Returns to the previous channel or menu EXIT –...
  • Page 101 ENGLISH   Automatic stand by In order to save energy the receiver has a function which automatically closes down the receiver. As a starting point the receiver will close down after 180 minutes, that is, when there not has been an activity for 180 minutes. The time can be adjusted here: MENU =>...
  • Page 102 ENGLISH   Duration of the info window MENU => Settings => General Settings => Banner When changing to a new channel a short information about the program is shown on the screen in few seconds. The duration of the info banner can be set to 3, 6 or 10 seconds.

  • Page 103: Password

    This menu gives you the possibility to control access to channels and menus 8.1 Password The standard password in MAXIMUM T-641 VA is 0000. – See how to change the password in the paragraph below. 8.2 Lock and unlock channels and menus MENU =>...
  • Page 104 ENGLISH   Choose the channels which should be locked and press OK. A small star indicates that the channel is locked. – Locked channels can only be watched when the correct password is entered. Press OK again to unlock the channel. Parental Control  ...
  • Page 105 ENGLISH   9 Channel lists (favourite lists) When using favourite lists you get a good overview over the channels you find interesting by setting up favourite lists. You can make up to 6 favourite lists (A-F). MENU => Channel => Channel lists The complete list is shown in the left side/window under All TV.

  • Page 106: Info Button

    Red button deletes a channel Yellow button moves a channel 10 Information about programs With MAXIMUM T-641 VA you get a good overview over the selection of channels. You will find three shortcuts to program information: ”The info button”, “Extended program info’ and “EPG”.
  • Page 107 ENGLISH   The time is shown in the top right corner. Press two times: Following things will now be shown: A description for the current programme. – If the text is too long to be displayed on one page you can navigate the pages by pressing P+ and P-. Press three times: The Information will disappear from the screen again.

  • Page 108: Extended Program Info On The Ok Button

    10.3 EPG - BOXER TV NAVIGATOR An electronic program guide is a program overview shown directly on your TV. MAXIMUM 641 VA supports Electronic Program Guide of the type Boxer TV Navigator. In the  ...
  • Page 109 ENGLISH   electronic program guide you can, unlike an ordinary program guide, search for single programs on the basis of criteria e.g. time, title or contributory. Moreover the program guide displays programs one week ahead. You can plan the recordings by using the remote control.
  • Page 110 ENGLISH   You change between the two sides by using the << and >> buttons. Use P+ and P- for navigating up and down in the two lists. In order to see a description of a programme you mark the programme and press or press the yellow button.
  • Page 111 #: Filter – (Makes it possible to select programs from a wide range of categories). 11 Recording - PVR MAXIMUM T-641 VA can be used for recording if a hard disk is plugged in. The receiver has two tuners so you can record one programme while watching another p rogramme.
  • Page 112 ENGLISH   Red button: Start a recording ■ (Stop button): Stops a ongoing recording PVR overview: When pressing the green button a list of recordings on the plugged in hard disk will be shown. Following functions can be found in the PVR overview: Red: Deletes the marked programme or stop a ongoing recording.

  • Page 113: Recommended Hard Disks

    MAXIMUM T-641 VA. As a result we have chosen some hard disks which are teste thoroughly and approved for use in the receiver. However, it might be possible to m ake use of other hard disks despite the hard disk is not in mentioned on the list.

  • Page 114: Time Shift

    ENGLISH   11.2 Time shift MAXIMUM T-641 VA can be used for making time shifts if a hard disk is plugged in the receiver. The following buttons/short cuts are used for time shift: |► (play/pause button): Start/pauses a time shift ■...
  • Page 115 You go up and down in the list be pressin g P+ and P-. A maximum of 8 timers can be set. he timer function can also be set directly on the red button in the channel li st (the channel list is displayed when pressing OK while watching TV).
  • Page 116 ENGLISH   NOTE! The receiver will automaticall y add 5 minutes in the beginning and 5 minutes at the end of the recording. This can be chan ged in MENU => Settings => General settings => Timer margins 13 Teletext You go in and out of the teletext function by pressing TXT.
  • Page 117 The built in card reader support Viaccess encryptions which only are used by a limited number of TV providers. MAXIMUM T-641 VA is approved by Boxer which mean you can use Boxer cards in the receiver. The card should be instead with th e chip facing inwards and downwards.
  • Page 118 ENGLISH   is also possible to search manually for new software: MENU => Settings => Software update. Press OK when the message ”Check for new software” is shown, in order to start the search. t cannot be expected that it always is possible to find new software. New software will only be released when there are big corrections and improvements to the existin g software.
  • Page 119 ENGLISH   16 Reinstall When MAXIMUM T-641 VA is reinstalled everything in the receiver will be regenerated to factory defaults. Please note that all ch anges you have done (e.g. favourite lists, language selection etc.) will be erased when you choos e to reinstall the receiver.
  • Page 120 ENGLISH   If you still experience problems with the signals you should contact qualified personnel/the dealer where the receiver is bought in order to get help. No picture/no sound: Bad connection – make sure the SCART /HDMI is connected correct. Freezing of the picture: Make sure the signal reception is optimal (see paragraph about signal quality) and control that the cable is connected correct.
  • Page 121 ENGLISH   19 Technical specifications Tuner & demodulator RF Input connector IEC-169-1 female RF Frequency range: 47 – 862 MHz Input impedance: 75 ohm unbalanced Output connector RF loop through Demodulation: DVB-T Nordig Compliant Symbol rate DVB-T Nordig Compliant A/V decoding Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport stream specification Profile Level...
  • Page 122 ENGLISH   20 WEEE information Correct disposal of this product (electrical and electronic equipment)   This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the reuse of material resources.

This manual is also suitable for:

7839

Table of Contents