Advertisement
ВНИМАНИЕ! Перед началом монтажа, демонтажа, технического обслуживания и
эксплуатации изделия необходимо полностью прочитать всю инструкцию. Ин-
струкцию необходимо хранить на протяжении всей эксплуатации изделия.
ВНИМАНИЕ! Перед монтажом, демонтажом, техобслуживанием изделия необходи-
мо отключить подачу воды к смесителю. В смесителе и части водопроводной сети
между клапаном и смесителем может оставаться вода. Необходимо предусмотреть
возможное выливание остатков воды.
Указания по монтажу
ВНИМАНИЕ! Шланги на набортном смесителе необходимо затягивать без использова-
ния инструментов. Слишком сильное затягивание может повредить прокладки и приве-
сти к разгерметизации.
Необходимо, чтобы все операции, связанные с монтажом, демонтажом и техническим
обслуживанием, выполнял специалист с соответствующей квалификацией. Произво-
дитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного
монтажа или монтажа специалистом без требуемой квалификации.
Монтаж смесителя следует проводить аккуратно, следя за тем, чтобы не повредить сме-
ситель и аксессуары, входящие в комплект.
Рекомендуется подкладывать лист бумаги между ключом и хромированной поверхнос-
тью гайки. Это позволит снизить риск образования царапин на хромированных поверх-
ностях.
Перед началом эксплуатации смесителя необходимо убедиться, что все гидравлические со-
единения герметичны.
ВНИМАНИЕ! В случае ухудшения работы переключателя душ/излив в смесителе для
ванной комнаты необходимо проверить, не образовался ли в нем известковый налет.
После демонтажа переключателя его следует поместить в 2% водный раствор уксусной
кислоты. Следует принять во внимание, что в процессе эксплуатации переключателя,
установленные в нем прокладки могут деформироваться, и повторное их использова-
ние может привести к потере герметичности соединения. В случае утечки после монтажа
переключателя, его необходимо снять и заменить все прокладки новыми.
Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию смесителя
Вытекание воды из смесителя происходит после поднятия рукоятки. При повороте руко-
ятки до упора в направлении, обозначенном синим цветом, из смесителя течет только
холодная вода, при повороте рукоятки до упора в направлении, обозначенном красным
цветом, из смесителя течет только горячая вода. Промежуточные положения позволяют
отрегулировать температуру потока воды. Для закрытия струи воды требуется опустить
рукоятку вниз.
В случае смесителей, оснащенных головкой, изготовленной по технологии „ECOstart"
(см. информацию на упаковке), при поднятии вверх расположенной прямо рукоятки, те-
чет только холодная вода. Для такой головки диапазон движения в направлении красного
цвета больший, чем диапазон перемещения в направлении синего цвета.
Очистку поверхности смесителя необходимо производить только с использованием
нейтральных чистящих средств, наносимых исключительно с помощью мягкой ткани.
Запрещается использовать агрессивные моющие средства. Запрещается использовать
абразивные чистящие средства, а также чистящие средства, содержащие спирт, кислоты
(за исключением 2% водного раствора уксусной кислоты) и растворители.
После очистки смесителя, его поверхность необходимо тщательно промыть чистой, те-
плой водой, а затем вытереть досуха.
Мелкие загрязнения следует очищать водой с мылом. Запрещается чистить смеситель
насухо.
Вода, поступающая в смеситель, должна быть очищена от каких-либо механических и
химических примесей. Производитель не несет ответственности за повреждения смеси-
теля, вызванные загрязнением воды.
ВНИМАНИЕ! Некоторые элементы смесителя могут отличаться по внешнему виду от
элементов, представленных на иллюстрациях в инструкции, однако способ монтажа,
демонтажа, технического обслуживания и их функции являются идентичными, как у эле-
ментов приобретенного продукта.
Производитель: SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польша
Технические параметры водопроводной сети соответствуют стандарту EN 817, EN 1112,
EN 1113
Рекомендуемое динамическое давление воды: 0,1 – 0,5 МПа
Допустимое динамическое давление воды: ≥ 0,05 МПа
Допустимое статическое давление воды: ≤ 1,0 Мпа
Температура воды: ≤ 65
O
C (не более ≤ 90
4
RUS
O
C)
I N S T R U K C
УВАГА! Перед початком монтажу, демонтажу, технічного обслуговування і екс-
плуатації виробу необхідно повністю прочитати дану інструкцію. Інструкцію слід
зберігати протягом всього періоду експлуатації виробу.
