1. Manuals
  2. Brands
  3. Mesto Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. INOX EXTREME 3615X
  6. Instructions for use manual

Mesto INOX EXTREME 3615X Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
INOX EXTREME
3615X, 3615XT
D
A
CH
Gebrauchsanleitung ............................................ 6
GB
IRL
AUS USA NZ
Instructions for Use ........................................... 12
DK
Brugsanvisning .................................................. 18
FIN
Käyttöohje ........................................................... 24
N
Bruksanvisning .................................................. 30
S
Brugsanvisning .................................................. 36
CDN IND
MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg / Neckar
Tel: +49 71 41 27 20
Fax: +49 71 41 27 21 00
E-mail : info@mesto.de
Internet :
http://www.mesto.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INOX EXTREME 3615X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mesto INOX EXTREME 3615X

Summary of Contents for Mesto INOX EXTREME 3615X

  • Page 1 CDN IND D 71691 Freiberg / Neckar Instructions for Use ........... 12 Tel: +49 71 41 27 20 Fax: +49 71 41 27 21 00 E-mail : info@mesto.de Brugsanvisning ..........18 Internet : http://www.mesto.de Käyttöohje ............24 Bruksanvisning ..........30...
  • Page 2 Ersatzteile Spare Parts Pièces de Rechange Varaosat Reserve-onderdelen Varuosade Pezzi di ricambio Reservdelar Reservedele INOX EXTREME 3615XT INOX EXTREME 3615X...
  • Page 3 INOX EXTREME 3615XT INOX EXTREME 3615X...

  • Page 6: Herzlichen Glückwunsch

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen MESTO-Sprühgerät und Danke für das Vertrauen in unsere Marke. Ihre Zufriedenheit mit den Produkten und dem Service von MESTO ist uns sehr wichtig. Wir bitten um eine Rückmeldung, sollten Ihre Erwartungen nicht erfüllt sein. Unsere Adresse finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanleitung.
  • Page 7 Tabelle 1 unten). Blasen Sie Düsen oder Ventile niemals mit dem Mund durch. Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile von MESTO. Für Schäden durch Verwendung von Fremdteilen übernehmen wir keine Haftung. Tragen Sie beim Umgang mit gefährlichen Stoffen geeignete Schutzausrüstung.
  • Page 8 Prüfen Sichtkontrolle: Sind Behälter [1], Pumpe [2], Schlauch [4] mit Abstellventil [3], Manometer [16] und Spritzrohr [6] unbeschädigt? (Abb. 1, 10) Achten Sie besonders auf die Verbindungen zwischen Behälter - Schlauch und Schlauch – Abstellventil, sowie den Zustand von Pumpengewinde und Schlauch. Dichtheit: Pumpen Sie das leere Gerät auf 2 bar auf.

  • Page 9: Nach Gebrauch

    Sprühen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit“. Betreiben Sie das Gerät nur senkrecht. Vermeiden Sie die Abdrift von Sprühtröpfchen auf nicht zu behandelnde Flächen. Achten Sie auf die Vorschriften des Mittelherstellers! Um das Nachtropfen zu vermeiden, halten Sie beim ersten Sprühen das Spritzrohr nach oben und betätigen das Abstellventil so lange bis aus der Düse keine mit Luft vermischte Flüssigkeit mehr austritt.

  • Page 10: Störungen

    Gewährleistungspflicht (max. 3 Jahre) dieses Gerät keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Sollten sich während der Garantiezeit Mängel herausstellen, wird MESTO oder der Distributor in Ihrem Land ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten das Gerät reparieren oder (nach Ermessen von MESTO) es selbst oder seine schadhaften Teile ersetzen.

  • Page 11: Ce-Konformitätserklärung

    CE- Konformitätserklärung gemäß EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1A. Wir, die MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71; D- 71691 Freiberg erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Hochdrucksprühgeräte der Baureihen INOX EXTREME 3615X, 3615XT ab der Fabriknummer 1289536 in der gelieferten Ausführung allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entsprechen.

