pro user APR043DC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pro user Manuals
  4. Digital Camera
  5. APR043DC
  6. Manual

pro user APR043DC Manual

2 in 1 wireless backup camera system & event recorder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2 IN 1 WIRELESS BACKUP CAMERA SYSTEM &
EVENT RECORDER
2 IN 1 KABELLOSES RÜCKFAHR-KAMERA-
SYSTEM & EVENT RECORDER
2 EN 1 SYSTEME DE CAMERA DE RECUL SANS
FIL & CAMERE DE SECURITE ROUTIERE
2 IN 1 DRAADLOOS ACHTERUITRIJCAMERA
SYSTEEM & DASHBOARDCAMERA
with / mit / avec / met 12cm / 4.3" monitor
APR043DC
CE 0560

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APR043DC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for pro user APR043DC

Summary of Contents for pro user APR043DC

  • Page 1 SYSTEM & EVENT RECORDER 2 EN 1 SYSTEME DE CAMERA DE RECUL SANS FIL & CAMERE DE SECURITE ROUTIERE 2 IN 1 DRAADLOOS ACHTERUITRIJCAMERA SYSTEEM & DASHBOARDCAMERA with / mit / avec / met 12cm / 4.3” monitor APR043DC CE 0560...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    INTRODUCTION The Pro-User APR043DC is a member of the family of advanced car backup systems manufactured by Pro User. The Pro-User Wireless Backup Camera and Monitor, will improve your ability to see behind your car, camper, trailer, or mini-van. It will also enable you to keep your car and the traffic under surveillance with the integrated dashcam.
  • Page 3 PARTS 1. Monitor with integrated dashcam 2. Camera with mounting plate 3. Transmitter Box 4. Mounting Accessories 5. Monitor Power Cable 6. Transmitter Box Power Cable...

  • Page 4: Installation

    INSTALLATION These instructions do not apply to all vehicles. They are only meant as a general guide due to the number of different makes & models. For vehicle specific questions contact your vehicle’s manufacturer. Camera installation There are several ways to mount the camera on the back of your car. But the most convenient is to mount it near the license plate of the car.
  • Page 5 3. Mount the license plate on the license plate bracket. 4. Choose a routing path for the camera’s power cable through the vehicle’s body to the reverse light circuit. If in doubt, seek professional installation assistance. 5. Some vehicles may have a hole available to pass the wire through, such as where the license plate light is mounted, or you can drill a hole close to where the power cable is attached to the camera.
  • Page 6 12. After determining which wire is the positive and which is the negative, turn off the ignition key and remove the battery’s negative cable (ground -). 13. Splice the red wire using the supplied in-line wire connectors to the reverse light’s positive (+) wire.
  • Page 7 6. Insert the small 12 Volt DC plug of the power cable into the right side of the monitor. 7. Plug the 12 Volt cigarette lighter plug into the vehicle’s cigarette lighter socket. To maximize the effectiveness of the suction mount, it is recommended that the application be performed under the following conditions: •...

  • Page 8: Operation

    OPERATION Menu / Back Up / Record Power / Enter Down / Playback Lines This backup camera system has 2 built-in video systems. A. Backup Camera (Reversing Camera): It will improve your ability to see behind your vehicle. B. Event Recorder (Dash Cam): a built-in battery supports up to 5 minutes of recording time after a power cut off.
  • Page 9 A. Reversing Camera Mode (when car is in reverse) Press the Menu/Back-button to enter the settings page. Brightness Contrast Color Rotate Example: To change the orientation of the displayed image, select the “Rotate” icon and choose your desired screen orientation. Lines-button This camera system has the option to show guidelines on the display.
  • Page 10 Menu Brightness Display setup Contrast Colour Recording Recording setup Dashcam setup Setup System setup Playback: Select and play a Playback recorded video...
  • Page 11 Recording Setup: The maximum size of a video file is 256Mb, once this size is reached, the system will automatically start to build a new file for recording. Video Resolution: Size VGA (640*480) / HD (1280*720) Record mode selection: Record mode AUTO start / Manual record / Recording setup Motion detection...
  • Page 12 System Setup: Format SD Card Format Language selection Language System setup LCD display Auto off: Auto off 1 Min / 3 Min / 5 Min / Off System reset Back to the factory settings Date Set Time/Date format Version Software Version Playback: All recorded videos will be displayed here and can be selected to be played.

