Advertisement
2.
GB
CLAMP, A ⑥ is inserted in CLAMP, B ⑦
while placing CLAMP, A ⑥, B ⑦ onto the
front fork, and temporarily secure clamps
with CAP HEAD BOLT (M6x20mm) ⑧.
(Fig 3)
2.
F
Insérez l'ATTACHE, A ⑥ dans
l'ATTACHE, B ⑦ en plaçant l'ATTACHE,
A ⑥, B ⑦ sur la fourche avant, et
en serrant temporairement avec les
BOULONS À CHAPEAU (M6x20mm) ⑧.
(Fig 3)
2.
D
KLAMMER A ⑥ in KLAMMER B ⑦
einführen und dabei KLAMMER A ⑥, B
⑦ an der Vordergabel anbringen und
provisorisch mit einer INBUSSCHRAUBE
(M6x20mm) ⑧ befestigen. (Fig 3)
2.
I
L'ELEMENTO DI FISSAGGIO A ⑥ viene
inserito nell'ELEMENTO DI FISSAGGIO
B ⑦ mentre si mette l'ELEMENTO DI
FISSAGGIO A ⑥, B ⑦ sulla forcella, e
fermarli provvisoriamente con BULLONI
A CAPPELLO (M6x20mm) ⑧. (Fig 3)
2.
E
La ABRAZADERA, A ⑥ se inserta en
la ABRAZADERA, B ⑦ mientras se
pone la ABRAZADERA, A ⑥ y la B ⑦
en la horquilla delantera, y entonces se
fi jan provisionalmente las abrazaderas
con el PERNO DE CABEZA DE TAPA
(M6x20mm) ⑧. (Fig 3)
99000-99074-83N
99000-99074-84N
Fig 3
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
⑧
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
12 of 21
⑥
⑦
200906
Advertisement
