Related Manuals for Stanley SHR243
Summary of Contents for Stanley SHR243
- Page 1 SHR243 English Page SHR263 Turkish Page Russian Page SHR264 Ukrainian Page...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions)
- Page 3 ENGLISH (Original instructions)
-
Page 4: Safety Instructions
3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your STANLEY SHR243, SHR263, SHR264 SDS-Plus rotary sense when operating a power tool. Do not use a hammer is intended to drill holes in concrete, bricks, wood, power tool while you are tired or under the influence of... -
Page 5: Residual Risks
ENGLISH (Original instructions) f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained risks can arise from misuse, prolonged use etc. In spite of the cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind application of the relevant safety regulations and the and are easier to control. -
Page 6: Package Contents
FEATURES (FIG. A, FIG.B, FIG. C, FIG. D, FIG. F, If the supply cord is damaged, it must be replaced by FIG. G) the manufacturer or an authorised STANLEY This tool includes some or all of the following features. Black & Decker Service Centre in order to avoid a 1. - Page 7 Push the accessory down and turn it slightly until it fits into off and unplugged. the slots. Fitting drill chuck (SHR243, SHR263 - Fig D) • Pull on the accessory to check if it is properly locked. The hammering and drilling function requires the accessory to...
-
Page 8: Maintenance
Always switch off the tool when work is finished and before keyless chuck (17). unplugging. SHR243/SHR263: Fit the drill chuck assembly (12). WARNING! Do not use this tool to mix or pump • Insert the appropriate bits. When driving slotted head easily combustible or explosive fluids (benzine,... -
Page 9: Technical Data
You can check the location of your nearest authorised repair • Regularly clean the ventilation slots in your appliance/ tool/ agent by contacting your local STANLEY office at the address charger using a soft brush or dry cloth. indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised •... -
Page 10: Two Year Warranty
STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.2helpU.com... -
Page 11: Güvenli̇k Tali̇matlari
Kullanım amacı kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. NOT: «Artık Akım Aygıtı (RCD)» tanımı, SHR243, SHR263, SHR264 STANLEY SDS-Plus pnömatik «Kaçak Akım Koruma Cihazı (GFCI)» veya «Toprak Kaçağı matkabınız beton, duvar, ahşap ve metal delme işleri, basit Devre Kesici (ELCB)»... - Page 12 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) d. Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin, bu saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu kılavuzda tavsiye edilen şekilden başka bir şekilde talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanılması şahısların yaralanmalarına ve/veya mal kullanmasına izin vermeyin.
-
Page 13: Elektri̇k Güvenli̇ği̇
2. Kesintisiz çalıştırma düğmesi Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını 3. Değişken hız ayarlı açma/kapama tetiği önlemek için üretici ya da yetkili STANLEY 4. İleri/geri sürgüsü Bclack & Decker Servis Merkezi tarafından 5. Çalışma modu değiştirme düğmesi değiştirilmelidir. - Page 14 şinin güç için aksesuarı çekin. Darbeli ve darbesiz delme kaynağından çekilmiş olduğundan emin olun. fonksiyonu, aksesuarın uç tutucuya kilitlendikten sonra Mandrenin takılması (SHR243, SHR263-Şekil D) yukarı aşağı birkaç santimetre hareket edebilmesini gerektirir. İlave aksesuar (ambalaja dahil değildir) •...
- Page 15 Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan önce her SHR264: SDS Plus mandreni (16) anahtarsız mandren (17) zaman aleti kapatın. ile değiştirin. SHR243/SHR263: SDS Plus adaptörlü mandreni (12) takın. UYARI! Bu aleti kolayca yanabilir veya patlayıcı • Uygun ucu yerleştirin. Düz başlı vidaları takarken her sıvıları...
- Page 16 • Regularly clean the ventilation slots in your appliance/ tool/ charger using a soft brush or dry cloth. Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY yetkili • Motor muhafazasını düzenli olarak nemli bir bezle silin. tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak Aşındırıcı...
-
Page 17: Tekni̇k Özelli̇kleri̇
Servis bilgileri Maks. delme kapasitesi STANLEY kendisine ait servis merkezleri ve/veya yetkili - Beton servisleriyle tam bir ağ sunmaktadır. Tüm STANLEY Servis - Çelik Merkezleri müşterilere etkili ve güvenilir elektrikli el aleti - Ahşap hizmeti sunmak için eğitimli personel ile donatılmıştır. Eğer teknik danışmanlık, onarım veya orijinal fabrika yedek... - Page 18 STANLEY adına vermiştir. Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yakın STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol edin veya ürünün kılavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kurun. İnternet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve satış...
- Page 19 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) . Вода, попавшая в Ваш перфоратор STANLEY SHR243, SHR263, SHR264 электроинструмент, увеличивает риск поражения SDSPlus предназначен для сверления отверстий в бетоне, электрическим током. кирпиче, древесине и стали, для лёгких работ по долблению, а также для сверления с использованием...
- Page 20 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Надевайте защитные наушники. • При работе пользуйтесь дополнительными • Держите инструмент за изолированные ручки « », • Никогда не используйте долото в режиме вращения. Насадка может застрять в материале, заставив • Используйте струбцины или другие приспособления •...