  • Page 13: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Camera Operating Voltage 8-15V DC Current consumption <150mA Sensor Type CMOS Resolution 640x480 Optical lens 2,4mm / F2,1 Wireless transmitter Transmission frequency 2414MHz RF transmission distance (open space) ≥60 m LCD monitor Operation Voltage 8-15V DC Standby Current ≤10mA Operation Current ≤350mA...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Der Artikel Pro-User APR043DC gehört zur Familie der zukunftsweisenden Auto-Rückfahr- Kamera-Systeme der Firma Pro-User-International Ltd. Die kabellose Pro User Rückfahr-Kamera mit Monitor ermöglicht es Ihnen hinter Ihr Auto, Ihren Anhänger oder Mini-Van zu sehen. Auch haben Sie die Möglichkeit mit der Frontkamera das Umfeld des Fahrzeuges bzw.
  • Page 15 LIEFERUMFANG 1. Monitoreinheit 2. Kamera mit Befestigungsplatte 3. Sender 4. Installations-Material 5. Stromversorgungskabel für Monitor 6. Stromversorgungskabel für Sender...

  • Page 16: Montage

    MONTAGE Aufgrund der Vielzahl an Fahrzeugtypen bitten wir Sie die nachfolgende Montageanleitung lediglich als generellen Leitfaden anzusehen. Bei fahrzeug- spezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrzeughersteller. Montage der Kamera Die Kamera ist vertikal schwenkbar, um den Bildausschnitt gegebenenfalls anpassen zu können.
  • Page 17 3. Befestigen Sie nun Ihr Nummernschild wieder auf dem Nummernschildhalter. 4. Suchen Sie nun eine Möglichkeit, das Anschlußkabel der Kamera durch die Karosserie Ihres Autos zur Stromzuleitung des Rückfahrlichtes zu führen. 5. Einige Fahrzeuge haben in der Nähe des Kennzeichens eine Kabeldurchführung, durch welche Sie das Kabel durchziehen können.
  • Page 18 11. An Kontaktdose Rückfahr- scheinwerfers sind zwei Drähte befestigt. Meistens ist der negative Draht schwarz und der positive farbig. Wenn Sie unsicher sind, können Sie mit einem 12 V Multimeter (im Fachhandel erhältlich) prüfen, welcher Draht positiv bzw. negativ ist. Folgen Bedienungsanleitung des Multimeters für den sicheren Gebrauch.
  • Page 19 Montage des Monitors Wenn Sie den passenden Platz zur Befestigung des Monitors gefunden haben, vergewissern Sie sich, dass Ihnen nicht die Sicht versperrt wird während der Fahrt. 1. Reinigen Sie die Stelle gründlich vor der Befestigung 2. Positionieren Sie den Sauger auf der von Ihnen gewählten Fläche 3.
  • Page 20 System Test 1. Prüfen Sie, ob Sie das Massekabel der Autobatterie wieder befestigt haben. 2. Schalten Sie die Zündung Ihres Autos in die Zubehörposition (Das Fahrzeug nicht starten) 3. Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den Rückwärtsgang ein. Das Rückfahrsystem sollte sich jetzt aktivieren.

