Joolz Changing mat Instruction Manual page 2

OPASNOST OD PADA:
sr
Deca koja su pala sa stolova za presvlačenje su doživela ozbiljne
povrede. Padovi se dogode veoma brzo.
NE:
pomerajte se od svojeg deteta. Ne približavajte se vatri!
LEESÉS VESZÉLYE:
hu
a gyermekek súlyosan megsérülhetnek, ha leesnek a pelenkázó asztalról.
A leesés pillanatok alatt megtörténhet.
MINDIG:
maradjon gyermekétől karnyújtásnyira. Tartsa távol a tűztől!
NEBEZPEČENSTVO PÁDU:
sk
K pádu môže dôjsť naozaj rýchlo.
ZOSTAŇTE:
na dosah svojho dieťaťa. Uchovávajte mimo dosahu ohňa!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ:
gr
Σημειώθηκαν σοβαροί τραυματισμοί σε παιδιά που έπεσαν από την
αλλαξιέρα. Οι πτώσεις συμβαίνουν πολύ γρήγορα.
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ:
Σε πολύ κοντινή απόσταση σε σχέση με το παιδί σας. Κρατάτε την αλλαξιέρα
μακριά από φωτιά!
‫:طوقسلا ةروطخ‬
ar
‫ثدحي دق .رييغتلا تالواط ىلع نم مهطوقس ببسب ةريطخ تاباصإ نم لافطألا ىناع دقل‬
‫.ةعرسب طوقسلا‬
‫:ىقبت‬
‫!ةرشابملا رانلا نع ا ً ديعب اهظفحا .كلفط لوانتم يف‬
VALGEVAAR:
za
Kinders het al ernstige beserings opgedoen nadat hulle van omkleetafels afgeval
het. 'n Val kan vinnig gebeur.
BLY:
Binne armlengte van jou kind af. Hou weg van vuur!
zh
跌落危险：
孩子从尿布台上跌落可能会受伤严重， 而且跌落发生的速度很快。
让孩子保持在您触手可及的范围内。 远离火源！
tw
跌落危險：
孩子從尿布台上跌落可能會受傷嚴重， 而且跌落發生的速度很快。
讓孩子保持在您觸手可及的範圍內。 遠離火源！
jp
転落の危険性:
交換テーブルの 上でおむつ替え しないで く ださい。 お子様が突然転落して、 重傷を負
う危険性があ り ます 。
注意: 常にお子様に手が届く よ うに して く ださい。 火気に近寄らないで く ださい!
ko
낙하 위험:
아이가 기저귀 교환대에서 떨어지면 심각한 중상을 입게 됩니다. 사고는 순식간에 일어날 수
있습니다. 아이는 항상 보호자의 팔이 닫는 거리에 있도록 하십시오. 열원 근처에 가까이 있지 않도록 하십시오!
गिरने का जोखिम:
hi
मे ज बदलने के दौरान गिरने पर बच् च ों को गं भ ीर चोटे ं लगती है ं । गिरने की घटना बहु त जल् द घट सकती है ।
बनाए रखे ं :
अपने बच् च े को हाथों की पहु ं च के अं द र। उसे आग से दू र रखे ं !
อั น ตรายจากการตก:
th
เด็ ก อาจได้ ร ั บ บาดเจ็ บ ร้ า ยแรงหากตกจากโต๊ ะ สำ า หรั บ เปลี ่ ย นผ้ า อ้ อ ม ซึ ่ ง การตก
นั ้ น อาจเกิ ด ขึ ้ น อย่ า งรวดเร็ ว โปรดอยู ่ ใ กล้ ต ั ว เด็ ก ในระยะที ่ แ ขนเอื ้ อ มถึ ง เก็ บ ให้ ห ่ า งจากเปลวไฟ!
RISIKO JATUH:
ms
Kanak-kanak pernah jatuh dan mengalami kecederaan yang serius selepas
jatuh daripada meja persalinan. Jatuh boleh berlaku dengan cepat.
SENTIASA:
Berada berdekatan dengan anak anda. Jauhkan diri daripada kebakaran!
BAHAYA JATUH:
id
Anak-anak bisa mengalami cedera serius akibat jatuh saat mengganti meja.
Kejadiannya bisa sangat cepat.
TEMANI:
Posisikan anak Anda di tempat yang bisa dijangkau. Jauhkan dari api!
‫:نداتفا رطخ‬
ir
‫نداتفا .دنوش یم یدج یاه تحارج راچد اهنآ کشت ندرک بترم ماگنه ناکدوک نداتفا تروص رد‬
‫.دهد یم یور تعرس هب‬
‫:امتح‬
‫"!دینک یرود شتآ زا .دینامب ناتکدوک رانک رد‬
Pri páde z prebaľovacieho pultu deti utrpeli vážne zranenia.