JVC VR-616 Instructions Manual page 5

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN(VR-616E)
SPANNUNGSVERSORGUNG
Anschluss am Netz
Die Betriebsspannung für dieses Gerät beträgt
AC220 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz.
Hinweis:
Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden
sich auf der Oberseite des Geräts.
Hinweis zum Netzanschlußkabel
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte das folgende sorgfältig.
Verwenden Sie ausschließlich ein in Ihrem Land zulässiges Netzkabel.
Für Kontinentaleuropa
Nicht für den Gebrauch in Großbritannien.
PRECAUTIONS DE SECURITE(VR-616E)
SYSTEME D'ALIMENTATION
Raccordement à la principale source
d'alimentation
Cet appareil fonctionne sur une tension courant
alternatif de 220 - 240 V, 50 Hz/60 Hz.
Remarque:
La plaque d'identification et les précautions de
sécurité se trouvent sur le dessus de l'appareil.
Précaution d'utilisation du cordon de secteur
POUR VOTRE SECURITE, LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT:
Un cordon d'alimentation CA approprié doit être utilisé dans chaque réseau local.
PRECAUTIONS DE SECURITE
POUR L'EUROPE CONTINENTALE
Ne pas utiliser au Royaume-Uni.
JVC VR-616
WARNUNG
Bei dem Gerät handelt es sich um ein Klasse-AProdukt.
In Haushaltsumgebungen kann ein solches Produkt
Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall muss
der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen.
Nur für Großbritannien
Falls der mitgelieferte Stecker sich nicht für Ihre
Steckdose eignet, sollte er abgeschnitten und ein
dafür ein passender angebracht werden.
AVERTISSEMENT
Ce produit est un produit de catégorie A. Dans un
environnement domestique ce produit peut causer des
interférences radio auquel cas, il peut être demandé à
l'utilisateur de prendre les mesures qui s'imposent.
POUR LE ROYAUME-UNI SEULEMENT
Si la fiche d'alimentation ne correspond pas à la
prise secteur, il faut la remplacer par une fiche
appropriée.
-- 9 --
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD(VR-616E)
SISTEMA ELÉCTRICO
Conexión a la alimentación
Esta unidad funciona bajo una tensión de entre
220 V y 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
Recuerde:
La placa de datos de servicio e instrucciones de
seguridad se encuentran en la tapa de la unidad.
INSTRUCCIONES PARA EL CABLE ELÉCTRICO CA
POR RAZONES DE SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.
Debe utilizarse un Cable de Alimentación AC apropiado en cada área local.
PARA EUROPA CONTINENTAL, ETC.
No se utiliza en Reino Unido.
NORME DI SICUREZZA(VR-616E)
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE
Connessione all'alimentazione principale
L'unità funziona con un voltaggio da 220 V a 240 V,
con una frequenza di 50 Hz/60 Hz.
NOTA:
La potenza e le norme di sicurezza sono riportate
sulla parte superiore dell'apparecchio.
Precauzioni di sicurezza per alimentazione c.a.
PER LA VOSTRA SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI.
Deve essere usato un cavo di alimentazione c.a. appropriato in ogni area locale.
PER L'EUROPA CONTINENTALE
Non è utilizzabile in Gran Bretagna.
JVC VR-616
ADVERTENCIA
Esto es un producto de Clase A. En un ambiente
doméstico, este producto puede ocasionar
perturbaciones radioeléctricas, en cuyo caso, puede
que el utilizador necesite tomar las medidas
adecuadas.
SÓLO PARA REINO UNIDO
Si el enchufe que se suministra no es el adecuado
para su toma, deberá cortarlo y empalmar otro que
sea compatible.
AVVERTENZA
Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente
domestico questo prodotto può causare interferenze
radio nel qual caso l'utente deve prendere misure
adeguate.
SOLO PER LA GRAN BRETAGNA
Se il cavo in dotazione non è adatto per il vostro
tipo di presa, deve essere sostituito con uno
appropriato.
-- 10 --