  • Page 21: Bedienung

    BEDIENUNG Das Produkt beinhaltet zwei Kamera-Systeme: A. Rückfahrkamera B. Event Recorder (Dashcam). Inklusive Batterie für unterbrechungsfreie Aufnahme (bis 5 Minuten) bei Stromunterbrechung. Der Monitor für die Rückfahrkamera schaltet sich automatisch an, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Menü / Zurück Pfeiltaste / Aufnahme Power / OK Pfeiltaste / Abspielen Hilfslinien...
  • Page 22 Hilfslinien-Taste Dieses Kamerasystem kann dem Kamerabild Hilfslinien überlagern, welche Ihnen beim Einschätzen von Entfernungen zwischen Ihrem Fahrzeug und etwaigen Hindernissen helfen können. Durch Drücken der Hilfslinien-Taste können Sie diese ein- und ausblenden. B) Event Recorder Modus (wenn der Rückwärtsgang nicht eingelegt ist) “Pfeiltaste nach oben/ Aufnahme”: Im Event Recorder Modus drücken Sie •...
  • Page 23 Menü Brightness (Helligkeit) Contrast Display (Kontrast) setup Colour (Farbe) Recording Aufnahme Einstellungen Dashcam setup System Systemeinstellungen Playback Verwalten der Aufnahmen...
  • Page 24 Einstellungen für die Aufnahme: Die maximale Größe für jedes Video ist auf 256 MB begrenzt. Nach Erreichen dieser Schwelle wird eine neue Datei erzeugt, um die Aufnahme fortzusetzen. Auflösung für das Video Auflösung VGA (640*480) HD (1280*720) Einstellung des Aufnahmemodus Recording Aufnahmemodus AUTO start beim Einsschalten...
  • Page 25 Systemeinstellungen: Formatierung der SD Card Formatierung System Auswahl der Sprache Sprache Einstellung für das automatische Ausschalten des Auto off LCD Monitors: 1 Min / 3 Min / 5 Min / Off Auslieferungszustand wieder System Reset herstellen Einstellung von Zeit und Datum Datum Version...

  • Page 26: Technische Spezifikation

    Entsorgungsstellen oder fragen Sie Ihren Fachhändler. GARANTIE Pro User gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie ist nicht übertragbar. Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden. In Garantiefällen senden Sie bitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder an einen autorisierten Pro User Vertreter.
  • Page 27 INTRODUCTION Le Pro-User APR043 fait partie de la gamme de caméras de reculs sans fils de dernière génération fabriqués par Pro User International Ltd. Félicitations! Le système Pro-User améliorera considérablement votre vue vers l'arrière de votre voiture, camping-car, caravane ou remorque, si vous l'utilisez comme décrit ci- dessous.
  • Page 28 CONTENU 1. Moniteur et bras de fixation 2. Camera avec plaque de fixation 3. Boîtier transmetteur 4. Accessoires de fixation 5. Câble d’alimentation 6. Câble d’alimentation transmetteur...