  • Page 13: Welcome And Congratulations

    Welcome and congratulations for purchasing your new MESTO sprayer. Thank you for the trust you have shown in our brand. Your satisfaction with MESTO products and services is very important for us. Please contact us if your expectations are not met.

  • Page 14: Scope Of Delivery

    Table 1 below). Never blow through the nozzles or valves with your mouth. Use only MESTO spare and accessory parts. We cannot assume any liability resulting from the use of third-party parts. Wear suitable protective equipment when working with hazardous substances.

  • Page 15: Making Preparations

    2. Screw the spray wand [6] onto the shut-off valve [3] (Fig. 2) Checks Visual inspection: Are the tank [1], pump [2], hose [4] with shut-off valve [3], pressure gauge [16] and spray wand [6] undamaged? (Figs. 1, 10) Pay special attention to the connections between the tank – hose and hose – shut-off valve and to the condition of the pump thread and hose.

  • Page 16: After Usage

    Spraying Observe the instructions in the section entitled "Safety". Operate the device upright only. Avoid allowing drops of spray to drift onto areas that are not being treated. Observe the instructions of the spray product manufacturer! To prevent dripping, hold the spray wand up when first spraying and activate the shut-off valve until no more liquid mixed with air is emerging from the nozzle.

  • Page 17: Warranty

    (maximum 3 years) this device will not exhibit any material or processing errors. If defects are discovered during the warranty period, MESTO or the distributor in your country will repair the device without charging for the labor or material or (at the discretion of MESTO) replace the device itself or its defective parts.

  • Page 18: Ce Declaration Of Conformity

    CE Declaration of Conformity according to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix II, No. 1A. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg declare under our sole responsibility that the products high-pressure spraying devices of the series INOX EXTREME 3615X, 3615XT from factory number 1289536 in the version supplied comply with all relevant provisions of the Directive 2006/42/EC.
  • Page 19 Tillykke med dit nye MESTO-sprøjteapparat og tak for din tillid til vort produkt. Din tilfredshed med MESTO's produkter og service betyder meget for os. Vi vil bede om en tilbagemelding, såfremt dine forventninger ikke måtte blive indfriet. Du finder vor adresse på forsiden af denne brugsanvisning.

  • Page 20: Montage

    1 forneden). Hverken dyser eller ventiler må gennemblæses med munden. Anvend kun reserve- og tilbehørsdele fra MESTO. Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af brug af fremmede dele. Der skal bæres en egnet beskyttelsesdragt ved håndtering af farlige stoffer.
  • Page 21 Kontrol Visuel kontrol: Er beholderen [1], pumpen [2], slangen [4] med stopventilen [3], manometret [16] og sprøjterøret [6] ubeskadiget? (Ill. 1, 10) Vær især opmærksom på forbindelserne mellem beholder – slange og slange – stopventil samt pumpegevindets og slangens tilstand. Tæthed: Pump det tomme apparat til op til 2 bar.

