JVC VR-616 Instructions Manual page 7

PRECAUTIONS DE SECURITE(VR-616U/E)
AVERTISSEMENT:
POUR EVITER LE RISQUES D'INCENDIE OU
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSER L'APPAREIL
NI A L'HUMIDITE NI A LA PLUIE.
ATTENTION
Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le
coffret. Aucune pièce à l'intérieur n'est à régler par
l'utilisateur. Confier les opérations d'entretien au
personnel de service qualifié.
La touche OPERATE ne coupe pas complètement
l'alimentation secteur de l'appareil, mais commute le
courant de fonctionnement sur marche ou arrêt.
Installation et stockage
Ne pas l'utiliser ni ranger le DVR aux endroits
suivants:
• Chaleur ou froid extrême - température en dehors de
la plage permise (5 C à 40 C).
• Humidité extrême (moins de 30 % à 80 % RH).
• Dans un endroit poussiéreux.
• Exposé à de l'huile, de la fumée ou de la vapeur, par
exemple dans une cuisine ou près du sable.
• Endroits instables ou recevant des vibrations.
• Condensation.
• Champ magnétique puissant généré par des
transformateurs, moteurs, etc.
• A proximité d'appareils dégageant de puissants
champs magnétiques (émetteur de radio, téléphone
portable, etc.).
• Dans un endroit exposé aux rayons X et au gaz
produit par la décomposition des déchets.
Manipulation
• Ne pas placer d'objets lourds tels que qu'un moniteur
ou une TV sur le DVR.
• Ne pas bloquer les orifices d'aération.
• Éviter les chocs violents sur l'unité. Ne pas la faire
tomber.
• Ne pas empiler l'équipement afin d'éviter toute accu
mulation de la chaleur .
• Ne pas utiliser cet équipement à la verticale.
• Manipuler l'équipement avec soin. Ne pas l'exposer
à des chocs.
• N'insérez pas d'objet étranger dans cette unité. Vous
risquez de provoquer un mauvais fonctionnement ou
un choc électrique.
• Veuillez maintenir le tiroir amovible dans le
compartiment, les doigts risquant de se faire coincer et
de provoquer des blessures.
JVC VR-616
• Entretien du châssis (Débrancher l'appareil du
secteur.)
Essuyer l'unité avec un chiffon doux. Ne pas l'essuyer
avec un diluant de peinture ou de benzène, cela risque de
faire fondre ou de ternir le revêtement.
Pour les tâches tenaces, commencer par les essuyer avec
un produit détergent neutre dilué dans de l'eau, puis
sécher.
• Ne pas utiliser de cordons d'alimentation autres que
celui prescrit (fourni). Des cordons endommagés ou
différents de celui prescrit peuvent provoquer un
incendie ou une électrocution.
• Pour économiser de l'énergie, ne pas oublier de
mettre le système hors tension lorsqu'il n'est pas
utilisé.
• Ne pas utiliser de rallonge fourni avec cet équipement
sur d'autres appareils.
• Les piles (Télécommande)
• Utiliser les piles AAA/R03.
• Remplacer les piles par deux piles neuves. (Ne pas
utiliser une pile neuve avec une pile usée)
• Introduire les piles avec la polarité et
comme indiqué, dans le bon sens.
• Lire également les instructions sur les piles.
• En cas de fuite de liquide d'une pile, essuyer le liquide
coulé dans le compartiment.
• Si du liquide coulant d'une pile entre en contact avec le
corps, le rincer immédiatement à l'eau.
-- 13 --
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD(VR-616U/E)
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
¡ATENCIÓN!
Para evitar descargas eléctricas no abra el aparato.
El interior no contiene ninguna pieza para su
utilización por parte del usuario. Consulte el
mantenimiento con técnicos de mantenimiento
cualificados.
El botón OPERATE no desconecta por completo la
corriente de la unidad, simplemente enciende y
apaga la corriente de funcionamiento.
Lugares de almacenamiento y uso
No almacene o use esta unidad DVR en los siguientes
lugares:
• Lugares excesivamente calurosos o fríos que
Sobrepasen la temperatura aconsejada para su uso
(5 C – 40 C).
• Lugares húmedos o secos que sobrepasen el grado
alignée de humedad aconsejado para su uso
(30 % – 80 % HR).
• Lugares con polvo o arena.
• Lugares expuestos a aceite, humo o vapor, como las
inmediaciones de una cocina.
• Lugares oscilantes o inestables.
• Lugares en que se pueda producir condensación.
• Lugares en los que se produzcan fuertes campos
magnéticos, como por ejemplo cerca de un transforma
dor o motor.
• Cerca de dispositivos que produzcan ondas
eléctricas, como por ejemplo teléfonos móviles o
transmisores-receptores.
• Lugares en los que se generan rayos X o gases
corrosivos.
Manejo de la unidad
• Por favor, no coloque objetos pesados en el DVR,
como un monitor o una TV.
• Por favor, no bloquee las aberturas de ventilación.
• Evite choques violentos a la unidad. No deje caer la
unidad.
• No amontone el equipo para evitar una subida de
temperatura.
• Durante la utilización, no coloque el equipo en la
vertical.
• Maneje este equipo con cuidado. No le someta a
choques físicos.
• No introduzca objetos extraños en esta unidad.
Esto puede provocar malfuncionamiento o choque
eléctrico.
• Por favor mantenga la ranura móvil en el
compartimiento. Pues los dedos puedan quedar
presos lo que provocaría una lesión.
JVC VR-616
• Mantenimiento de la unidad (desconecte la
alimentación antes de realizar cualquier operación
de mantenimiento.)
Por favor, limpie la unidad con un paño suave. No la
Limpie con disolvente o benceno a fin de que la
superficie no se derrita ni se deslustre.
Contra las manchas difíciles, limpie primero con un
detergente neutro diluido en agua y en seguida,
enjuague y seque.
• Utilice el cable de alimentación suministrado. El
empleo de un tipo de cable diferente o dañado podría
ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
• Para ahorrar energía, asegúrese de apagar el sistema
cuando no esté siendo utilizado.
• No utilice el cable de alimentación suministrado con
este equipo en otros dispositivos.
• Las pilas (Mando inalámbrico)
• Utilice pilas AAA.
• Utilice 2 pilas nuevas. (no mezcle una pila nueva con
una usada)
• Coloque las pilas correctamente según los símbolos
y .
• Lea las precauciones que acompañan a las pilas.
• Si hay fugas en las pilas, limpie a conciencia el
receptáculo de las pilas.
• Si el líquido entra en contacto con su cuerpo, limpie la
zona afectada con agua abundante.
-- 14 --