  • Page 29 INSTALLATION Ces instructions d’installation ne s’appliquent pas à tous les véhicules mais à la majorité. Sur certains véhicules il n’est pas possible de fixer la caméra sur la plaque d’immatriculation. Dans ce cas contacter votre concessionnaire ou votre garagiste afin de trouver un autre endroit approprié. Installation de la caméra Il y’a différentes manières de fixer la caméra de recul.
  • Page 30 3. Fixer la plaque d’immatriculation sur le support de plaque. 4. Choisissez un chemin d’accès pour le câble d’alimentation de la camera dans l’intérieure du coffre de votre véhicule afin de le brancher sur le faisceau électrique de l’ampoule de marche arrière. Si vous avez des doutes, consultez un professionnel. Votre garagiste, centre auto ou concessionnaire.
  • Page 31 11. La plupart des ampoules de marche arrière sont alimentées par 2 fils électriques. En général le noir est le négatif et le rouge le positif. Dans le doute contrôlez avec un voltmètre 12V (disponible dans la majorité des magasins de bricolage) ou allez consulter un professionnel.
  • Page 32 4. Ajuster l’orientation du moniteur puis serer la vis. 5. Passer la câble d’alimentation entre le moniteur et votre prise allume cigare de sorte qu’il ne puisse en aucun cas gêner le conducteur. Même si il devait tomber. 6. Insérer le petit connecteur dans le côté droit du moniteur, c’est le câble d’alimentation 12V.
  • Page 33 FONCTIONEMENT Le moniteur s’allume automatiquement lorsque vous enclenchez la marche arrière. Le moniteur dispose de 5 touches: Menu / Retour Page supérieur / Enregistrement Bouton Power (Marche - Arrêt) / Valider Page inférieure / Lecture Bouton Guideline (grille de distance) Bouton POWER (M/A) Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le moniteur.
  • Page 34 Bouton GUIDELINE (grille de distance) Cette camera de recule dispose d’un dispositif qui affiche une graduation de distance sur le moniteur. Ceci vous aide à évaluer la distance entre votre véhicule et l’obstacle derrière votre véhicule. En appuyant sur le bouton GUIDELINE vous activez et désactivez le dispositif. B) Mode camera de sécurité...
  • Page 35 Menu Brightness (Luminosité) Contrast Réglage (Contraste) affichage Colour (Couleur) Enregistrement Réglage de l’enregistrement Réglage boite noir Système Réglage du système Lecture Gestion de l’enregistrement...
  • Page 36 Réglage de l’enregistrement: La taille maximale par fichier vidéo est limité à 256MB. En suite un nouveau ficher est créé afin de poursuivre l’enregistrement. Résolution de la vidéo Résolution VGA (640*480) HD (1280*720) Réglage de l’enregistrement AUTO démarrage a la mise Mode Recording sous tension...
  • Page 37 Réglage du système: Pour formater et effacer la Formatage carte SD System Sélection de lu langage Langage Réglage pour l’extinction Auto off automatique de l’écran: 1 Min / 3 Min / 5 Min / Off Remettre le réglage System Reset constructeur Date Réglage de la date et heure...

