Joolz Day1 all-terrain swivel wheels Instruction Manual

instruction manual - Joolz all-terrain swivel wheels
Gebrauchsanweisung - Joolz All Terrain Schwenkräder
manual de instrucciones - Joolz ruedas giratorias todoterreno
manuel d'instructions - Joolz roues tout-terrain pivotantes
* does not fit Joolz Day
1
en
IMPORTANT!
Periodically (approximately once a month) clean and treat the metal parts
connecting the wheels with Teflon or silicon spray to ensure the pushchair
continues to run smoothly.
de
WICHTIG!
Behandeln Sie die Räder und Metallteile in regelmäßigen Abständen (etwa
einmal pro Monat) mit Teflon- oder Silikonspray um sicherzustellen, dass der
Kinderwagen weiter reibungslos fährt.
nl
BELANGRIJK!
Behandel de wielen en de metalen onderdelen regelmatig (ongeveer een keer
per maand) met Teflon of met siliconenspray, zodat de kinderwagen soepel
blijft werken.
fr
IMPORTANT!
Traitez régulièrement (environ une fois par mois) les roues et pièces métalliques
avec un spray téflon ou un spray silicone pour que la poussette continue de
rouler correctement.
es
¡IMPORTANTE!
Trata las ruedas y las otras piezas metálicas periódicamente (una vez al mes
aprox.) con spray de silicona o teflón para garantizar un funcionamiento
correcto del carrito.
pt
IMPORTANTE!
Periodicamente (aproximadamente uma vez por mês), aplique um spray de
Teflon ou silicone nas rodas e peças de metal para garantir que o carrinho
continua a mover-se com facilidade.
it
IMPORTANTE!
Trattate periodicamente (circa una volta al mese) le ruote e le parti metalliche
con uno spray al Teflon o al silicone affinché il passeggino possa continuare a
funzionare correttamente.
sv
VIKTIGT!
Behandla hjul och metalldelar regelbundet (ungefär en gång i månaden) med
teflon eller silikonspray så att vagnen fortsätter att rulla smidigt.
no
VIKTIG!
Hjul og metalldeler må behandles regelmessig med teflon- eller silikonspray
(omtrent en gang i måneden) slik at barnevognen fortsetter å kjøre jevnt.
fi
TÄRKEÄÄ!
Puhdista säännöllisesti (noin kerran kuussa) ja käsittele pyörät yhdistävät
metalliosat teflon- tai silikonisuihkeella varmistaaksesi, että lastenvaunut toimivat
edelleen tasaisesti.
da
BEMÆRK
Hjulene og metaldele skal regelmæssigt (cirka én gang om måneden)
behandles med Teflon- eller silikonespray, så klapvognen bliver ved med at
køre problemfrit.
ru
ВАЖНО!
силиконовой см азкой для обеспечения беспер ебойной и
пр одолжительной службы коляски.
pl
WAŻNE!
Okresowo (w przybliżeniu raz na miesiąc) smarować koła i metalowe części
teflonem lub silikonem w sprayu, by wózek poruszał się płynnie.
uk
ВАЖЛИВО!
деталі теф лоновою або силі коновою зм азкою для забезпечення
безпер ебі йної та тривалої служби коляски.П ериодически (прим ер но р аз в
м есяц ) обр абатывайте колеса и м еталлические детали теф лоновой или
ee
TÄHTIS!
Puhastage rataste metallist ühendusosi regulaarselt (umbes kord kuus) ja
pihustage neile teflon- või silikoonpihust, et tagada jalutuskäru sujuv liikumine.
lv
SVARĪGI!
Regulāri (apmēram vienreiz mēnesī) notīriet riteņu savienojošās metāla daļas
un apstrādājiet tās ar Teflon vai silikona aerosolu, lai ratiņi vienmēr pārvietotos
vienmērīgi.
lt
SVARBU!
Periodiškai (maždaug kartą per mėnesį) ratus jungiančias metalines dalis
nuvalykite ir apdorokite teflonu arba silikono purškalu, kad vežimėlis gerai riedėtų.
designed in The Netherlands
Joolz Day*