- Page 21 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) : Напряжение сети: Перед подключением к Надевайте защитные очки или маску. /min. изделия и т.п. Несмотря на соблюдение соответствующих (10), Пример: относятся: 2017 XX JN • Травмы в результате касания вращающихся/ • Риск получения травмы во время смены деталей или вку...
- Page 22 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY Black & Decker. 11. Насадка SDS Plus ². SDS Plus 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 Напряжение Номинал кабеля (Ампер) • Поворачивайте ручку в направлении против часовой 110-127 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 •...
- Page 23 Вставьте насадку SDS Plus (11) в пылесборник (14), (11) (7). • Устанавливайте пылесборник только при положении над головой (Рис. F). (SHR243, SHR263 - . D) • Вставьте в держатель (7) патрон, соответствующий SDS-Plus (12), • Поверните патрон, чтобы ослабить зажим в передней (13) •...
- Page 24 • Для сверления в металле, древесине и пластиках, а • Установите сборный патрон. В зависимости от модели Вашего инструмента, следуйте инструкциям: SHR264: Замените патрон SDS Plus (16) на (17). SHR243/SHR263: Установите сборный патрон (12). • Вставьте соответствующую насадку. При •...
- Page 25 этот • Регулярно очищайте вентиляционные отверстия пр.). Не смешивайте и не перемешивайте • Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие • Регулярно раскрывайте патрон (при наличии) и Stanley SDS Plus STANLEY Никогда не используйте проведением ремонта. Убедитесь, что...
- Page 26 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) SHR243 SHR263 SHR264 220-240 220-240 220-240 50/60 50/60 50/60 STANLEY, . 0-1250 0-1150 0-1250 . 0-4670 0-4300 0-4670 (EPTA / 2,2/3,1 2,4/3,4 2,4/3,4 STANLEY STANLEY. STANLEY STANLEY STANLEY : www.2helpU.com. STANLEY STANLEY STANLEY. STANLEY.
- Page 27 неисправности изделия, возникшие в результате: Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия 7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. эксплуатации изделия, применения изделия не по При покупке изделия требуйте проверки его комплектности назначению, неправильном хранении, использования...
- Page 28 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Приложение к руководству по эксплуатации Перфораторы Модели: STHR223*, D2548*, D2581*, D25981*, SHR263*, BDHR202*, BDHR223*, STHR223*- Сделано в Китае. Где символ “*” - различные варианты исполнения изделия. Сертификат №: RU C-DE.АЯ46.B.78281 Действителен до: 19 Уполномоченное изготовителем юр.лицо: января...
- Page 29 STANLEY SHR243, SHR263, SHR264 SDS Plus ” ” « » ( « » ( « » ( « ». ’...
- Page 30 ’ • Користуйтесь захисними навушниками. Дія шуму • Використовуйте додаткові ручки, якщо вони входять • Під час виконання робіт, коли ріжучий інструмент ’ • Ніколи не використовуйте зубило в режимі • Використовуйте затискачі або інший придатний • Перед свердлінням отворів у стінах, підлозі чи стелі •...
- Page 31 Ризик отримання травм, пов’язаний з довготривалим (SHR264) • Перевірте інструмент, деталі або приналежності на • Використання цього інструменту особами, які мають • Перед початком експлуатації уважно прочитайте цю • Не слід дозволяти дітям гратися з інструментом. STANLEY Black & Decker...
- Page 32 SDS Plus SDS Plus 0,75 1,00 ’ 1,50 2,50 4,00 • Повертайте затискач проти часової стрілки доти, доки Напруга Номінальний струм кабелю (Ампер) 110-127 0 - 2,0 • Поверніть бічну рукоятку в бажане положення. 2,1 - 3,4 • Затягніть затискач, обертаючи його за годинниковою 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0...
- Page 33 Вставте бур SDS Plus (11) у пилозбірник (14), а потім (11) (7). • Використовуйте пилозбірник лише для (SHR243, SHR263- . D) . F). • Вставте патрон (12) у затискач (7) відповідно до • Поверніть патрон, щоб послабити затискачі на (13) інструмент...
- Page 34 • Для свердління у сталі, дереві і пластмасі або для • Встановіть вузол затискного патрона дриля. В SHR264: SDS Plus (16) (17). SHR243/SHR263: • Встановіть перемикач режимів роботи ( 5 ) у (12). « ». • Вставте відповідні насадки. При загвинчуванні гвинтів...
- Page 35 STANLEY ! Ніколи не використовуйте розчинники ! Щоб знизити ризик отримання травми, ’ ’ Ніколи не допускайте потрапляння рідини « .». • Цей прилад не призначений для обслуговування STANLEY, • Коли зношуються вугільні щітки інструмент цим інструментом може бути небезпечним. Щоб...
- Page 36 STANLEY, STANLEY. SHR243 SHR263 SHR264 220-240 220-240 220-240 50/60 50/60 50/60 0-1250 0-1150 0-1250 0-4670 0-4300 0-4670 (EPTA / 2,2/3,1 2,4/3,4 2,4/3,4 STANLEY STANLEY ’ STANLEY.
- Page 37 На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і STANLEY, www.2helpU.com 8.4. На несправності, що виникли в результаті магазині. Наші сервісні станції - це не тільки Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на Недотримання користувачем приписів інструкції з "Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 Idstein, Німеччина...
- Page 38 06.2017 N527309...