  • Page 38: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caméra Alimentation 8-15V DC Consommation <150mA Capteur d‘image CMOS Pixel 640x480 Résolution de l‘image >330 Lentille 2,4mm / F2,1 Emetteur sans fil (Transmetteur) Fréquence de transmission 2414MHz Porté du signal (champs libre) <25m Unité centrale (récepteur / écran) Alimentation 8-15V DC Consommation min.

  • Page 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    INLEDING De Pro-User APR043DC maakt deel uit van een serie geavanceerde achteruitrijd- camerasystemen, die door Pro User International Ltd worden vervaardigd. Met de draadloze Pro-User achteruitrijdcamera met monitor kunt u achter uw auto, aanhangwagen of bestelbus kijken.Ook hebt u de mogelijkheid om met de camera aan de voorzijde de directe omgeving van het voertuig (bijv.
  • Page 40 DE GELEVERDE ONDERDELEN 1. Monitor 2. Camera met bevestigingsplaat 3. Zender 4. Materiaal voor installatie 5. Snoer met stekkers voor monitor 6. Snoer met stekkers voor zender...
  • Page 41 INSTALLATIE In verband met de veelheid aan voertuigtypen is deze montage-instructie slechts bedoeld als een algemene leidraad. Voor specifieke vragen over uw voertuig kunt u het beste contact opnemen met de fabrikant of dealer. Installatie van de camera De stand van de camera is met de hand in te stellen in verticale richting. Zorg ervoor dat geen obstakels het zicht van de lens belemmeren.
  • Page 42 3. Monteer de kentekenplaat weer op de kentekenplaathouder. 4. Kies de meest gunstige doorgang voor de voedingskabel van de camera in de carrosserie van het voertuig naar de bedrading van de achteruitrijdverlichting. 5. Sommige voertuigen zijn voorzien van een doorgang waar de voedingskabel doorheen kan worden gevoerd.
  • Page 43 11. Bij de meeste voertuigen zijn twee kabels aangesloten op de contactdoos voor de achteruitrijdlichten. Gewoonlijk negatieve kabel zwart en de positieve kabel is anders gekleurd. Indien u niet zeker bent van de juiste stroomfunctie (positief + of negatief -) van deze bedrading, dan kunt u voor vaststellen hiervan...
  • Page 44 4. Schuif de monitor in de houder die aan de zuignap vastzit. 5. Breng de arm van de houder in de gewenste positie en draai vervolgens de schroeven vast. 6. Leg het snoer aan richting de sigarettenaansteker. Leg het snoer zodanig aan dat het u tijdens het rijden niet hindert.
  • Page 45 BEDIENING Het product heeft twee camerasystemen in één: A. Achteruitrijdcamera B. Dashboardcamera inclusief batterij om zonder onderbreking “live” opnamen te maken (tot 5 minuten) bij stroomonderbreking. De monitor voor de achteruitrijdcamera schakelt automatisch in als de versnelling in de achteruit wordt geschakeld. Menu / Back Up / Record Power / Enter...
  • Page 46 A. ACHTERUITRIJCAMERA Modus (als de versnelling in achteruit is geschakeld) Druk op “Menu / Back” om naar instellingen te gaan. Brightness Contrast Colour Rotate (Helderheid) (Contrast) (Kleur) (Rotatie) Gebruik “Page Up / Record” or “Page Down / Playback” om te kiezen Gebruik “Power / Enter”...
  • Page 47 B) Modus om “live” beelden op te nemen (als de versnelling in achteruit niet is ingeschakeld) “Page up / Record”: Op de Event Recorder Modus drukt u kort om de opname • te starten of de beëindigen. Tijdens het afspelen van een video kunt u met deze knop vooruit- en terugspoelen.
  • Page 48 Menu’s Brightness (Helderheid) Contrast Display (Contrast) setup Colour (Kleur) Recording Opname-instellingen Dashcam setup System Systeeminstellingen Playback Beheer van de opnamen...
  • Page 49 Instellingen voor de opnamen: De maximale grootte van elke video-opname is tot 256 MB begrensd. Na het bereiken van deze drempel wordt een nieuw videobestand geopend om de opname te vervolgen. Aantal pixels video Pixels VGA (640*480) HD (1280*720) Instelling van de opnamemodus Recording AUTO start bij het...
  • Page 50 Systeeminstellingen: Formatteren Formatteren van de SD-kaart System Spraak Keuze van spraak Instelling voor het automatisch uitschakelen van Auto off de LCD-monitor: 1 min / 3 min / 5 min / Off Herstellen van de System Reset fabrieksinstelling Datum Instellen van tijd en datum Versie Software Versie Weergave:...

  • Page 51: Technische Specificatie

    TECHNISCHE SPECIFICATIE Camera Bedrijfsspanning 8-15V DC Stroomopname <150mA Beeldopname CMOS Aantal pixels 640x480 Beeldoplossing >330 Scherpte-instelling 2,4mm / F2,1 Draadloze Transmitter (Zender) Zendfrequentie 2414MHz Zendbereik (vrij) <25m Hoofdeenheid met LCD Monitor Bedrijfsspanning 8-15V DC Stroomverbruik min. <10mA Stroomverbruik max. <350mA Zichtgrootte LCD Monitor 12cm / 4.3 inch Beeldscherm pixels...
  • Page 52 NOTES...
  • Page 53 NOTES...
  • Page 54 2 IN 1 Wireless Backup Camera System & Dashcam Article description: Kabelloses Rückfahrkamerasystem Artikelnummer: 21119 Article number: Type: APR043DC Firmenanschrift: Pro-User Europe GmbH, Seestrasse 19, 83253 Rimsting, Germany Company address: Einschlägige EG-Richtlinien / governing EU-directives / directives CE concernées: 1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2.
  • Page 56 www.pro-user.com...

Table of Contents