ADE Special Operating Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

MZ10023-1

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Manuel d'utilisation

Bedieningshandleiding

ADE Special

Teleskop- Längenmessstab

Mechanical Height Measuring Rod

Toise de mesure téléscopique

Telescopische lengtemeetstaaf

Hammer Steindamm 27 – 29

22089 Hamburg / GERMANY



Fax

E-mail:

ADE GmbH & Co.

+49(40)432776-0

+49(40)432776-10

info@ade-hamburg.de

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Special and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ADE Special

Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d’utilisation Bedieningshandleiding ADE Special Teleskop- Längenmessstab Mechanical Height Measuring Rod Toise de mesure téléscopique Telescopische lengtemeetstaaf MZ10023-1 ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 22089 Hamburg / GERMANY  +49(40)432776-0 +49(40)432776-10 E-mail: info@ade-hamburg.de...
Page 2: Table Of Contents
Montage und Inbetriebnahme ......................... 2 Montageanleitung: ........................... 3 Installation and use of height rod ......................5 Installation..............................6 Montage et mise en service........................8 Consignes de montage : .......................... 9 Montage en ingebruikname ........................11 Montagehandleiding: ..........................12 MZ10023-140325-Rev005-UM-d-e-fr-nl...
Page 3: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Ihr ADE Messstab ist ein Qualitätsprodukt und ein Längenmessinstrument. Sie benutzen ihn zur Ermittlung der Länge von Erwachsenen und Kindern entweder an der Wand oder an der Säule (wahlweise an der Vorder- oder Rückseite) Ihrer ADE Säulenwaage. Zusammen mit der Waage verfügen Sie über eine zuverlässige und langlebige Mess- und Wiegestation, die Ihnen die Ermittlung...
Page 4: Montageanleitung
Messzunge entsprechend weiter runter. Die Ablesung erfolgt an der roten Markierung. Garantie: ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es innerhalb von 2 Jahren vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien, Kabel, Netzgeräte, Akkus etc., sind hiervon ausgenommen.
Page 5 600 – 2100 mm Messbereich: Teilung: 1 mm Maße (BxHxT) 55 x 940 x 34 mm Eigengewicht: ca. 700 g Hersteller: ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 D – 22089 Hamburg  +49(40)432776-0 +49(40)432776-10 E-mail: info@ade-hamburg.de MZ10023-140325-Rev005-UM-d-e-fr-nl...
Page 6: Installation And Use Of Height Rod
Installation and use of height rod Your ADE height measuring rod is a quality product. For measuring the length of adults and children the height measuring rod can either be used at your ADE column scale or can be fixed directly to the wall.
Page 7: Installation
Please read the length at the red line. Warranty – Liability ADE will repair or replace this product within a period of 2 years from date of delivery applying to defects occurred due to poor material or workmanship (presentation of invoice is necessary). All moveable parts –...
Page 8 600 – 2100 mm Measuring Range: Graduation: 1 mm Dimensions (WxHxD): 55 x 940 x 34 mm Weight: approx. 700 g Supplier: ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 D – 22089 Hamburg Germany  +49(40)432776-0 +49(40)432776-10 E-mail: info@ade-hamburg.de...
Page 9: Montage Et Mise En Service
Vous l'utilisez pour déterminer la taille de personnes adutes et d'enfants, soit en la fixant au mur, soit en la fixant à la colonne (face avant ou face arrière) de votre balance à colonne ADE. En l'associant à la balance, vous bénéficierez d'un poste de mesure et de pesée sûr pour longtemps, ce qui vous aidera à...
Page 10: Consignes De Montage
Consignes de sécurité : Veuillez respecter les consignes de cette notice d'emploi. Fixer uniquement la toise sur des balances à colonne ADE ou au mur, en utilisant un mètre-ruban et un niveau à bulle. Une fois la mesure effectuée, veuillez toujours rabattre la languette de mesure vers le bas afin d'écarter tout risque de blessure éventuel.
Page 11 1 mm Dimensions (lxhxp) 55 x 940 x 34 mm Poids propre : env. 700 g Fabricant : ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 D – 22089 Hambourg  +49 (0)40 432776-0 +49 (0)40 432776-10 E-mail : info@ade-hamburg.de...
Page 12: Montage En Ingebruikname
U gebruikt hem om de lengte van volwassenen en kinderen vast te stellen ofwel tegen de muur of aan de kolom (naar keuze aan de voor- of achterkant) van uw ADE kolomweegschaal. Samen met de weegschaal beschikt u over een betrouwbaar en duurzaam meet- en weeginstrument, dat u de vaststelling van de gezondheidstoestand van uw patiënt betrouwbaar vergemakkelijkt.
Page 13: Montagehandleiding
12. Aan de rode markering het resultaat aflezen. Garantie: ADE zal dit product repareren of vervangen, als kan worden bewezen dat het het binnen 2 jaar vanaf verkoopdatum (kwitantie is vereist) heeft begeven door gebrekkige kwaliteit van het werk of defect materiaal.
Page 14 Meetbereik: Deling: 1 mm Maten (BxHxD) 55 x 940 x 34 mm Eigengewicht: ca. 700 g Fabrikant: ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 D – 22089 Hamburg  +49 (0)40 432776-0 +49 (0)40 432776-10 E-mail: info@ade-hamburg.de MZ10023-140325-Rev005-UM-d-e-fr-nl...
Page 15 Händler/Dealer/ Revendeur/Handelaar: MZ10023-140325-Rev005-UM-d-e-fr-nl...

This manual is also suitable for:

Mz10023-1