  • Page 22: Efter Brug

    Sprøjtning Overhold henvisningerne i kapitlet "Sikkerhed". Apparatet må kun anvendes lodret. Undgå, at der kommer sprøjtedråber på områder, som ikke skal behandles. Vær opmærksom på middelproducentens instrukser! For at undgå efterfølgende dryp, holdes sprøjterøret opad ved første sprøjtning, og stopventilen anvendes så længe, indtil der ikke længere træder væske, som er blandet med luft, ud af dysen.
  • Page 23 (max. 3 år) hverken udviser materiale- eller forarbejdningsfejl. Såfremt der inden for garantiperioden viser sig mangler, vil MESTO eller distributøren i dit land uden beregning af arbejds- eller materialeomkostninger reparere apparatet eller (efter MESTO's vurdering) selv erstatte det eller dets beskadigede dele.
  • Page 24 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg erklærer på eget ansvar, at højtrykssprøjterne af serierne INOX EXTREME 3615X, 3615XT fra fabriksnummer 1289536 i den leverede version opfylder alle gældende bestemmelser i direktivet 2006/42/EF. Desuden opfylder produktet direktivet 97/23/EF om trykbærende udstyr.
  • Page 26 Osoitteemme on tämän käyttöohjeen etusivulla. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä! Säilytä käyttöohje hyvin tallessa. Käyttö INOX EXTREME 3615X, 3615XT sumuttimet on tarkoitettu puhdistusaineiden, muottiöljyjen ja ohutjuoksuisten mineraaliöljyjen, rakennuskemikaalien, ohutjuoksuisten dispersiomaalien ja maalausvärien sekä kasvinsuojeluaineiden, myös rikkaruohontuhoamisaineiden, sumuttamiseen ohjeiden mukaisessa väkevyydessä.
  • Page 27 Anna vaurioituneet toimimattomat osat heti huoltopalvelumme valtuuttamamme huoltoliikkeen vaihdettaviksi. Vältä syttymislähteitä ympäristössä, kun sumutat palamiskykyisiä nesteitä. Älä koskaan jätä laitetta seisomaan paineistettuna ja/tai aurinkoon. Varmista, että laite ei lämpene yli maksimi käyttölämpötilan. ( Taulukko 1 alla). Älä koskaan puhalla suuttimia tai venttiileitä puhtaaksi suulla. Käytä...
  • Page 28 Tarkastaminen Silmämääräinen tarkastus: Ovatko säiliö [1], pumppu [2], letku [4] ja pysäytysventtiili [3], painemittari [16] ja ruiskutusputki [6] vaurioitumattomia? (Kuva 1, 10) Kiinnitä huomiota erityisesti säiliön ja letkun sekä letkun ja pysäytysventtiilin välisiin liitoksiin sekä pumpun kierteen ja letkun kuntoon. Tiiviys: Pumppaa tyhjään laitteeseen 2 bar paine.

  • Page 29: Käytön Jälkeen

    Sumuttaminen Ota huomioon luvussa "Turvallisuus" annetut ohjeet. Käytä laitetta vain pystyssä. Vältä sumutuspisaroiden karkaamista alueille, joita ei tule käsitellä. Noudata aineen valmistajan ohjeita! Jälkitippumisen välttämiseksi pidä ruiskutusputkea ensimmäisellä sumutuskerralla ylöspäin ja käytä pysäytysventtiiliä niin kauan, kunnes suuttimesta ei tule enää ilmansekaista nestettä.
  • Page 30 Takaamme, että tässä laitteessa ei ole materiaali- eikä työstövikoja ensihankinnan ajankohdasta alkavan, voimassa olevan lakisääteisen takuusuoritusvelvollisuuden (maks. 3 vuotta) aikana. Mikäli takuuajan kuluessa ilmenee puutteita, MESTO tai sen edustaja maassasi korjaa laitteen (MESTOn harkinnan mukaan) itse tai vaihtaa vialliset osat laskuttamatta työ- ja materiaalikustannuksia.
  • Page 31 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg, ainuvastutajana, et tooted nimetusega kõrgsurveprits seeriatest INOX EXTREME 3615X, 3615XT vastavad alates seerianumbrist 1289536 tarnitavas konstruktsioonis kõigile direktiivi 2006/42/EÜ asjakohastele sätetele. Peale selle vastab seade surveseadmete direktiivile 97/23/EÜ. Tehnilist dokumentatsiooni on volitatud koostama Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str.
  • Page 32 Hjertelig til lykke med din nye MESTO-sprøyte. Mange takk for den tillit du viser vårt merke. Det er veldig viktig for oss at du er tilfreds med de produkter og den service du får av MESTO. Vi ber om tilbakemelding dersom dine forventninger ikke blir oppfylt.