УВАГА! Перед монтажем, демонтажем, техобслуговуванням виробу необхідно від-
ключити від змішувача подачу води. У змішувачі та частині водопровідної мережі
між клапаном і змішувачем може залишатися вода. Необхідно передбачити мож-
ливе виливання залишків води.
Вказівки щодо монтажу
УВАГА! Шланги на бортовому змішувачі необхідно затягувати без використання інстру-
ментів. Занадто сильне затягування може пошкодити прокладки і призвести до розгер-
метизації з'єднань.
Необхідно, щоб всі операції, пов'язані з монтажем, демонтажем та технічним обслуго-
вуванням, виконував фахівець з відповідною кваліфікацією. Виробник не несе відпові-
дальності за шкоду, заподіяну в результаті неправильного монтажу або монтажу фахів-
цем без необхідної кваліфікації.
Монтаж змішувача слід проводити акуратно, слідкуючи, щоб не пошкодити змішувач і
аксесуари, які входять в комплект.
Рекомендується підкласти аркуш паперу між ключем і хромованою поверхнею гайки. Це
дозволить знизити ризик утворення подряпин на хромованих поверхнях.
Перед початком експлуатації змішувача необхідно переконатися, що всі гідравлічні з'єднан-
ня є герметичними.
УВАГА! У разі погіршення роботи перемикача душ/вилив у змішувачі для ванної кімнати
слід перевірити, чи не утворився в ньому вапняний наліт. Після демонтажу перемикача
його необхідно помістити в 2% водний розчин оцтової кислоти. Потрібно врахувати, що
в процесі експлуатації перемикача встановлені в ньому прокладки можуть деформува-
тися, і повторне їхнє використання може призвести до втрати з'єднанням герметичності
. У разі наявності витоку після монтажу перемикача, його необхідно зняти і замінити всі
прокладки новими.
Вказівки щодо експлуатації та технічного обслуговування змішувача
Витікання води зі змішувача відбувається після підняття важеля. При повороті важеля
до упору в напрямку, позначеному синім кольором, зі змішувача тектиме лише холод-
на вода, при повороті важеля до упору в напрямку, позначеному червоним кольором
- тільки гаряча. Проміжні положення дозволяють відрегулювати температуру води. Для
закриття струменя води потрібно опустити важіль вниз.
Для змішувачів з головкою, виготовленою за технологією „ECOstart" (див. інформацію на
упаковці), при піднятті вгору розташованого прямо важеля тектиме лише холодна вода.
Для такої головки діапазон руху в напрямку червоного кольору більший, ніж діапазон
переміщення в напрямку синього кольору.
Чистити поверхні змішувача необхідно тільки з використанням нейтральних миючих
засобів, що наносяться виключно за допомогою м'якої тканини. Забороняється вико-
ристовувати агресивні миючі засоби. Забороняється використовувати абразивні засоби
для чищення, а також такі, що містять спирт, кислоти (за винятком 2% водного розчину
оцтової кислоти) і розчинники.
Після очищення змішувача, його поверхню необхідно ретельно промити чистою, теплою
водою, а потім витерти досуха.
Дрібні забруднення слід очищати водою з милом. Забороняється чистити змішувач на-
сухо.
Вода, що надходить у змішувач, повинна бути очищена від будь-яких механічних і хіміч-
них домішок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження змішувача, спричинені
забрудненням води.
УВАГА! Деякі елементи змішувача можуть відрізнятися за зовнішнім виглядом від еле-
ментів, представлених на ілюстраціях в інструкції, однак спосіб монтажу, демонтажу,
технічного обслуговування і їхні функції є ідентичними, як у елементів придбаного про-
дукту.
Виробник: SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польща
Технічні параметри водопровідної мережі відповідають стандарту EN 817, EN 1112,
EN 1113
Рекомендований динамічний тиск води: 0,1 – 0,5 МПа
Допустимий динамічний тиск води: ≥ 0,05 МПа
Допустимий статичний тиск води: ≤ 1,0 МПа
Температура води: ≤ 65
O
C (не більше ≤ 90
J A
O B S Ł U G I
UA
O
C)
Advertisement
