Related Manuals for Westfalia 82 05 41
Summary of Contents for Westfalia 82 05 41
- Page 1 Bedienungsanleitung Baumschere mit Baumsäge Artikel Nr. 82 05 41 Instruction Manual Bypass Tree Pruner Article No. 82 05 41...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Ziehknauf Pull Knob Verriegelungsmechanismus Locking Mechanism Drehknopf für Turning Knob for Locking Mechanism Verriegelungsmechanismus Drehknopf Turning Knob Sägeblatt Saw Blade Schere Scissors...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 6 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 8 Benutzung der Baumschere ..............Seite 8 Schneidkopfverstellung ............... Seite 8 Benutzung der Baumsäge ..............Seite 9 Richtige Schneidtechnik ..............Seite 10 Wartung, Reinigung und Lagerung ............. Seite 10 Technische Daten ................ -
Page 6: Sicherheitshinweise
Benutzung Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Baumschere/-säge nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt unterwiesen. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. - Page 7 Consignes de sécurité S’il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des déficiences de santé, les informations suivantes: Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales a permis au sécateur / vu aucune utilité, sauf s'ils sont supervisés par un conseiller / conseillère et une instruction.
-
Page 8: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie die Baumschere/-säge aus und überprüfen Sie das Gerät auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Benutzen Sie die Baumschere/-säge nur zum Sägen und Schneiden von Holz. -
Page 9: Benutzung Der Baumsäge
Benutzung Benutzung der Baumsäge 1. Das Sägeblatt der Baumsäge wird im Lieferzustand wie im Bild 1 ausgeliefert. Zur Benutzung des Säge- blattes, schrauben Sie die Klinge aus der Halterung und montieren Sie die Klinge, wie im Bild 2 gezeigt. 2. Ziehen Sie die Flügelschraube handfest an. 3. -
Page 10: Richtige Schneidtechnik
Benutzung Richtige Schneidtechnik Obstgehölze sollten am besten nach der Ernte bzw. im Frühjahr ausgelichtet werden. Ziergehölze sollten im Herbst und im Frühjahr ausgelichtet werden. Bild 1 Lassen Sie nach dem Schneiden keine Ast- stummel stehen. Es besteht die Gefahr von Krankheitsübertragung. -
Page 11: Technische Daten
Benutzung Bei Nichtgebrauch aktivieren Sie den Verriegelungsmechanismus, indem Sie den Drehknopf erst ziehen und danach um 180° in Richtung LOCK drehen. Ziehen Sie den Verriegelungsmechanismus zurück, so dass dieser in der vorhandenen Öffnung im Stiel einrasten kann. Dabei wird die Schere geschlossen. -
Page 12: Before First Use
Using Before first Use Unpack the bypass tree pruner and check it for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Only use the bypass tree pruner for cutting wood. Do not abuse the scissors or the saw blade for cutting material not intended for. -
Page 13: Using The Saw Blade Of The Tree Pruner
Using Using the Saw Blade of the Tree Pruner 1. In delivery state, the saw blade will be mounted downwards, as shown in picture 1. For using the saw blade, unscrew the fixing screw und mount the saw blade as shown in picture 2. 2. -
Page 14: Correct Pruning Techniques
Using Correct Pruning Techniques Fruits trees should be thinned out only after harvest or in spring. Ornament plants should be thinned out only in autumn and the spring. Picture 1 Do not leave branch stubs after cutting. There is risk of disease transmission. -
Page 15: Technical Data
Using If the tree pruner is not used, lock the locking mechanism. First pull the turning knob and then turn 180° in direction LOCK. Pull back the locking mechanism in order to engage the mechanism in the provided hole in the tube. By doing this, the scissors will remain closed. ... - Page 16 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/12...