  • Page 33: Inkludert I Leveransen

    ( tabell 1 nederst). Blås aldri gjennom dysene og ventilene med munnen. Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler fra MESTO. Vi påtar oss intet ansvar for skader som måtte oppstå på grunn av bruk av deler av annet fabrikat.
  • Page 34 Kontroll Visuell kontroll: Er beholder [1], pumpe [2], slange [4] med stengeventil [3], manometer [16] og sprøyterør [6] uten skader? (Fig. 1, 10) Vær spesielt oppmerksom på forbindelsene mellom beholder - slange og slange - stengeventil, samt på tilstanden til pumpens gjenger og slange. Tetthet: Pump opp det tomme apparatet til 2 bar.

  • Page 35: Etter Bruk

    For å unngå at det fortsetter å dryppe etter sprøytingen, må du ved første sprøyting holde sprøyterøret oppover og betjene stengeventilen helt til det ikke lenger kommer væske blandet med luft ut av dysen. 1. Betjen stengeventilen [3]. (Fig. 11) Sprøytingen begynner.
  • Page 36 (maks. 3 år). Dersom det konstateres mangler i løpet av garantitiden, vil MESTO eller distributøren i ditt land reparere eller (etter MESTOs vurdering) erstatte selve apparatet eller delene som har skader, uten å...
  • Page 37 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg erklærer på eget ansvar at høytrykkssprøyteproduktene i seriene INOX EXTREME 3615X, 3615XT fra fabrikknummer 1289536 i den utgave som leveres, oppfyller alle gjeldende bestemmelser i direktiv 2006/42/EF. Videre svarer utstyret til direktiv 97/23/EF for trykkpåsatt utstyr.
  • Page 38 Hjärtliga lyckönskningar till ditt nya MESTO-sprutverktyg, och tack för att du litar på vårt märke. Det är mycket viktigt för oss att du är nöjd med vår MESTO-service. Vi ber dig kontakta oss om dina förväntningar inte är uppfyllda. Du hittar vår adress på titelsidan i denna bruksanvisning.
  • Page 39 över den maximala drifttemperaturen. ( Tabell 1 nedan). Blås aldrig munstycken eller ventiler rena med munnen. Använd endast reserv- och tillbehörsdelar från MESTO. Vi ansvarar inte för skador på grund av främmande delar. Använd alltid lämplig skyddsutrustning när du handskas med farliga ämnen.
  • Page 40 Kontrollera Okulär besiktning: Är behållare [1], pumpen [2], slang [4] med avstängningsventil [3], manometer [16] och sprutrör [6] oskadade? (Figur 1, 10) Observera särskilt anslutningarna mellan behållare – slang och slang – avstängningsventil, samt tillståndet för pumpgänga och slang. Täthet: Pumpa upp det tomma verktyget till 2 bar.

  • Page 41: Efter Användning

    Spruta Följ anvisningarna i kapitel "Säkerhet". Använd verktyget endast i lodrät läge Undvik att sprutdroppar hamnar på ytor som inte ska behandlas. Följ medeltillverkarens föreskrifter! För att undvika efterdropp, håller du i början av sprutningen sprutröret uppåt, och trycker så länge på avstängningsventilen att det inte längre kommer någon luftblandad vätska ur munstycket.
  • Page 42 (max. 3 år). Om det under garantitiden skulle visa sig brister, kommer MESTO eller dess distributör i ditt land att reparera verktyget eller (enligt MESTO:s bedömning) byta det eller dess skadade delar, utan att beräkna några arbets- eller materialkostnader.
  • Page 43 KONFORMITETSFÖRSÄKRAN enligt EF-direktiv Maskiner 2006/42/EF, bilaga II, nr. 1A. MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71 D-71691 Freiberg intygar med ensamt ansvar att produkterna högtrycksprutan i serierna INOX EXTREME 3615X, 3615XT från och med tillverkningsnummer 1289536 i den levererade versionen uppfyller alla tillämpbara bestämmelserna i direktivet 2006/42/EF.

This manual is also suitable for:

Inox extreme 3615xt

Table of Contents